variieren

va·ri·ie·ren [variˈi:rən] <variierst, variierte, hat variiert>

I. (mit OBJ) jmd. variiert etwas (≈ abwandeln, modifizieren) leicht verändern Wir haben die Versuchsanordnung bereits einige Male variiert.

II. (ohne OBJ) etwas variiert sich leicht voneinander unterscheiden Alle gemessenen Werte variieren.

---

va•ri•ie•ren [vari'iːrən]; variierte, hat variiert; [Vt]

1. etwas variieren etwas (meist nur wenig) verändern ≈ abwandeln: ein musikalisches Thema variieren; Er variiert sein Programm immer wieder, je nachdem, vor welchem Publikum er spielt; [Vi]

2. etwas variiert etwas verändert sich, unterscheidet sich ein wenig: Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit

---

variieren

verb variieren [vari|iːrən] (Note: kein ge-)

1 sich unterscheiden

Die Zinssätze für Darlehen variieren je nach Verwendungszweck.

2 abwandeln

ein musikalisches Thema variieren

Übersetzungen

variieren değiştirmek, çeşitlilik göstermek

variieren variar

variieren varier, différer

variieren variare

variieren variare

variieren variëren

variieren variere

variieren zmieniać, zmienić

variieren variar

variieren измениться, менять(ся)

variieren يُغَيْر

variieren lišit (se)

variieren variere

variieren ποικίλλω

variieren vaihdella

variieren varirati

variieren 変わる

variieren 변경하다

variieren variera

variieren เปลี่ยนแปลง

variieren thay đổi

variieren 变化

va|ri|ie|ren ptp <variiert>

vti → to vary

---

variieren	→	to vary
variieren	→	to variegate