vage

va·ge/vag

Adj. va·ge/vag <vager, am vagsten>

(≈ ungewiss, unbestimmt ↔ präzise) nicht präzise und eindeutig Mit vagen Versprechungen ist mir nicht geholfen, ich brauche feste Zusagen., Sie hat nur vage Vorstellungen, welchen Beruf sie erlernen möchte.
Vagheit

---

va•ge [v-] Adj ≈ ungenau, undeutlich <eine Andeutung, eine Beschreibung, eine Erinnerung, eine Vorstellung>
|| hierzu Vag•heit die

---

vage

adjective vage [ˈvaːgə] unklar nicht deutlich

eine vage Formulierung

Seine Angaben waren sehr vage.

adverb vage

etw. vage andeuten

Übersetzungen

vage chmýřovitý, mlhavě, mlhavý, nejasné, nejasný, neurčitý, vágní

vage difuso, impreciso, incierto, vago

vage epämääräinen

vage flou, floue, vague, vaguement

vage in modo vago, incerto, indefinito, sfocato, sfumato, vaga, vagamente, vago

vage vagus

vage schemerachtig, schemerig, vaag, vage, wollige, zweverig

vage mglisty, niejasno, niejasny, rozmyty, niesprecyzowany

vage brumoso, difuso, fuzzy, indistinto, vago

vage nepresný, neurčitý

vage مبهم

vage vag

vage ασαφής

vage nejasan

vage 曖昧な

vage 막연한

vage vag

vage неясный

vage vag

vage คลุมเคลือ

vage belirsiz

vage không rõ ràng

vage 含糊的

va|ge

adj → vague

adv → vaguely; etw vage andeuten → to give a vague indication of sth; drück dich nicht so vage aus! → don’t be so vague!

---

vage	→	airy
vage	→	vaguely
vage	→	sketchy
vage	→	vague
vage	→	broad
vage	→	remotely
vage	→	woolly
vage	→	unassertive
besonders vage (wilde) Vermutung	→	SWAG : super wild ass guess

---

eine vage Vorstellung von etw. haben	→	to have a sketchy idea of sth.
sich einer Sache vage bewusst sein	→	to be distantly aware of sth.
nur eine ziemlich verschwommene / vage Vorstellung haben von	→	to be rather hazy about