Ursprung

Ur·sprung der <Ursprungs, Ursprünge> der Zeitpunkt oder der Ort, an dem etwas angefangen hat der Ursprung einer Entwicklung, der Ursprung eines Flusses, Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.

---

Ur•sprung der; meist der Zeitpunkt od. der Ort, an dem etwas (besonders eine Entwicklung) angefangen hat ≈ Anfang, Ausgangspunkt ↔ Ende, Endpunkt: Die Ursprünge des Tangos liegen in Argentinien; Das Wort ist griechischen Ursprungs (= kommt aus dem Griechischen)
|| K-: Ursprungsgebiet, Ursprungsland, Ursprungsnachweis

---

Ursprung

noun masculine Ursprung (Ursprung(e)s; Ursprünge [ˈuːɐʃprʏŋə]) [ˈuːɐʃprʊŋ] die Zeit, der Ort oder der Verursacher, der zu Beginn einer Sache steht

der Ursprung des Lebens

Die romanischen Sprache gehen auf einen gemeinsamen Ursprung zurück: Latein.

Nahrungsmittel tierischen Ursprungs

adjective ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç, uːɐˈʃprʏŋlɪç]

1  anfänglich zuerst vorhanden

Sie haben den ursprünglichen Plan noch einmal geändert.

2  unverfälscht natürlich

ein Naturparadies von ursprünglicher Schönheit

adverb ursprünglich

1  anfänglich

Ursprünglich wollten wir fliegen, haben uns aber nun doch für die Bahn entschieden.

2  natürlich

ungestört und ursprünglich leben

Übersetzungen

Ursprung origine

Ursprung discendenza, nascita, origine

Ursprung afkomst, afstamming, herkomst, komaf, oorsprong

Ursprung origem, procedência

Ursprung asıl, kaynak, köken, temel

Ursprung praeludium, radix

Ursprung أصل

Ursprung původ

Ursprung oprindelse

Ursprung προέλευση

Ursprung origen

Ursprung alkuperä

Ursprung porijeklo

Ursprung 起源

Ursprung 근원

Ursprung opprinnelse

Ursprung zaczątek

Ursprung происхождение

Ursprung ursprung

Ursprung จุดกำเหนิด

Ursprung nguồn gốc

Ursprung 起源

Ursprung Произход

Ur|sprung

m

→ origin; (= Anfang auch) → beginning; (= Abstammung) → extraction; er ist keltischen Ursprungs → he is of Celtic extraction; dieses Wort ist keltischen Ursprungs → this word is Celtic in origin or is of Celtic origin; seinen Ursprung in etw (dat) haben, einer Sache (dat) seinen Ursprung verdanken → to originate in sth, to have its origins in sth; seinen Ursprung in etw (dat) nehmen → to originate in sth

(old: lit, fig) (= Quelle) → source

---

Ursprung	→	well [fig.]
Ursprung	→	origin
Ursprung	→	genesis
Ursprung	→	source
Ursprung	→	cradle [fig.]
Ursprung	→	provenience
Ursprung	→	birth

---

bestimmte Zustände , die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben	→	certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]
Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft	→	The Origins of Totalitarianism [Hannah Arendt]
Sein Ursprung liegt im Dunkeln.	→	Its origin is unknown.