unwahrscheinlich

ụn·wahr·schein·lich

Adj. ụn·wahr·schein·lich

¹

1. nicht wahrscheinlich Es ist unwahrscheinlich, dass wir noch rechtzeitig kommen.

2. (umg.) außerordentlich stark oder groß eine unwahrscheinliche Angst haben, unwahrscheinliche Schmerzen haben

---

ụn·wahr·schein·lich

Adv. ụn·wahr·schein·lich

² (umg.) sehr eine unwahrscheinlich große Summe, unwahrscheinlich gut aussehen

---

ụn•wahr•schein•lich Adj

1. so, dass es mit ziemlicher Sicherheit nicht passieren, eintreten, zutreffen o. Ä. wird ≈ fraglich <etwas für unwahrscheinlich halten>: Es ist unwahrscheinlich, dass er heute noch anruft; Ihre Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich

2. nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv: Bei dem Unfall hat er unwahrscheinliches Glück gehabt

3. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: ein unwahrscheinlich hübsches Mädchen; Ich hab mich unwahrscheinlich gefreut, dass du mich besucht hast
|| zu

1. und

2. Ụn•wahr•schein•lich•keit die

---

unwahrscheinlich

adjective unwahrscheinlich [ˈʊnvaːrʃainlɪç]

1 Ereignis usw.so, dass damit nicht gerechnet werden muss

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass es im Juni noch einmal Frost gibt.

2 Ausrede, Geschichteunglaubwürdig

Was er da erzählt, klingt doch sehr unwahrscheinlich.

3 Angst, Glück, Auswirkungen riesig sehr groß / viel

Das war ein unwahrscheinlicher Spaß!

adverb unwahrscheinlich ausgesprochen sehr

Das Kind ist unwahrscheinlich intelligent.

Übersetzungen

unwahrscheinlich muhtemel olmayan, olasılık dışı

unwahrscheinlich improbable

unwahrscheinlich غير محتمل

unwahrscheinlich nepravděpodobný

unwahrscheinlich usandsynlig

unwahrscheinlich απίθανος

unwahrscheinlich improbable

unwahrscheinlich epätodennäköinen

unwahrscheinlich malo vjerojatan

unwahrscheinlich improbabile

unwahrscheinlich ありそうもない

unwahrscheinlich 있을 법하지 않은

unwahrscheinlich onwaarschijnlijk

unwahrscheinlich usannsynlig

unwahrscheinlich nieprawdopodobny

unwahrscheinlich improvável

unwahrscheinlich маловероятный

unwahrscheinlich osannolik

unwahrscheinlich ไม่น่าจะเกิดขึ้น

unwahrscheinlich không chắc sẽ xảy ra

unwahrscheinlich 不太可能的

ụn|wahr|schein|lich

adj (= nicht zu erwarten, kaum denkbar) → unlikely, improbable; (= unglaubhaft) → implausible, improbable; (inf: = groß) → incredible (inf)

adv (inf) → incredibly (inf); wir haben uns unwahrscheinlich beeilt → we hurried as much as we possibly could; er gab sich unwahrscheinlich Mühe → he took an incredible amount of trouble (inf)

---

unwahrscheinlich	→	implausibly
unwahrscheinlich	→	unlikely
unwahrscheinlich	→	implausible
unwahrscheinlich	→	improbably
unwahrscheinlich	→	improbable
unwahrscheinlich	→	incredibly

---

Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass ...	→	There is little chance that ...
äußerst unwahrscheinlich	→	extremely unlikely {adv}
höchst unwahrscheinlich	→	highly unlikely {adv}