unverschämt

ụn·ver·schämt

Adj. ụn·ver·schämt

¹

1. so frech, dass es als beleidigend empfunden wird ein unverschämtes Benehmen, ein unverschämter Kerl, eine unverschämte Behauptung/Frage/Lüge/Unterstellung

2. (umg.) außerordentlich viel oder hoch unverschämte Forderungen stellen/Preise verlangen, unverschämtes Glück haben

---

ụn·ver·schämt

Adv. ụn·ver·schämt

² (umg.) sehr unverschämt gut aussehen, unverschämt groß/dick sein

---

ụn•ver•schämt Adj

1. so frech, dass andere Menschen provoziert od. beleidigt werden ≈ unverfroren <eine Person; unverschämt grinsen>: Werd bloß nicht unverschämt!

2. nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv: unverschämtes Glück haben

3. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Das Kleid war unverschämt teuer; Sie sieht unverschämt gut aus
|| zu

1. Ụn•ver•schämt•heit die

---

unverschämt

adjective unverschämt [ˈʊnfɛɐʃɛːmt]

1 Person, Bemerkung usw.ohne Respekt und die Grenzen dessen, was einem zusteht, frech überschreitend

Der Kunde stellte unverschämte Forderungen.

Als ich ablehnte, wurde er ziemlich unverschämt.

2 Glück, Reichtumgrößer als es jd verdient

adverb unverschämt

1 ohne Respekt und taktlos

Die Kinder haben sich recht unverschämt benommen.

Grins nicht so unverschämt!

2 in ungewöhnlich großem Maß

Der Mann verdient unverschämt viel Geld.

noun feminine Unverschämtheit [ˈʊnfɛɐʃɛːmthait] (Unverschämtheit; Unverschämtheiten)

1  (Verhalten) (Note: kein Pl.)das Unverschämtsein

sich über die Unverschämtheit eines Kunden ärgern

2  (Äußerung, Handlung) unverschämte Äußerung oder Handlung

Sie wusste nicht, wie sie sich gegen seine Unverschämtheiten wehren sollte.

Übersetzungen

unverschämt hardi, exorbitant, impertinent, insolent, grossier

unverschämt impertinente, insolente, sfacciato, sfrontato, maleducato

unverschämt brutaal, driest, onbeschaamd, schaamteloos, vrijpostig, ongemanierd

unverschämt atrevido, impertinente, insolente, grosseiro

unverschämt arsız, küstah, utanmaz, arlanmaz, kaba

unverschämt desvergonzado, exorbitante, extraordinario, impertinente, insolente, maleducado

unverschämt arcátlan, pimasz

unverschämt absurdalnie, absurdalny, bezczelny, nadzwyczaj, niesłychanie, niesłychany, nieuprzejmy

unverschämt fräck, skamlös, uppkäftig, oartig

unverschämt وقح

unverschämt drzý

unverschämt uforskammet

unverschämt αγενής

unverschämt epäkohtelias

unverschämt nepristojan

unverschämt 失礼な

unverschämt 무례한

unverschämt uhøflig

unverschämt грубый

unverschämt หยาบคาย

unverschämt bất lịch sự

unverschämt 粗鲁的

ụn|ver|schämt

adj → outrageous; Lüge, Verleumdung etc auch → blatant, barefaced; Mensch, Frage, Benehmen etc → impudent, impertinent; (inf) Preis → outrageous; unverschämtes Glück → unbelievable luck

adv

(= dreist) grinsen → impudently; lügen → shamelessly, blatantly; grins nicht so unverschämt! → take that impudent grin off your face!; lüg nicht so unverschämt! → don’t tell such barefaced lies!

(inf: = unerhört) teuer, hoch → outrageously

---

unverschämt	→	unconscionably
unverschämt	→	unconscionable
unverschämt	→	tacky
unverschämt	→	overbold
unverschämt	→	insolently
unverschämt	→	insolent
unverschämt	→	impudently
unverschämt	→	impertinently
unverschämt	→	impertinent
unverschämt	→	contumelious
unverschämt	→	brazen
unverschämt	→	bald-faced [Am.]
unverschämt	→	barefaced
unverschämt	→	outrageous
unverschämt	→	saucy
unverschämt	→	bold
unverschämt	→	nervy [Am.] [coll.]
unverschämt	→	wickedly
unverschämt	→	sassy
unverschämt	→	impudent

---

Das ist nachgerade eine Unverschämtheit ...	→	It's an absolute cheek ... [Br.]
unverschämt antworten	→	to lip off