untreu

ụn·treu

Adj. ụn·treu

in einer Partnerbeziehung nicht treu ein untreuer Ehemann, Sie ist ihm untreu gewesen.
etwas untreu werden etwas nicht mehr unterstützen oder nicht mehr für etwas eintreten, das man früher unterstützt hat oder für das man früher eingetreten ist einer gemeinsamen Sache untreu werden, Sie ist ihren Idealen untreu geworden.

---

ụn•treu Adj

1. nicht treu (2) ≈ treulos <ein Ehemann, eine Ehefrau; jemandem untreu sein, werden>

2. etwas (Dat) untreu werden nicht mehr länger für etwas eintreten, das man bisher für gut od. richtig gehalten hat ≈ etwas verleugnen <seinen Grundsätzen, Idealen, Überzeugungen untreu werden>
|| zu

1. Ụn•treue die

---

untreu

adjective untreu [ˈʊntrɔy]

Mann, Fraumit sexuellen Kontakten zu Personen außerhalb der eigentlichen Beziehung

eine untreue Ehefrau

Er wurde ihr untreu.

einer Sache / sich selbst untreu werden
sich nicht mehr an das halten, was einem einmal wichtig war

Er ist seinen Prinzipien untreu geworden.

noun feminine uncountable Untreue [ˈʊntrɔyə] (Untreue)

1 sexuell

Als Grund für seine Untreue gab er sexuelle Langweile im Ehebett an.

2 der Missbrauch von Geld, das einem anvertraut wurde, für eigene Zwecke

Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Manager wegen des Verdachts der Untreue.

Übersetzungen

untreu vefasız, sadakatsiz

untreu infedele

untreu خائن

untreu nevěrný

untreu utro

untreu άπιστος

untreu infiel

untreu uskoton

untreu infidèle

untreu nevjeran

untreu 不貞な

untreu 부정한

untreu ontrouw

untreu utro

untreu niewierny

untreu infiel

untreu неверный

untreu otrogen

untreu ไม่ซื่อสัตย์

untreu không chung thủy

untreu 不诚实的

ụn|treu

adj Liebhaber etc → unfaithful; (einem Prinzip etc) → disloyal (+dat → to); sich (dat) selbst untreu werden → to be untrue to oneself; jdm untreu werden → to be unfaithful to sb

---

untreu	→	infidel
untreu	→	errant
untreu	→	unfaithfully
untreu	→	disloyal
untreu	→	unfaithful

---

jdn. der Untreue bezichtigen	→	to accuse sb. of infidelity
jdn. bezichtigen, untreu zu sein	→	to accuse sb. of infidelity
jdn. beschuldigen, untreu zu sein	→	to accuse sb. of infidelity