Untertauchen

ụn·ter·tau·chen <tauchst unter, tauchte unter, hat untergetaucht, ist untergetaucht>

I. (mit OBJ) jmd. taucht jmdn./etwas unter (haben) jmdn. oder etwas ganz unter Wasser tauchen Sie hat ihren Kopf ganz untergetaucht., Er hat seinen Bruder im Wasser untergetaucht.

II. (ohne OBJ) (sein)

1. jmd./etwas taucht unter (↔ auftauchen) unter die Wasseroberfläche sinken Das U-Boot tauchte unter.

2. jmd. taucht (irgendwo) unter (umg.) sich verstecken Der Ganove musste eine Weile untertauchen., Er ist im Ausland untergetaucht.

---

ụn•ter•tau•chen [Vt] (hat)

1. jemanden untertauchen jemanden mit dem Kopf unter die Wasseroberfläche drücken; [Vi] (ist)

2. unter die Wasseroberfläche tauchen ↔ auftauchen

3. (in etwas (Dat)) untertauchen ≈ irgendwo verschwinden: in der Menschenmenge untertauchen

4. (irgendwo) untertauchen an einen fremden Ort gehen, um dort unter falschem Namen o. Ä. zu leben: Er ist nach dem Skandal im Ausland untergetaucht

Übersetzungen

Untertauchen duiken, onder water zetten, onderduiken, onderduwen, tot zinken brengen, zinken

Untertauchen afogar, afogar‐se, mergulhar, submergir

Untertauchen dalmak, ortadan kaybolmak

Untertauchen couler, submerger

Untertauchen immercere, tuffare

ụn|ter+tau|chen sep

vi aux sein → to dive (under); (U-Boot auch) → to submerge; (fig) → to disappear

vt → to immerse; jdn → to duck

---

untertauchen	→	to submerge
untertauchen	→	to dive under
untertauchen	→	to dive
untertauchen	→	to immerse
Untertauchen	→	submergence
untertauchen [übtr.]	→	to disappear
Untertauchen [übtr.]	→	disappearance
schnelles Untertauchen	→	duck