Untersuchung

Un·ter·su·chung die <Untersuchung, Untersuchungen>

1. das Untersuchen die Untersuchung eines Falles/eines Patienten/der Zusammensetzung einer Flüssigkeit

2. wissenschaftliche Abhandlung eine Untersuchung zu einem Thema lesen/schreiben, Zu diesem Thema sind kürzlich zwei Untersuchungen erschienen.

---

Un•ter•su•chung die; -, -en

1. die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o. Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine Untersuchung einleiten, anstellen, durchführen, einstellen>: eine genaue Untersuchung der Unglücksursache; die Untersuchung des Bluts auf Cholesterin (hin)
|| K-: Untersuchungsausschuss, Untersuchungsbefund, Untersuchungsbericht, Untersuchungsergebnis, Untersuchungsmethode, Untersuchungsresultat, Untersuchungsverfahren, Untersuchungszimmer
|| -K: Blutuntersuchung; Augenuntersuchung, Herzuntersuchung, Magenuntersuchung, Nierenuntersuchung usw; Laboruntersuchung

2. eine wissenschaftliche Arbeit über ein Thema auf der Basis der Ergebnisse einer Analyse o. Ä. <eine Untersuchung schreiben, lesen>

Übersetzungen

Untersuchung recherche, analyse, enquête, examen, instruction, examen médical, investigation

Untersuchung speurtocht, speurwerk, medisch onderzoek, onderzoek

Untersuchung exploração, investigação, pesquisa, check-up, exame

Untersuchung araştırma, inceleme, muayene, soruşturma, sağlık kontrolü, sınav

Untersuchung исследование, осмотр, следствие, расследование, проверка

Untersuchung investigación, comprobación, examen

Untersuchung controllo, esame, indagine, ispezione, ricerca, visita, visita di controllo

Untersuchung تحقيق, فحص, فحص طبى عام

Untersuchung prohlídka, vyšetřování, zkouška

Untersuchung eksamination, undersøgelse

Untersuchung διερεύνηση, εξέταση, τσεκάπ

Untersuchung kuulustelu, lääkärintarkastus, tutkimus

Untersuchung istraga, pregled

Untersuchung 検査, 試験, 調査

Untersuchung 검사, 시험, 조사

Untersuchung kontroll, undersøkelse, utredelse

Untersuchung badania kontrolne, dochodzenie, egzamin

Untersuchung läkarundersökning, undersökning

Untersuchung การตรวจสุขภาพ, การสอบ, การสืบสวน

Untersuchung sự điều tra, sự kiểm tra sức khỏe, việc kiểm tra

Untersuchung 侦查, 检查, 考试

Un|ter|su|chung

f <-, -en>

(= das Untersuchen) → examination (→ auf +acc → for); (= Erforschung) → investigation (+gen, → über +acc → into); (= genaue Prüfung) → scrutiny; (chemisch, technisch) → test (→ auf +acc → for); (ärztlich) → examination, checkup

(= Nachprüfung) → check, verification

---

Untersuchung	→	analysis
Untersuchung	→	canvassing
Untersuchung	→	trial
Untersuchung	→	test
Untersuchung	→	study
Untersuchung	→	scrutineering
Untersuchung	→	probe
Untersuchung	→	investigation
Untersuchung	→	inquest
Untersuchung	→	exploration
Untersuchung	→	assay
Untersuchung	→	examination
Untersuchung	→	scrutiny
Untersuchung (über)	→	inquisition (into)
Untersuchung [550+] [geol.]	→	analyzation
Untersuchung der Atemwege [med.]	→	bronchoscopy
Untersuchung und Diagnosestellung [med.]	→	evaluation
Untersuchung vor Ort	→	fieldwork
ärztliche Untersuchung	→	physical
ärztliche Untersuchung	→	medical
ärztliche Untersuchung	→	check-up
ärztliche Untersuchung	→	checkup
gerichtliche Untersuchung	→	inquisition
gerichtliche Untersuchung	→	inquest
methodische Untersuchung	→	analyzation
szintigraphische Untersuchung [med.]	→	medical scan

---

katamnestische Untersuchung von Unterkieferfrakturen	→	catamnestic examination of mandibular fractures
etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen	→	to subject sth. to critical scrutiny
epidemiologische Untersuchung	→	epidemiological investigation