untersuchen

un·ter·su·chen (mit OBJ)

1. jmd. untersucht etwas versuchen, für etwas eine Erklärung zu finden Die Staatsanwaltschaft untersucht den Unfall genau., Wir müssen untersuchen, was falsch gemacht worden ist.

2. jmd. untersucht jmdn. versuchen, mögliche Krankheiten zu finden, indem man einen Patienten genau prüft, betrachtet, abhört, röntgt o.Ä. einen Patienten gründlich untersuchen, sich die Nieren untersuchen lassen

3. jmd. untersucht etwas etwas genau analysieren oder prüfen, um etwas Bestimmtes herauszufinden einen Fund/einen Stein/die Zusammensetzung einer Flüssigkeit untersuchen, ein Thema wissenschaftlich untersuchen

4. jmd. untersucht etwas etwas genau prüfen und analysieren, um herauszufinden, wie es funktioniert oder welche Auswirkungen es hat Es wurde untersucht, welche Konsequenzen das Tankerunglück hatte.

---

un•ter•su•chen; untersuchte, hat untersucht; [Vt]

1. etwas untersuchen etwas genau prüfen, um herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o. Ä. ≈ analysieren, erforschen <etwas gründlich, eingehend untersuchen>: Er untersuchte, wie sich ein Reaktorunfall auswirken würde

2. etwas untersuchen versuchen, etwas aufzuklären: Die Polizei untersucht den Mordfall

3. etwas (auf etwas (Akk) (hin)) untersuchen etwas genau prüfen, um etwas Bestimmtes zu finden: die Luft auf Schadstoffe (hin) untersuchen; Die Polizei untersuchte das Glas auf Fingerabdrücke (hin)

4. jemanden/etwas untersuchen als Arzt einen Patienten/einen Körperteil genau betrachten und anfassen od. prüfen, um festzustellen, was ihm fehlt: eine Wunde, jemandes Lunge genau untersuchen

---

untersuchen

verb transitive untersuchen [ʊntɐˈzuːxən]

1  (als Arzt) genau ansehen und abtasten, um Gesundheitszustand, Krankheiten oder Wirkung einer Behandlung festzustellen

Mir geht es nicht gut, ich glaube, ich werde mich mal untersuchen lassen.

Die Verletzung sollte von einem Arzt untersucht werden.

2 Gegenstand, Materialetw. genau ansehen und betasten, um es kennenzulernen oder zu analysieren

ein Material genau untersuchen

3 Fall, Ereignis, Vorfall usw.erforschen, um es zu klären

Die Polizei untersucht, ob es sich um einen Unfall oder Mord handelt.

Die Zusammenhänge sollen genauer untersucht werden.

4  analysieren sich ausgiebig mit einem Thema beschäftigen

Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat.

noun feminine Untersuchung [ʊntɐˈzuːxʊŋ] (Untersuchung; Untersuchungen)

1 beim Arzt, in der Klinik

sich einer Untersuchung unterziehen

2 der Polizei

eine polizeiliche Untersuchung einleiten

3  Studie längere, schriftliche wissenschaftliche Arbeit

eine Untersuchung zu einem Thema veröffentlichen

Übersetzungen

untersuchen examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître, enquêter, analyser

untersuchen esaminare, indagare, analizzare, controllare, verificare, visitare

untersuchen examineren, exploreren, nagaan, nakijken, nauwkeurig onderzoeken, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen

untersuchen buscar, ensaiar, escavar, examinar, explorar, inspecionar, investigar, pesquisar, revistar

untersuchen araştırmak, incelemek, muayene etmek

untersuchen investigar, examinar

untersuchen исследовать, осматривать

untersuchen يَتَفْحَص

untersuchen prozkoumat

untersuchen undersøge

untersuchen εξετάζω

untersuchen tutkia

untersuchen pregledati

untersuchen 試験する

untersuchen 조사하다

untersuchen undersøke

untersuchen zbadać

untersuchen undersöka

untersuchen ตรวจสอบ

untersuchen kiểm tra

untersuchen 考试

un|ter|su|chen ptp <untersucht>

vt insep

(= inspizieren, prüfen) → to examine (→ auf +acc → for); (= erforschen) → to look into, to investigate; (genau) Dokumente etc → to scrutinize; (statistisch, soziologisch etc) → to sound (out), to survey; (chemisch, technisch etc) → to test (→ auf +acc → for); sich ärztlich untersuchen lassen → to have a medical (examination) or a checkup; etw gerichtlich untersuchen → to try sth (in court); etw chemisch untersuchen → to test or analyze sth (chemically)

(= nachprüfen) → to check, to verify

---

untersuchen	→	to explore
untersuchen	→	to investigate
untersuchen	→	to inspect
untersuchen	→	to examine
untersuchen	→	to test
untersuchen	→	to analyse [Br.]
untersuchen	→	to analyze
untersuchen	→	to determine
untersuchen	→	to assay
untersuchen	→	to scrutinise [Br.]
untersuchen	→	to scrutinize
untersuchen	→	to scan
untersuchen	→	to prospect
untersuchen	→	to probe
untersuchen	→	to study
untersuchen	→	to look into
(Patienten) untersuchen	→	to evaluate (a patient)
(Tier) untersuchen	→	to vet
geologisch untersuchen	→	to geologize [Am.]
neu untersuchen	→	to restudy
neu untersuchen	→	to reinvestigate

---

sich gründlich untersuchen lassen [ugs.]	→	to have a full medical examination
seine Brust untersuchen lassen	→	to have one's breast examined
unblutig untersuchen	→	to examine noninvasively