Unterschied

Ụn·ter·schied der <Unterschieds (Unterschiedes), Unterschiede> eines der Merkmale, die bewirken, dass Personen oder Dinge nicht identisch sind den Unterschied bemerken, keinen Unterschied feststellen können, Zwischen beiden besteht ein Unterschied., ein Unterschied in der Größe von zwei Zentimetern, Es ist ein Unterschied, ob du es machst oder ich.
ohne Unterschied ohne Ausnahme Hier müssen alle ohne Unterschied arbeiten.
einen Unterschied machen jmdn. oder etwas unterschiedlich bewerten einen Unterschied zwischen Gut und Böse machen
im Unterschied zu anders als jmd. oder etwas Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond.
Alters-, Größen-, Längen-

---

Ụn•ter•schied der; -(e)s, -e

1. der Unterschied (zwischen Personen/Sachen (Dat)) das (Merkmal), worin zwei od. mehrere Personen od. Sachen nicht gleich sind <ein kleiner, feiner, großer, gravierender Unterschied>: Worin liegt/besteht der Unterschied zwischen dir und mir/uns beiden?

2. einen Unterschied machen (zwischen jemandem/etwas (Pl)) verschiedene Personen/Sachen unterschiedlich bewerten

3. im Unterschied zu jemandem/etwas; zum Unterschied von jemandem/etwas anders als jemand/etwas: Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Theater; Zum Unterschied von gestern ist es heute sehr warm

4. ohne Unterschied ohne Ausnahme ≈ ausnahmslos: alle ohne Unterschied
|| ID ein Unterschied wie Tag und Nacht ein sehr großer Unterschied (1); der kleine Unterschied gespr hum; das Geschlechtsorgan des Mannes als Symbol des Unterschieds zwischen Mann und Frau

---

Unterschied

noun masculine Unterschied (Unterschied(e)s; Unterschiede) [ˈʊntɐʃiːt] Abweichung Merkmal oder Aspekt, in dem sich zwei Dinge voneinander unterscheiden

Unterschiede zwischen Mann und Frau

Es konnte kein Unterschied festgestellt werden.

einen Unterschied machen

1 Personen / Dinge unterschiedlich bewerten

Ich mache keine Unterschiede zwischen meinen Schülern.

2 einen Unterschied darstellen

Macht das denn einen Unterschied für dich?

im Unterschied zu
anders alsein Unterschied wie Tag und Nacht

adjective unterschiedlich [ˈʊntɐʃiːtlɪç] anders, verschieden Unterschiede aufweisend

unterschiedliche Interessen haben

adverb unterschiedlich

Wir schätzen die Situation unterschiedlich ein.

Sie sind unterschiedlich groß.

Übersetzungen

Unterschied différence

Unterschied onderscheid, verschil

Unterschied diferença

Unterschied ayrım, fark, ayrılık, farklılık

Unterschied diferenco, diverseco, malsameco

Unterschied diferenia, diferencia

Unterschied eltérés, különbség

Unterschied differenza, disuguaglianza, divario

Unterschied 차이점

Unterschied differentia, discrimen

Unterschied отличие, различие, разница

Unterschied اختلاف

Unterschied rozdíl

Unterschied forskel

Unterschied διαφορά

Unterschied ero

Unterschied razlika

Unterschied 違い

Unterschied forskjell

Unterschied różnica

Unterschied skillnad

Unterschied ความแตกต่าง

Unterschied sự khác nhau

Unterschied 差别

Unterschied ההבדל

Ụn|ter|schied

m <-(e)s, -e> → difference (auch Math); (= Unterscheidung auch) → distinction; einen Unterschied (zwischen zwei Dingen) machen → to make a distinction (between two things); es besteht ein Unterschied (zwischen …) → there’s a difference or distinction (between …); das macht keinen Unterschied → that makes no difference; es ist ein (großer) Unterschied, ob … → it makes a (big) difference whether …; ein feiner Unterschied → a slight difference, a fine distinction; zum Unterschied von (jdm/etw) (rare), im Unterschied zu (jdm/etw) → in contrast to (sb/sth), unlike (sb/sth); mit dem Unterschied, dass … → with the difference that …; alle ohne Unterschied halfen mit → everyone without exception lent a hand; es wurden alle ohne Unterschied getötet → everyone was killed indiscriminately; das ist ein gewaltiger Unterschied! → there’s a vast difference!; der kleine Unterschied (hum) → the difference between the sexes; (inf: = Penis) → willie (Brit inf), → weenie (US inf)

---

Unterschied	→	distinction
Unterschied	→	difference
Unterschied (zu)	→	contrast (with; to)
Unterschiede machen	→	to discriminate
der kleine Unterschied	→	that extra edge
ein nomineller Unterschied	→	a distinction without difference
einen Unterschied machen	→	to differentiate
einen Unterschied machen (zwischen)	→	to distinguish (between)
im Unterschied zu	→	unlike
im Unterschied zu	→	in contrast to
ohne Unterschied	→	indiscriminately
ohne Unterschied	→	alike
ökonomischer Unterschied	→	economic divergence

---

nicht den geringsten Unterschied machen	→	to not make the blindest bit of difference [Br.]
einen Unterschied heraushören	→	to discern a difference [in a sound or voice]
qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen	→	qualitative differences of sensory perception