untersagen

un·ter·sa·gen <untersagst, untersagte, hat untersagt> (mit OBJ) jmd. untersagt jmdm. etwas (geh. ≈ verbieten) Ich untersage Ihnen, diese Informationen der Presse zu übergeben!, Das Betreten des Geländes ist strengstens untersagt!

---

un•ter•sa•gen; untersagte, hat untersagt; [Vt] (jemandem) etwas untersagen jemandem etwas (offiziell) verbieten ↔ jemandem etwas erlauben, genehmigen: Mein Arzt hat mir strengstens untersagt zu rauchen
|| NB: oft im Zustandspassiv!

Übersetzungen

untersagen interdire, prohiber

untersagen vietare, inibire, interdire, proibire

untersagen verbieden

untersagen yasaklamak

untersagen inhibir

un|ter|sa|gen ptp <untersagt>

vt insep → to forbid, to prohibit; jdm etw untersagen → to forbid sb sth, to prohibit sb from doing sth; (das) Rauchen (ist hier) strengstens untersagt → smoking (is) strictly prohibited or forbidden (here); jdm etw gerichtlich untersagen → to enjoin sb to do sth

---

untersagen	→	to prohibit
untersagen	→	to veto
untersagen	→	to forbid
untersagen	→	to bar

---

jdm. etw. untersagen	→	to prohibit sb. to do sth.
jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen	→	to enjoin sb. from sth.