unterrichten

un·ter·rịch·ten <unterrichtest, unterrichtete, hat unterrichtet>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. unterrichtet (etwas) irgendwo irgendwo Unterricht erteilen Sie unterrichtet Musik/Sport an einer Grundschule., Er unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.

II. (mit OBJ) jmd. unterrichtet jmdn. (in etwas Dat.) jmdm. ein bestimmtes Wissen beibringen Kinder/Erwachsene in Mathematik/Englisch unterrichten, Er unterrichtete ihn in der Kunst des logischen Denkens.

III. (mit SICH) jmd. unterrichtet sich (über etwas Akk.) sich (über etwas) informieren jemanden/sich über die Neuigkeiten unterrichten

---

un•ter•rịch•ten; unterrichtete, hat unterrichtet; [Vt/i]

1. (etwas) (an etwas (Dat)) unterrichten (irgendwo) ein bestimmtes Fach lehren: Er unterrichtet (Musik) an der Volksschule; [Vt]

2. jemanden (in etwas (Dat)) unterrichten jemandem das nötige Wissen eines Faches vermitteln: Sie unterrichtet die 11. Klasse (in Englisch)

3. jemanden (über etwas (Akk) /von etwas) unterrichten geschr; jemandem sagen, dass etwas Bestimmtes passiert ist ≈ jemanden (von etwas) benachrichtigen, jemanden (über etwas) informieren: Hast du ihn vom Tod seines Vaters unterrichtet?; Sind Sie bereits unterrichten?; [Vr]

4. sich (über etwas (Akk)) unterrichten sich Informationen über etwas holen ≈ sich (über etwas) informieren/orientieren
|| zu

3. Un•ter•rịch•tung die; nur Sg

Übersetzungen

unterrichten apprendre, enseigner, instruire, enseignement

unterrichten insegnare, instruire, insegnamento

unterrichten bijbrengen, instrueren, leren, scholen, onderwijs

unterrichten ensinar, instruir, lecionar, ensino

unterrichten ders vermek, öğretmek, öğretme

unterrichten علم, التدريس

unterrichten enseñar, informar, aprender, enterar, enseñanza

unterrichten uczyć, nauczanie

unterrichten учить, обучение

unterrichten učení

unterrichten undervisning

unterrichten διδασκαλία

unterrichten opetus

unterrichten poduka

unterrichten 教えること

unterrichten 가르치기

unterrichten undervisning

unterrichten undervisning

unterrichten การสอน

unterrichten nghề dạy học

unterrichten 教学

un|ter|rịch|ten ptp <unterrịchtet> insep

vt

(= Unterricht geben) Schüler, Klasse, Fach → to teach; jdn in etw (dat) unterrichten → to teach sb sth

(= informieren) → to inform (→ von, über +acc → about)

vi → to teach

vr sich über etw (acc) unterrichten → to obtain information about sth, to inform oneself about sth; sich von jdm über etw (acc) unterrichten lassen → to be informed by sb about sth

---

unterrichten	→	to inform (of; about, on)
unterrichten	→	to instruct
unterrichten	→	to teach
unterrichten	→	to brief
falsch unterrichten	→	to misinform
privat unterrichten	→	to tutor

---

jdn. von etw. unterrichten	→	to acquaint sb. with sth. [inform]
sich über etw. unterrichten	→	to inform oneself about sth.
jdn. (privat / einzeln) unterrichten	→	to tutor sb.