unterjubeln

ụn·ter·ju·beln <jubelst unter, jubelte unter, hat untergejubelt> (mit OBJ) jmd. jubelt jmdm. etwas unter (umg.) jmdm. etwas geben, zuweisen, verkaufen o.Ä., das er eigentlich gar nicht wirklich wollte Eigentlich wollte ich eine Weste kaufen aber dann hat mir der Verkäufer doch einen Pullunder untergejubelt!, Kurz vor dem Wochenende hat mir der Chef einen Haufen Arbeit untergejubelt., Man hatte ihr Falschgeld untergejubelt.

---

ụn•ter•ju•beln (hat) [Vt] jemandem etwas unterjubeln gespr; dafür sorgen, dass jemand (ohne es zu bemerken) etwas bekommt, das er nicht haben will: Stell dir vor, was der Chef mir für eine Arbeit untergejubelt hat

Übersetzungen

ụn|ter+ju|beln

vt sep (inf)

(= andrehen) jdm etw unterjubeln → to palm sth off on sb (inf)

(= anlasten) jdm etw unterjubeln → to pin sth on sb (inf)

---

jdm. etw. unterjubeln [ugs.]	→	to palm sth. off on sb. [coll.: to dispose of sth.]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.]	→	to slip sb. sth. [coll.: secretively administer]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.]	→	to pin sth. on sb. [coll.: to lay the blame]