Unsinn

Ụn·sinn der <Unsinns (Unsinnes)> (kein Plur.)

1. etwas Sinnloses oder Dummes Sie glaubt jeden Unsinn, den sie im Fernsehen sieht., Es ist Unsinn, das alles noch einmal zu wiederholen., (Das ist doch alles) Unsinn! Glaubst du das etwa?

2. etwas, das man aus Übermut tut nichts als Unsinn im Kopf haben, Kinder, lasst doch den Unsinn!
Unsinn! verwendet, um etwas als völlig abwegig zurückzuweisen Mir geht's so schlecht, ich glaube, ich habe Krebs. – Unsinn!

---

Ụn•sinn der; nur Sg

1. eine Aussage, eine Handlung o. Ä., die nicht klug od. vernünftig ist ≈ Blödsinn <blanker, glatter, kompletter, purer, schierer Unsinn; Unsinn reden>: Es war Unsinn, bei diesem schlechten Wetter zum Baden zu gehen; Du glaubst doch jeden Unsinn, den man dir erzählt!; Ich habe einen großen Unsinn gemacht: Ich habe mein ganzes Geld verspielt

2. etwas, das man aus Übermut tut ≈ Unfug <nichts als Unsinn im Kopf haben>: zusammen mit Freunden viel Unsinn machen/treiben; Lass den Unsinn, das kitzelt!

3. Unsinn! gespr; verwendet, um eine Vermutung od. Behauptung entschieden zurückzuweisen: „Ich bin so hässlich!“ - „Unsinn, das stimmt doch gar nicht!“

---

Unsinn

noun masculine uncountable Unsinn (Unsinn(e)s) [ˈʊnzɪn]

1  Blödsinn dumme oder nicht zutreffende Äußerung

Glaub doch nicht jeden Unsinn!

(So ein) Unsinn!

Rede keinen Unsinn!

2  Unfug unvernünftiges Verhalten, das ärgerlich oder lustig sein kann

Die Kinder haben heute nur Unsinn im Kopf.

Ich halte diese Vorgehensweise für Unsinn.

adjective unsinnig [ˈʊnzɪnɪç]

1 Behauptung, Gedanke, Vorstellung absurd nicht logisch nachvollziehbar

Der Vergleich ist unsinnig.

2 Verhalten, Politik, Maßnahme sinnlos zu keinem sinnvollen, vernünftigen Ergebnis führend

Es gab eine unsinnige Diskussion.

3 Gefühl, Angstsehr stark

Sie hat eine völlig unsinnige Angst vor der Prüfung.

adverb unsinnig sehr unverhältnismäßig

Das Auto kostete unsinnig viel Geld.

Übersetzungen

Unsinn gekheid, nonsens, onzin, zever, zottenklap, zottenpraat

Unsinn absurdo, disparate, insensatez

Unsinn abuk sabuk, anlamsızlık, saçmalık, zırva, saçma

Unsinn sensencaĵo

Unsinn non-sens, balivernes

Unsinn assurdità, balordaggine, insensateza, nonsenso, stupidaggine, sciocchezze

Unsinn бессмыслица, чепуха, вздор, нелепость, чушь

Unsinn هراء

Unsinn nesmysl

Unsinn sludder

Unsinn ανοησία

Unsinn tonterías

Unsinn hölynpöly

Unsinn besmislica

Unsinn ナンセンス

Unsinn 허튼 소리

Unsinn tull

Unsinn absurd

Unsinn nonsens

Unsinn เรื่องไร้สาระ

Unsinn chuyện vô lý

Unsinn 胡说

Ụn|sinn

m, no pl → nonsense no indef art, → rubbish no indef art (Brit); Unsinn machen or treiben → to do silly things; Unsinn reden → to talk nonsense; lass den Unsinn! → stop fooling about!; mach keinen Unsinn, Hände hoch! (inf) → no funny stuff - put your hands up! (inf); wirklich? mach keinen Unsinn! (inf) → really? - stop messing about (Brit) → or around! (inf) ? Sinn

---

Unsinn	→	rot [coll.]
Unsinn	→	hooey
Unsinn	→	footle
Unsinn	→	flapdoodle
Unsinn	→	drool
Unsinn	→	crap [slang]
Unsinn	→	codswallop [Br.] [coll.]
Unsinn	→	absurdism
Unsinn	→	nonsense
Unsinn	→	tosh [Br.]
Unsinn	→	blah
Unsinn	→	baloney
Unsinn	→	balderdash
Unsinn	→	jabberwocky
Unsinn	→	humbug
Unsinn erzählen	→	to talk rubbish
Unsinn erzählen	→	to be crazy
Unsinn machen	→	to get up to nonsense

---

Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!	→	That's a lot of nonsense and you know it!
wissenschaftlich verbrämter Unsinn	→	nonsense dressed up as scientific fact
kompletter Unsinn	→	complete and utter bullshit [vulg.]