unsicher

ụn·si·cher

Adj. ụn·si·cher

1. (≈ gefährlich) so, dass jmdm. dort Gefahren drohen Nachts sind die Straßen unsicher., in einer unsicheren Gegend wohnen

2. so, dass keine Übung vorhanden ist oder man eine Sache noch nicht gut kann oder erst vor kurzem mit etwas angefangen hat unsicher laufen, auf unsicheren Beinen stehen

3. (≈ ungewiss) so, dass man nicht weiß, wie etwas ausgehen oder sein wird eine unsichere Zusage, eine unsichere Angelegenheit, Es ist noch unsicher, ob ich mich an der Arbeit beteilige.

4. (≈ unzuverlässig) so, dass man etwas nicht vertrauen oder sich darauf verlassen kann eine unsichere Methode

5. so, dass man etwas nicht genau weiß und sich nicht mehr sicher ist Ich bin mir jetzt unsicher, wie das Wort nach der neuen Rechtschreibung geschrieben wird., Mit deinen Fragen machst du mich noch ganz unsicher.

6. (↔ selbstsicher) so, dass man kein Selbstbewusstsein hat unsicher lächeln, Unsicher betrat er das Luxusrestaurant.
die Gegend unsicher machen (umg.) sich mit mehreren Leuten in einem bestimmten Bereich einer Stadt, wo es viele Kneipen gibt, amüsieren Großschreibung→R 3.7 Es ist noch im Unsichern, ob er zusagt.

---

ụn•si•cher Adj

1. nicht adv; so, dass noch nicht feststeht, wie es enden od. sein wird ≈ ungewiss <ein Ausgang, eine Zukunft; eine Angelegenheit>: Es ist noch unsicher, ob sie kommen wird

2. nicht adv; so, dass man sich darauf nicht verlassen kann <ein Ergebnis, eine Methode>

3. so, dass man etwas nicht genau weiß, sich einer Sache nicht (mehr) sicher ist <(sich (Dat)) unsicher sein; jemanden unsicher machen>: jemanden mit vielen Fragen unsicher machen; Jetzt bin ich (mir) doch unsicher, ob ich die Tür wirklich abgeschlossen habe

4. von mangelndem Selbstbewusstsein zeugend ≈ gehemmt, schüchtern ↔ selbstsicher <ein Auftreten, ein Blick; unsicher lächeln>

5. so, dass man etwas (noch) nicht gut kann od. (noch) nicht lange tut, nicht genug Übung in einer Tätigkeit hat <ein Autofahrer; unsicher auf den Beinen sein; mit unsicheren Schritten>: Sie ist im Umgang mit kleinen Kindern noch ziemlich unsicher

6. ≈ gefährlich <eine Gegend, eine Straße, Straßenverhältnisse>
|| ID meist die Gegend unsicher machen gespr hum; (meist in einer Gruppe) sich irgendwo aufhalten, um sich zu amüsieren
|| hierzu Ụn•si•cher•heit die

---

unsicher

adjective unsicher [ˈʊnzɪçɐ]

1  gefährlich mit Gefahren verbunden

Wir wohnen in einer unsicheren Gegend.

2  gefährdet von Kürzungen, Schließung o. Ä. bedroht

ein unsicherer Arbeitsplatz

3  ungewiss nicht vorhersehbar

Die Bauern blicken einer unsicheren Zukunft entgegen.

4  unzuverlässig zu keinem sicheren Ergebnis führend

Das ist eine sehr unsichere Methode.

5  selbstbewusst nicht selbstsicher

Sie ist ein schüchterner, unsicherer Mensch.

6  wackelig mit gestörtem oder ungeübtem Gleichgewicht

Da ihr oft schwindlig wird, hat sie einen unsicheren Gang.

unsicher machen

1 

Einbrecher machten die Gegend unsicher.

2 

mit Freunden die Stadt unsicher machen

jdn unsicher machen

verunsichern aus der Ruhe bringen

Die Blicke der anderen machten ihn unsicher.

adverb unsicher

1  ungeübt mit wenig Übung und daher langsam und vorsichtig

Sie hat den Führerschein noch nicht lange, daher fährt sie noch recht unsicher.

2  selbstbewusst

Beim Vorstellungsgespräch sollte man nicht unsicher auftreten.

Thesaurus

unsicher: zögernd, zaghaft, verhalten, zögerlich

Übersetzungen

unsicher emin olmayan, güvensiz, kuşkulu

unsicher incerto, malsicuro, insicuro

unsicher غير آمن, غير متأكد

unsicher nejistý

unsicher usikker

unsicher αβέβαιος, ανασφαλής

unsicher inseguro

unsicher epävarma

unsicher anxieux, incertain

unsicher nesiguran

unsicher 不安な, 確信のない

unsicher 불안한, 불확실한

unsicher onzeker

unsicher usikker, utrygg

unsicher niepewny

unsicher incerto, inseguro

unsicher неуверенный

unsicher osäker

unsicher ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นคง

unsicher không an toàn, thiếu tự tin

unsicher 不安全的, 不确定的

ụn|si|cher

adj

(= gefährlich) → dangerous, unsafe; die Gegend unsicher machen (fig inf) → to hang out (inf); sich unsicher fühlen → to feel unsafe

(= nicht selbstbewusst, verunsichert) → insecure, unsure (of oneself); jdn unsicher machen → to make sb feel unsure of himself/herself

(= ungewiss, zweifelhaft) → unsure, uncertain; (= unstabil) → uncertain, unstable, unsettled

(= ungeübt, ungefestigt) → unsure; Hand → unsteady; Kenntnisse → shaky; mit unsicherer Hand → with an unsteady hand; unsicher auf den Beinen sein → to be unsteady on one’s feet

adv

(= schwankend) → unsteadily

(= nicht selbstsicher) → uncertainly; sie blickte unsicher im Kreise umher → she looked around timidly

---

unsicher	→	unstable <instable>
unsicher	→	precarious
unsicher	→	dangerous
unsicher	→	unsound
unsicher	→	self-conscious
unsicher	→	wonky [coll.]
unsicher	→	unsurely
unsicher	→	unsure
unsicher	→	unsteady
unsicher	→	unstably
unsicher	→	unsafely
unsicher	→	unsafe
unsicher	→	unreliable
unsicher	→	uncertain
unsicher	→	precariously
unsicher	→	insecurely
unsicher	→	insecure
unsicher	→	unsettled
unsicher	→	tottery
unsicher gehen	→	to toddle
unsicher sein	→	to straddle the fence [fig.]
unsicher sein	→	to shilly-shally [coll.]
unsicher sein	→	to hesitate (about)

---

die Stadt unsicher machen [ugs.]	→	to paint the town (red) [coll.]
die Stadt unsicher machen [ugs.]	→	to paint the town red [coll.]
sich unsicher sein, ob man etw. tun soll	→	to be wary about doing sth.