unser

ụn·ser

Pron. ụn·ser

¹ Personalpronomen der 1. Pers. Plur. im Genitiv Sie haben unser gedacht., Ein Gefühl der Angst bemächtigte sich unser.

---

ụn·ser

Art. ụn·ser

² (Possessivartikel der 1. Pers. Plur.)

1. verwendet, um jmdn. zu bezeichnen, zu dem der Sprecher als Teil eines Kollektivs (wir) in einem verwandtschaftlichen, freundschaftlichen oder beruflichen Verhältnis steht unsere Kinder, unsere Nachbarn, unser Lehrer

2. verwendet, um etwas zu bezeichnen, das der Sprecher als Teil eines Kollektivs (wir) als Besitz ansieht Wir wohnen gern in unserem Haus., unsere Bücher

3. verwendet, um Körperteile des Sprechers zu bezeichnen Nach dieser Wanderung tun uns jetzt aber unsere Füße weh.

4. verwendet, um etwas zu bezeichnen, das von dem Sprecher als Teil eines Kollektivs (wir) verursacht, geplant, erdacht o.Ä. wurde Das war unser Fehler., unsere Ideen mein

---

ụn•ser Possessivpronomen der 1. Person Pl (wir); ↑ Tabelle unter Possessivpronomen unser unter mein

---

unser¹

pronoun personal genitive 1st plural unser [ˈʊnzɐ] wir

---

unser²

pronoun possessive 1st plural unser [ˈʊnzɐ]

1 adjektivischzur Gruppe des Sprechers gehörig

Mein Mann und ich sind stolz auf unsere zwei Kinder.

Unser Auto steht dort drüben.

2 substantivischbezeichnet eine Person / Sache, die zur Gruppe des Sprechers gehört

Ihr habt ein sehr schönes Haus. Unseres ist nicht so groß.

Wir haben eure Vorschläge gehört. Jetzt solltet ihr euch auch die unseren anhören.

Übersetzungen

unser nous, notre

unser noi, nostro

unser ons, onze, we, wij

unser nós, nossa, nosso

unser biz, bizim, bizimki

unser náš

unser наш

unser مِلكَنا

unser vores

unser δικός μας

unser nuestro

unser meidän

unser naš

unser 私たちの

unser 우리의

unser vår

unser nasz

unser vår

unser ของเรา

unser của chúng tôi

unser 我们的

ụn|ser

poss pron

(adjektivisch) → our; unsere or unsre Bücher → our books

(old: substantivisch) → ours

pers pron gen von wir (old, Bibl, geh) → of us; unser beider gemeinsame Zukunft → our common future; Herr, erbarme dich unser → Lord, have mercy upon us; unser aller heimlicher Wunsch → the secret wish of all of us