Unschuld

Ụn·schuld die (kein Plur.)

1. (↔ Schuld) der Zustand, dass jmd. frei von Schuld ist seine Unschuld beteuern, jemandes Unschuld beweisen, an jemandes Unschuld glauben/zweifeln

2. Mangel an Erfahrung etwas in aller Unschuld behaupten

3. (veralt.) sexuelle Unberührtheit Der Vater wachte streng über die Unschuld seiner Tochter.
in aller Unschuld ohne etwas Böses zu denken oder zu planen
eine Unschuld vom Lande (abwert. iron.) ein naives, unerfahrenes Mädchen

---

Ụn•schuld die; nur Sg

1. das Unschuldigsein <seine Unschuld beteuern; jemandes Unschuld beweisen>: Der Richter zweifelte an seiner Unschuld, musste ihn jedoch aus Mangel an Beweisen freisprechen
|| K-: Unschuldsbeteuerung

2. die Reinheit od. Naivität (aus Mangel an Erfahrung): die Unschuld eines kleinen Kindes

3. veraltend; der Zustand, noch keine sexuellen Erfahrungen zu haben ≈ Unberührtheit, Jungfräulichkeit <die/seine Unschuld verlieren; einem Mädchen die/seine Unschuld nehmen, rauben>

4. in aller Unschuld ohne böse Absicht

5. eine Unschuld vom Lande iron oder pej; ein unerfahrenes, naives Mädchen (vom Land)

Übersetzungen

Unschuld onbedorvenheid, onschuld, schuldeloosheid

Unschuld bekâret, kızlık, suçsuzluk

Unschuld innocence

Unschuld innocenza

Unschuld תמימות

Unschuld البراءة

Ụn|schuld

f, no pl

(= Schuldlosigkeit) → innocence

(= Jungfräulichkeit) → virginity

(= Naivität, Unverdorbenheit) → innocence; (fig: = Mädchen) → innocent; die Unschuld vom Lande (inf) → a real innocent; in aller Unschuld → in all innocence

---

Unschuld	→	artlessness
Unschuld	→	ingenue
Unschuld	→	innocent
Unschuld	→	innocency
Unschuld	→	innocence
Unschuld	→	virginity

---

Zeit der Unschuld	→	The Age of Innocence [novel by Edith Wharton] [film by Martin Scorsese]
seine Unschuld beteuern	→	to maintain one's innocence
Julie - Im Feuer der Unschuld	→	Superstition [Kenneth Hope]