unregelmäßig

ụn·re·gel·mä·ßig

Adj. ụn·re·gel·mä·ßig

1. nicht regelmäßig ein unregelmäßiges Muster

2. mit verschiedenen Intervallen oder Zwischenräumen in unregelmäßigen Abständen, unregelmäßig atmen

3. sprachwiss.: so, dass es nicht in der normalen Art gebildet wird unregelmäßige Perfektformen, unregelmäßige Steigerung bei Adjektiven

---

ụn•re•gel•mä•ßig Adj

1. nicht regelmäßig (3) ↔ ebenmäßig, gleichmäßig <etwas ist unregelmäßig geformt>

2. in unterschiedlichen Abständen od. Intervallen ↔ gleichmäßig <jemandes Puls(schlag), Atmung ist unregelmäßig; unregelmäßig atmen>

3. Ling; (von Verben) dadurch gekennzeichnet, dass sie nicht nach der üblichen Art gebildet werden: „Schreiben“ ist ein unregelmäßiges Verb/wird unregelmäßig flektiert

---

unregelmäßig

adjective unregelmäßig [ˈʊnreːgəlmɛːsɪç]

1  feststehend keiner zeitlichen Regel folgend

Selbstständige haben oft ein unregelmäßiges Einkommen

2  gleichmäßig mit einer Form ohne gerade Linien oder einheitliche Längen, Größen

Natursteine erkennt man an ihrer unregelmäßigen Form.

3  schwach ohne einheitliche Formenbildung

Gehen ist ein unregelmäßiges Verb.

adverb unregelmäßig

1  unrhythmisch keinem zeitlichen Rhythmus folgend

Auch ein gesundes Herz schlägt manchmal unregelmäßg.

2  unausgewogen unterschiedlich oft und viel

Unregelmäßig zu essen und zu schlafen ist ungesund.

noun feminine Unregelmäßigkeit [ˈʊnreːgəlmɛːsɪçkait] (Unregelmäßigkeit; Unregelmäßigkeiten)

1  (im Aussehen)

Mit Puder kann man Unregelmäßigkeiten der Haut überdecken.

2  (in der zeitlichen Abfolge)

Er besuchte sie mit großer Unregelmäßigkeit.

3  Betrug ungesetzliche Vorgänge im Finanzbereich

Unregelmäßigkeiten bei der Buchführung.

Übersetzungen

unregelmäßig düzensiz

unregelmäßig irregolare

unregelmäßig غير منتظم

unregelmäßig nepravidelný

unregelmäßig uregelmæssig

unregelmäßig ακανόνιστος

unregelmäßig irregular

unregelmäßig epäsäännöllinen

unregelmäßig irrégulier

unregelmäßig neredovan

unregelmäßig ふぞろいの

unregelmäßig 불규칙한

unregelmäßig onregelmatig

unregelmäßig uregelmessig

unregelmäßig nieregularny

unregelmäßig irregular

unregelmäßig неправильный

unregelmäßig oregelbunden

unregelmäßig ไม่สม่ำเสมอ

unregelmäßig bất quy tắc

unregelmäßig 不规则的

ụn|re|gel|mä|ßig

adj → irregular (auch Ling); Zähne, Gesicht, Handschrift auch → uneven

adv → irregularly; unregelmäßig essen/schlafen → not to eat/sleep regularly

---

unregelmäßig	→	spotty
unregelmäßig	→	uneven
unregelmäßig	→	abnormal
unregelmäßig	→	patchy
unregelmäßig	→	erratic
unregelmäßig	→	irregular
unregelmäßig	→	irregularly
unregelmäßig	→	sporadic
unregelmäßig schlagen	→	to palpitate

---

unregelmäßig atmen	→	to breathe fitfully
unregelmäßig schlagen	→	to palpitate