unpersönlich

ụn·per·sön·lich

Adj. ụn·per·sön·lich

1. (abwert.) distanziert, aber höflich eine unpersönliche Art haben

2. so, dass etwas Individuelles fehlt jemandem mit einem unpersönlichen Schreiben antworten, ein unpersönlich eingerichtetes Zimmer

3. (nur attr.) sprachwiss.: so, dass ein Verb nur "es" als Nominativergänzung regiert "regnen" ist ein unpersönliches Verb.

---

ụn•per•sön•lich Adj

1. in seinem Verhalten kühl und höflich, aber nicht freundlich ≈ förmlich <ein Gespräch, eine Unterhaltung; sich (jemandem gegenüber) unpersönlich verhalten>

2. nur präd oder adv; ohne die persönliche, individuelle Note⁴ von jemandem: Das Schreiben war sehr unpersönlich

3. nur attr, nicht adv, Ling; (von Verben) dadurch gekennzeichnet, dass sie nur das Pronomen es als Subjekt haben können: „regnen“, „schneien“ oder „hageln“ sind unpersönliche Verben
|| zu

1. und

2. Ụn•per•sön•lich•keit die; nur Sg

---

unpersönlich

adjective unpersönlich [ˈʊnpɛrzøːnlɪç]

1 Brief usw.ohne individuelle Eigenart

Eine Flasche Wein finde ich so unpersönlich. Was könnte ich Ihnen denn stattdessen mitbringen?

2 ohne ein persönliches Subjekt

„Schneien‟ ist ein unpersönliches Verb.

adverb unpersönlich

unpersönlich verwendete Verben

Übersetzungen

unpersönlich impersonal, impersonally

unpersönlich موضوعي

unpersönlich neosobní

unpersönlich upersonlig

unpersönlich απρόσωπος

unpersönlich impersonal

unpersönlich persoonaton

unpersönlich impersonnel

unpersönlich bezličan

unpersönlich impersonale

unpersönlich 個人にかかわらない

unpersönlich 비개인적인

unpersönlich onpersoonlijk

unpersönlich upersonlig

unpersönlich bezosobowy

unpersönlich impessoal

unpersönlich объективный

unpersönlich opersonlig

unpersönlich ไม่ใช่ส่วนตัว

unpersönlich yansız

unpersönlich nói chung

unpersönlich 非个人的

unpersönlich	→	impersonally
unpersönlich	→	impersonal