unnötig

ụn·nö·tig

Adj. ụn·nö·tig

1. vermeidbar ein unnötiger Fehler/Umweg

2. überflüssig sich unnötige Gedanken/Sorgen machen, unnötige Anstrengungen unternehmen, unnötig viel reden, Es ist unnötig zu wiederholen, dass ihr herzlich willkommen seid.

---

ụn•nö•tig Adj

1. nicht (unbedingt) notwendig ≈ überflüssig ↔ notwendig <eine Maßnahme für unnötig halten, sich unnötige Sorgen, Gedanken (um jemanden) machen>: sich unnötig in Gefahr bringen; Es ist wohl unnötig zu sagen, dass du bei uns jederzeit herzlich willkommen bist

2. ≈ vermeidbar ↔ unvermeidlich <ein Fehler, ein Missverständnis>
|| hierzu ụn•nö•ti•ger•wei•se Adv

---

unnötig

adjective unnötig [ˈʊnnøːtɪç]

1  überflüssig zum Erreichen eines Zieles nicht notwendig

Er ist einen unnötigen Umweg gefahren.

unnötigen Aufwand betreiben

2  vermeidbar so, dass esleicht möglich gewesen wäre, etw. zu verhindern, vermeiden

Diese Fehler waren völlig unnötig.

adverb unnötig

sich unnötig aufregen

unnötig viel reden

Übersetzungen

unnötig needlessly, unnecessarily, unnecessary, nonessential, superfluous

unnötig gereksiz

unnötig innecesario

unnötig inutile

unnötig desnecessário

unnötig inutile, superfluo

unnötig غير ضروري

unnötig zbytečný

unnötig unødvendig

unnötig περιττός

unnötig tarpeeton

unnötig nepotreban

unnötig 不必要な

unnötig 불필요한

unnötig onnodig

unnötig unødvendig

unnötig niepotrzebny

unnötig излишний

unnötig onödig

unnötig ไม่จำเป็น

unnötig không cần thiết

unnötig 不必要的

unnötig	→	wasteful
unnötig	→	unneeded
unnötig	→	needlessly
unnötig	→	needless
unnötig	→	unnecessarily
unnötig	→	unnecessary
unnötig	→	gratuitous
sich unnötig aufregen	→	to fuss

---

Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...	→	Not to put too fine a point on it, ...
sich unnötig Sorgen machen	→	to be falsely alarmed [fig.]
unnötig machen	→	to render unnecessary