unheimlich

ụn·heim·lich

Adj. ụn·heim·lich

¹

1. so, dass es jmdm. Angst macht eine unheimliche Stille/Dunkelheit, Mir wird ganz unheimlich zumute., Der ist aber unheimlich!

2. (umg.) sehr stark; sehr groß eine unheimliche Angst haben, unheimlichen Hunger haben

---

ụn·heim·lich

Adv. ụn·heim·lich

² sehr unheimlich schwitzen, unheimlich viel Arbeit/Geld haben

---

ụn•heim•lich, un•heim•lich Adj

1. <eine Erscheinung, eine Gestalt> so, dass sie den Menschen Angst machen: Mir ist unheimlich (zumute) (= ich habe Angst); Er ist mir ein bisschen unheimlich (= ich habe irgendwie Angst vor ihm); eine unheimliche, dunkle Straße

2. nur attr, nicht adv, gespr; sehr groß, stark, intensiv o. Ä.: einen unheimlichen Hunger, Durst haben; Ich hab eine unheimliche Angst vor der Prüfung

3. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: unheimlich groß, unheimlich alt; Ich habe mich unheimlich über das Geschenk gefreut
|| zu

1. Ụn•heim•lich•keit, Un•heim•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

unheimlich acayip, korkutucu, pek çok, son derece, tekin olmayan

unheimlich enorme, tremendo

unheimlich angoissant, énormément, sinistre, terriblement

unheimlich жуткий

unheimlich poco rassicurante

unheimlich [ˈʊnhaɪmlɪç] adj → weird, uncanny

adv (umg) → tremendously;

das/er ist mir unheimlich → it/he gives me the creeps (umg)

---

unheimlich	→	incredibly
unheimlich	→	sinister
unheimlich	→	f---ing [slang] [vulg.]
unheimlich	→	weird <weired>
unheimlich	→	creepy
unheimlich	→	weirdly
unheimlich	→	unearthly
unheimlich	→	spine-chilling
unheimlich	→	sinisterly
unheimlich	→	scary
unheimlich	→	eldritch
unheimlich	→	eery
unheimlich	→	eerily
unheimlich	→	eerie
unheimlich	→	uncannily
unheimlich	→	uncanny
unheimlich gut	→	fucking good [slang]

---

jdm. unheimlich sein	→	to give sb. the heebie-jeebies [coll.]
Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde	→	Creepshow [George A. Romero]
unheimlich gut [ugs.]	→	fucking good [vulg.]