unhaltbar

ụn·halt·bar

Adj. ụn·halt·bar, un·hạlt·bar

1. (abwert. ≈ untragbar) so schlecht, dass es nicht so bleiben kann Im Lager herrschten unhaltbare hygienische Zustände.

2. so falsch, dass es nicht zu akzeptieren ist Deine Behauptung ist unhaltbar.

3. sport: vom Schützen so geschickt geschossen, dass der Schuss für den Torwart nicht zu halten ist Da hat Meier keine Chance, der Ball war unhaltbar.

---

ụn•halt•bar, un•hạlt•bar Adj; nicht adv

1. < meist Zustände> so (schlecht, ungünstig), dass sie unbedingt geändert werden müssen ≈ unerträglich

2. < meist eine These, eine Theorie> so falsch od. schlecht, dass man sie nicht akzeptieren kann

3. <ein Schuss> so gut gezielt, dass der Torwart ihn nicht fangen kann
|| zu

1. und

2. Ụn•halt•bar•keit, Un•hạlt•bar•keit die; nur Sg

Übersetzungen

unhaltbar indefensible, indefensibly, untenable, unstoppable

unhaltbar	→	untenably
unhaltbar	→	indefensibly
unhaltbar	→	indefensible
unhaltbar (Theorie)	→	untenable