ungewiss

ụn·ge·wiss

Adj. ụn·ge·wiss

1. so, dass man nicht weiß, wie etwas sich entwickeln wird Es ist ungewiss, ob und wann er kommt., in eine ungewisse Zukunft blicken, eine Fahrt ins Ungewisse machen

2. (geh.) unbestimmt; vage ungewisse Befürchtungen haben
jemanden über etwas im Ungewissen lassen jmdn. nicht über etwas informieren Wir haben sie über unsere Absichten nicht im Ungewissen gelassen.
etwas liegt im Ungewissen etwas ist noch nicht entschieden Die Zukunft liegt im Ungewissen.

---

ụn•ge•wiss Adj

1. so, dass man nicht weiß, wie es sich entwickeln wird ≈ unsicher (1), fraglich <ein Schicksal, eine Zukunft; etwas im Ungewissen lassen (= offenlassen)>: Es bleibt weiterhin ungewiss, ob das Angebot angenommen wird; Es ist noch ungewiss, wie das Spiel ausgeht

2. jemanden über etwas (Akk) im Ungewissen lassen jemandem nichts Genaues über etwas sagen

3. sich (Dat) über etwas (Akk) im Ungewissen sein etwas (noch) nicht entschieden haben

4. geschr ≈ unbestimmt (2) ↔ konkret: Ungewisse Ängste befielen ihn
|| zu

1. Ụn•ge•wiss•heit die; nur Sg

---

ungewiss

adjective ungewiss [ˈʊngəvɪs]

1  unsicher noch nicht festgelegt, noch offen

eine ungewisse Zukunft

Es ist noch ungewiss, ob er kommt.

2  vage ohne konkreten Inhalt, nicht klar zu benennen

Sie hat ungewisse Befürchtungen.

etw. liegt im Ungewissen

Die Zukunft liegt im Ungewissen.

jdn über etw. im Ungewissen lassen
jdn über etw. nicht informieren

Er lässt sie über seine Pläne im Ungewissen.

noun feminine Ungewissheit [ˈʊngəvɪshait] (Ungewissheit; Ungewissheiten)

1  (Zustand)

quälende Ungewissheit

Es herrscht Ungewissheit über das Schicksal der Geiseln.

2  (Aspekt) Aspekt, der noch nicht geklärt ist

Einige Ungewissheiten bleiben bis zum Schluss.

Thesaurus

ungewiss: unvorhersehbar, unsicher

Übersetzungen

ungewiss belirsiz, kesin olmayan, şüpheli

ungewiss incertain

ungewiss incerto, malsicuro

ungewiss غير واثق

ungewiss nejistý

ungewiss usikker

ungewiss αβέβαιος

ungewiss incierto

ungewiss epävarma

ungewiss neizvjestan

ungewiss 不確実な

ungewiss 불확실한

ungewiss onzeker

ungewiss usikker

ungewiss niepewny

ungewiss incerto

ungewiss неопределенный

ungewiss osäker

ungewiss ที่ไม่แน่นอน

ungewiss không chắc chắn

ungewiss 不确定的

ụn|ge|wiss ?

adj → uncertain; (= vage) → vague; ein Sprung/eine Reise ins Ungewisse (fig) → a leap/a journey into the unknown; jdn (über etw acc) im Ungewissen lassen → to leave sb in the dark (about sth); im Ungewissen bleiben/sein → to stay/be in the dark

---

ungewiss	→	unsure
ungewiss	→	uncertain
ungewiss	→	uncertainly
ungewiss	→	in the air
ungewiss	→	contingent