ungeschickt

ụn·ge·schickt

Adj. ụn·ge·schickt

1. plump und unbeholfen ist eine ungeschickte Bewegung machen, sich bei etwas ungeschickt anstellen

2. so, dass jmd. keinen Sinn für das Praktische hat ein ungeschickter Mensch

3. so, dass es nicht besonders klug oder diplomatisch ist eine ungeschickte Bemerkung machen, Das war aber sehr ungeschickt von dir, dieses Thema anzuschneiden!

4. (↔ elegant) so umständlich oder missverständlich gesagt, dass man sich daran stört eine ungeschickte Formulierung

---

ụn•ge•schickt Adj

1. nicht fähig, praktische Probleme schnell und einfach zu lösen <ein Mensch>

2. nicht klug, nicht diplomatisch: Es war ungeschickt von dir, sie nicht einzuladen

3. nicht geschickt ≈ unbeholfen <eine Bewegung; sich (bei etwas) ungeschickt anstellen>

4. nicht elegant, nicht gewandt <eine Formulierung; sich ungeschickt ausdrücken>
|| hierzu Ụn•ge•schickt•heit die; nur Sg

---

ungeschickt

adjective ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt]

1 Person, Bewegung unbeholfen (bei Bewegungen) nicht schnell und sicher

handwerklich ungeschickt sein

Entschuldigung, ich habe dich gestoßen, wie ungeschickt von mir!

2  dumm Fehler machend, nicht klug vorgehend

Es war ziemlich ungeschickt von dir, das Thema sofort anzusprechen.

adverb ungeschickt

sich bei der Arbeit ungeschickt anstellen

ungeschickt vorgehen

Übersetzungen

ungeschickt beceriksiz, sakar

ungeschickt manchot, gauche

ungeschickt desajeitado

ungeschickt أخرق

ungeschickt nemotorný

ungeschickt kluntet

ungeschickt άτσαλος

ungeschickt torpe

ungeschickt kömpelö

ungeschickt nespretan

ungeschickt maldestro

ungeschickt 不器用な

ungeschickt 서투른

ungeschickt onhandig

ungeschickt klosset

ungeschickt niezgrabny

ungeschickt неуклюжий

ungeschickt klumpig

ungeschickt งุ่มง่าม

ungeschickt vụng về

ungeschickt 笨拙的

ụn|ge|schickt

adj → clumsy, awkward; (= unbedacht) → careless, undiplomatic

adv → clumsily, awkwardly

---

ungeschickt	→	unskillfully
ungeschickt	→	unskillful
ungeschickt	→	unskilfully
ungeschickt	→	inexpertly
ungeschickt	→	inapt
ungeschickt	→	awkwardly
ungeschickt	→	cack-handed [Br.] [slang]
ungeschickt	→	unskilful
ungeschickt	→	unhandily
ungeschickt	→	unadept
ungeschickt	→	schlemiel
ungeschickt	→	awkward
ungeschickt	→	dim

---

Das war sehr ungeschickt von mir.	→	That was clumsy of me.
Wie ungeschickt von mir.	→	Clumsy of me.