Ungerechtigkeit

Ụn·ge·rech·tig·keit die <Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeiten>

1. (kein Plur.) ungerechte Art und Weise einer Sache oder Person Ihre Ungerechtigkeit empörte alle., die Ungerechtigkeit eines Urteils, die Ungerechtigkeit der sozialen Verhältnisse im Land

2. etwas, das ungerecht ist Bei der Verteilung der Spenden hat es auch viele Ungerechtigkeiten gegeben., die Augen vor den Ungerechtigkeiten nicht verschließen

3. ein Zustand, der ungerecht ist die Ungerechtigkeiten im Land bekämpfen

---

Ụn•ge•rech•tig•keit die

1. nur Sg; ungerechtes Verhalten: jemandes Ungerechtigkeit kritisieren

2. nur Sg; die ungerechte Beschaffenheit: Was mich am meisten ärgert, ist die Ungerechtigkeit der ganzen Sache

3. meist Pl; ungerechte Zustände ≈ Unrecht: soziale Ungerechtigkeiten abschaffen

4. eine ungerechte Tat od. Behauptung: sich jemandes Ungerechtigkeiten nicht gefallen lassen

Übersetzungen

Ungerechtigkeit inequity, iniquitousness, iniquity, injustice, unrighteousness, wrongfulness

Ungerechtigkeit adaletsizlik, haksızlık

Ungerechtigkeit ingiustizia

Ungerechtigkeit ظلم

Ungerechtigkeit nespravedlnost

Ungerechtigkeit uretfærdighed

Ungerechtigkeit αδικία

Ungerechtigkeit injusticia

Ungerechtigkeit vääryys

Ungerechtigkeit injustice

Ungerechtigkeit nepravda

Ungerechtigkeit 不公平

Ungerechtigkeit 부정

Ungerechtigkeit onrechtvaardigheid

Ungerechtigkeit urettferdighet

Ungerechtigkeit niesprawiedliwość

Ungerechtigkeit injustiça

Ungerechtigkeit несправедливость

Ungerechtigkeit orättvisa

Ungerechtigkeit ความไม่ยุติธรรม

Ungerechtigkeit sự bất công

Ungerechtigkeit 不公平

Ungerechtigkeit	→	wrongfulness
Ungerechtigkeit	→	unfairness
Ungerechtigkeit	→	unrighteousness
Ungerechtigkeit	→	injustice
Ungerechtigkeit	→	iniquity
Ungerechtigkeit	→	iniquitousness
Ungerechtigkeit	→	inequity
Ungerechtigkeit	→	abuse

---

soziale Ungerechtigkeiten	→	social imbalances
himmelschreiende Ungerechtigkeit	→	glaring injustice
ungeheure Ungerechtigkeit	→	vast injustice