ungemütlich

ụn·ge·müt·lich

Adj. ụn·ge·müt·lich

1. so beschaffen, eingerichtet oder gestaltet, dass man sich darin nicht wohl fühlt ein ungemütliches Büro/Zimmer, Viele Menschen warten auf den ungemütlichen Gängen der Behörde.

2. nicht angenehm ungemütlich sitzen, jemandem ein paar ungemütliche Fragen stellen
ungemütlich werden (umg.) ärgerlich werden

---

ụn•ge•müt•lich Adj

1. so, dass man sich dort nicht wohlfühlt ↔ behaglich <ein Zimmer>

2. ohne Wärme ≈ steif (4), gezwungen <eine Atmosphäre>
|| ID jemand wird ungemütlich gespr; jemand wird ärgerlich, jemand reagiert grob: Mach schon, oder muss ich erst ungemütlich werden?
|| hierzu Ụn•ge•müt•lich•keit die; nur Sg

---

ungemütlich

adjective ungemütlich [ˈʊngəmyːtlɪç]

1 Wohnung, Sesselso, dass man sich nicht wohlfühlt, wenn man sie benutzt

eine ungemütliche Couch

2 Stimmung, Atmosphäremit Spannungen, Konflikten

3 Situationunangenehm, gefährlich

...., sonst werde ich ungemütlich!
sonst bekommst du Ärger mit mir

adverb ungemütlich

Draußen war es ungemütlich kalt.

Übersetzungen

ungemütlich huzursuz, rahatsız

ungemütlich poco accogliente, scomodo

ụn|ge|müt|lich

adj → uncomfortable; Wohnung, Zimmer → not very cosy; Mensch → awkward; Land, Wetter, Wochenende → unpleasant; mir wird es hier ungemütlich → I’m getting a bit uncomfortable or uneasy; er kann ungemütlich werden → he can get nasty; ich kann auch ungemütlich werden → I can be very unpleasant if I choose; hier kann es gleich sehr ungemütlich werden → things could get very nasty here in a moment

adv → uncomfortably; seine Wohnung wirkt sehr ungemütlich → his apartment has a very uncomfortable feel about it

---

ungemütlich	→	unintimate
ungemütlich	→	comfortlessly
ungemütlich	→	comfortless
ungemütlich	→	uncomfortably
ungemütlich	→	uncomfortable