ungeduldig

ụn·ge·dul·dig

Adj. ụn·ge·dul·dig

1. unfähig, ruhig zu warten Das Publikum wurde ungeduldig, als niemand auf der Bühne erschien.

2. unfähig, mit Schwierigkeiten oder Fehlern von anderen ruhig umzugehen beim Erklären/beim Lösen schwieriger Aufgaben schnell ungeduldig werden

3. nach Veränderungen strebend die ungeduldige Jugend, ungeduldig nach der Lösung eines Problems suchen

---

Ụn•ge•duld die

1. die Unfähigkeit, ruhig zu bleiben, wenn man auf jemanden/etwas wartet <voll(er) Ungeduld sein, (auf jemanden/etwas) warten; jemanden befällt eine große Ungeduld; jemandes Ungeduld wächst; vor Ungeduld (fast) vergehen>

2. Ungeduld (über jemanden/etwas) die Unfähigkeit, z. B. Fehler und Schwächen anderer Menschen od. Schwierigkeiten zu akzeptieren: Er konnte seine Ungeduld über ihre Unaufmerksamkeit nicht verbergen
|| hierzu ụn•ge•dul•dig Adj

Übersetzungen

ungeduldig duldeloos, ongeduldig

ungeduldig sabırsız, sabırsızlıkla

ungeduldig impaciente, impacientemente

ungeduldig impatient, impatiemment

ungeduldig impaziente, impazientemente

ungeduldig بدون صبر, غير صبور

ungeduldig netrpělivě, netrpělivý

ungeduldig utålmodig, utålmodigt

ungeduldig ανυπόμονα, ανυπόμονος

ungeduldig kärsimätön, kärsimättömästi

ungeduldig nestrpljiv, nestrpljivo

ungeduldig いらいらして, いらいらしている

ungeduldig 성급하게, 성급한

ungeduldig utålmodig

ungeduldig niecierpliwie, niecierpliwy

ungeduldig impaciente, impacientemente

ungeduldig нетерпеливо, нетерпеливый

ungeduldig otålig, otåligt

ungeduldig ไม่อดทน, อย่างไม่อดทน

ungeduldig nôn nóng, thiếu kiên nhẫn

ungeduldig 不耐烦地, 不耐烦的

ụn|ge|dul|dig

adj → impatient

adv → impatiently

---

ungeduldig	→	anxious
ungeduldig	→	antsy
ungeduldig	→	impatiently
ungeduldig	→	impatient
ungeduldig	→	short-tempered