ungültig

ụn·gül·tig

Adj. ụn·gül·tig

nicht (mehr) gültig ein ungültiger Pass, eine ungültige Fahrkarte, Ohne Unterschrift ist der Vertrag ungültig., etwas ungültig machen

---

ụn•gül•tig Adj

1. nicht (mehr) gültig <eine Banknote, eine Fahrkarte, ein (Reise)Pass; eine Wahlstimme>

2. etwas für ungültig erklären etwas annullieren
|| zu

1. Ụn•gül•tig•keit die; nur Sg

---

ungültig

adjective ungültig [ˈʊngʏltɪç] Stimme, Vertrag, Fahrkarte usw.nicht den gesetzlichen, vertraglichen o. Ä. Bestimmungen entsprechend

Der erste Versuch war ungültig, aber beim zweiten warf er den Speer sehr weit.

Die Wahl wurde für ungültig erklärt.

Übersetzungen

ungültig geçersiz

ungültig nietig, leeg

ungültig inválido, vazio

ungültig non valido, nullo

ungültig باطل

ungültig neplatný

ungültig tom

ungültig κενός

ungültig nulo

ungültig mitätön

ungültig nul

ungültig prazan

ungültig 無効の

ungültig 텅 빈

ungültig ugyldig

ungültig pozbawiony

ungültig пустой

ungültig ogiltig

ungültig ที่เป็นโมฆะ

ungültig không giá trị

ungültig 空的

ụn|gül|tig

adj (= nicht gültig) → invalid; (Comput auch) → bad; (= nicht mehr gültig) → no longer valid; (= nichtig) → void; Stimmzettel → spoiled; (Sport) Tor → disallowed; „ungültig“ (in Pass) → “cancelled”; ungültig werden (Pass) → to expire; ungültiger Sprung → no-jump; etw für ungültig erklären → to declare sth null and void; eine Ehe für ungültig erklären → to annul a marriage

---

ungültig	→	nonstandard
ungültig	→	invalid
ungültig	→	void
ungültig	→	null
ungültig machen	→	to invalidate
ungültig machen	→	to cancel
ungültig machen	→	to annul
ungültig machen	→	to void
ungültig und wirkungslos	→	null and void
für ungültig erklären	→	to void

---

Compilerbefehl ungültig	→	invalid compiler directive
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.	→	Void where prohibited.
Antrag auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße	→	motion for a mistrial