Unfug

Ụn·fug der <Unfugs (Unfuges)> (kein Plur.) (abwert.)

1. etwas, das falsch und dumm ist Erzählt doch nicht solchen Unfug!

2. etwas, das Schaden anrichtet oder sehr stört Was habt ihr denn da wieder für Unfug angerichtet?
grober Unfug rechtsw.: eine Handlung, bei der man aus Leichtsinn jmdn. gefährdet oder Sachschaden anrichtet

---

Ụn•fug der; -(e)s; nur Sg

1. ≈ Unsinn: Das ist doch Unfug, was du da sagst!

2. unpassendes od. übermütiges Benehmen, durch das andere Leute gestört werden <Unfug machen, treiben>

3. grober Unfug Jur; ein Benehmen, bei dem man aus Leichtsinn andere Leute in Gefahr bringt od. Sachen beschädigt <jemanden wegen groben Unfugs verurteilen>

---

Unfug

noun masculine uncountable Unfug (Unfug(e)s) [ˈʊnfuːk]

1  (Verhalten) störendes Verhalten

Unfug treiben

2  (Äußerung) sinnlose Dinge

Du redest nur Unfug!

Übersetzungen

Unfug şeytanlık, yaramazlık

Unfug إزعاج

Unfug uličnictví

Unfug spilopper

Unfug σκανταλιά

Unfug travesura

Unfug kujeilu

Unfug espièglerie

Unfug zloća

Unfug cattiveria

Unfug いたずら

Unfug 장난기

Unfug plaaggeest

Unfug rampestreker

Unfug psota

Unfug travessura

Unfug озорство

Unfug rackartyg

Unfug การก่อกวน

Unfug trò tinh quái

Unfug 恶作剧

Un|fug

m <-s>, no pl → nonsense; Unfug treiben or anstellen or machen → to get up to mischief; lass den Unfug! → stop that nonsense!; diese Idee ist grober Unfug → this idea is utter nonsense; grober Unfug (Jur) → public nuisance

---

Unfug	→	mischief
Unfug	→	horseplay
Unfug	→	rag
Unfug	→	shenanigans
Unfug treibend	→	ragging

---

Unfug machen	→	to rag [Br.] [school sl.]
Unfug anstellen	→	to behave mischievously
Unfug treiben	→	to monkey (about)