unfähig

ụn·fä·hig

Adj. ụn·fä·hig

1. (abwert. ≈ inkompetent) so, dass man für etwas schlecht qualifiziert ist Er ist nicht nur faul, sondern auch völlig unfähig!, eine unfähige Mitarbeiterin

2. (zu etwas) nicht in der Lage Sie ist unfähig, längere Zeit zuzuhören.

---

ụn•fä•hig Adj; nicht adv

1. (zu etwas) unfähig nicht in der Lage, etwas Bestimmtes zu tun: Er ist unfähig, eine Entscheidung zu treffen; Sie ist zu einem Mord unfähig

2. für seine Aufgaben nicht geeignet <ein Mitarbeiter>
|| hierzu Ụn•fä•hig•keit die; nur Sg

---

unfähig

adjective unfähig [ˈʊnfɛːɪç]

inkompetent nicht die Fähigkeiten für etw. besitzend

Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig.

zu etw. unfähig sein
nicht in der Lage sein, etw. zu tun

Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen.

noun feminine uncountable Unfähigkeit [ˈʊnfɛːɪçkait] (Unfähigkeit)

ihre Unfähigkeit, den Tatsachen ins Auge zu sehen

Seine Gegner warfen ihm Unfähigkeit vor.

Übersetzungen

unfähig incapable, nullard, incompétent

unfähig impotent, onbekwaam, incompetent

unfähig yeteneksiz, yetersiz

unfähig inetto, inabile, incapace, incompetente

unfähig غير كفؤ

unfähig neschopný

unfähig uduelig

unfähig ανίκανος

unfähig incompetente

unfähig epäpätevä

unfähig nekompetentan

unfähig 無能な

unfähig 무능한

unfähig udugelig

unfähig niekompetentny

unfähig incompetente

unfähig некомпетентный

unfähig inkompetent

unfähig ไม่มีความสามารถ

unfähig thiếu khả năng

unfähig 不称职的

ụn|fä|hig

adj

attr → incompetent

unfähig sein, etw zu tun → to be incapable of doing sth; (vorübergehend) → to be unable to do sth; einer Sache (gen) or zu etw unfähig sein → to be incapable of sth

---

unfähig	→	incompetently
unfähig	→	inaptly
unfähig	→	impotently
unfähig	→	impotent
unfähig	→	incapably
unfähig	→	inefficient
unfähig	→	inapt
unfähig	→	unable <inable>
unfähig	→	incapable
unfähig	→	shiftless
unfähig	→	incompetent
unfähig machen	→	to incapacitate
unfähig machen	→	to disable

---

unfähig gemacht	→	incapacitated {pp}
unfähig machen	→	to incapacitate
unfähig machend	→	incapacitating