unerträglich

un·er·träg·lich

Adj. un·er·träg·lich, ụn·er·träg·lich

1. so schlimm, dass es schwer zu ertragen ist unerträgliche Schmerzen, Die Hitze ist heute unerträglich.

2. (≈ unausstehlich) so, dass der Umgang mit jmdm. sehr unangenehm ist ein unerträglicher Mensch/Charakter

---

un•er•träg•lich, ụn•er•träg•lich Adj

1. so unangenehm od. schlimm, dass man es kaum ertragen kann <eine Hitze, Schmerzen, ein Lärm; unerträglich heiß, kalt; etwas ist jemandem unerträglich>: Unsere Lage ist unerträglich

2. ≈ widerlich, unausstehlich: Er ist heute mal wieder unerträglich!
|| hierzu Un•er•träg•lich•keit, Ụn•er•träg•lich•keit die; nur Sg

---

unerträglich

adjective unerträglich [ʊn|ɛɐˈtrɛːklɪç, ˈʊn|ɛɐtrɛːklɪç]

1 Schmerzen, Lärm usw.zu intensiv und nicht auszuhalten

Diese Hitze ist schier unerträglich.

2 Person unausstehlich andere mit schlechter Laune oder schlechtem Benehmen sehr anstrengend

Wenn die Kinder zu wenig Bewegung haben, werden sie unerträglich.

adverb unerträglich

Es war unerträglich laut.

Auf der Party hat sie sich unerträglich benommen.

Übersetzungen

unerträglich insufferable, insufferably, insupportable, insupportably, intolerable, intolerably, unbearable, unbearably, unendurable, unendurably

unerträglich çekilmez, dayanılmaz

unerträglich невмоготу, невыносимый

unerträglich insopportabile

unerträglich لا يحتمل

unerträglich nesnesitelný

unerträglich ubærlig

unerträglich αφόρητος

unerträglich insoportable

unerträglich sietämätön

unerträglich insupportable

unerträglich nepodnošljiv

unerträglich 耐えられない

unerträglich 참을 수 없는

unerträglich ondraaglijk

unerträglich uutholdelig

unerträglich nieznośny

unerträglich insuportável

unerträglich olidlig

unerträglich ซึ่งไม่สามารถทนได้

unerträglich không thể chịu đựng được

unerträglich 无法忍受的

unerträglich	→	unendurably
unerträglich	→	unendurable
unerträglich	→	unbearably
unerträglich	→	unbearable
unerträglich	→	fierce
unerträglich	→	intolerably
unerträglich	→	intolerable
unerträglich	→	insupportably
unerträglich	→	insupportable
unerträglich	→	insufferably
unerträglich	→	unsufferable
unerträglich	→	impossible [coll.]