unbequem

ụn·be·quem

Adj. ụn·be·quem

1. so, dass es nicht angenehm ist, weil man nicht gut sitzt oder liegt oder weil ein Kleidungsstück nicht gut passt ein unbequemer Stuhl, in unbequemer Haltung sitzen, Der Anzug ist elegant, aber unbequem.

2. so, dass es für jmdn. lästig oder peinlich ist Er stellt mir immer so unbequeme Fragen., eine unbequeme Aufgabe vor sich haben

3. (≈ unangepasst) nicht angepasst und kritisch ein unbequemer Mensch

---

ụn•be•quem Adj

1. nicht bequem ≈ ungemütlich: Auf diesem Sessel sitzt man sehr unbequem

2. <ein Kritiker, ein Politiker> so, dass sie sich nicht anpassen, sondern kritisch bleiben

3. <Fragen> so, dass sie dem Betroffenen Schwierigkeiten bereiten
|| zu

1. Ụn•be•quem•lich•keit die; nur Sg

---

unbequem

adjective unbequem [ˈʊnbəkveːm]

1 Kleidungsstück, Stuhlnicht angenehm zu benutzen

Das Sitzen im Liegestuhl ist mir zu unbequem.

2 Frage, Wahrheitstörend, Schwierigkeiten bereitend

ein unbequemer Schriftsteller

unbequeme Fragen stellen

adverb unbequem

Auf dieser Matratze liegt man sehr unbequem.

Übersetzungen

unbequem can sıkıcı, elverişsiz, rahatsız

unbequem inconfortable

unbequem scomodo

unbequem غير مريح

unbequem nepohodlný

unbequem ubehagelig

unbequem άβολος

unbequem incómodo

unbequem epämukava

unbequem neudoban

unbequem 心地よくない

unbequem 불편한

unbequem oncomfortabel

unbequem ubekvem

unbequem niewygodny

unbequem desconfortável

unbequem неудобный

unbequem obekväm

unbequem ไม่สะดวกสบาย

unbequem không thoải mái

unbequem 不舒服的

ụn|be|quem

adj (= ungemütlich) → uncomfortable; (= lästig) Mensch, Frage, Situation → awkward; Aufgabe → unpleasant; (= mühevoll) → difficult; diese Schuhe sind mir zu unbequem → these shoes are too uncomfortable; der Regierung/den Behörden etc unbequem sein → to be an embarrassment to the government/authorities etc

---

unbequem	→	inconveniently
unbequem	→	inconvenient
unbequem	→	uncomfortably
unbequem	→	uncomfortable