unbändig

ụn·bän·dig

Adj. ụn·bän·dig

1. (≈ ausgelassen) so, dass man sehr wild ist und sich durch nichts zur Ruhe bringen lässt unbändig herumspringen, Die Kinder sind ja wieder unbändig heute!

2. sehr intensiv; sehr groß unbändige Freude/Wut, sich unbändig über etwas freuen

---

ụn•bän•dig Adj

1. sehr lebhaft ≈ stürmisch, wild (5) <ein unbändiges Temperament haben>: Die Kinder tobten unbändig umher

2. sehr groß, sehr intensiv <Freude, Wut, Zorn, Neugierde, Sehnsucht, Hunger, Durst>

3. nur adv; verwendet, um Adjektive od. Verben zu verstärken: Sie freute sich unbändig über das Geschenk

Übersetzungen

unbändig immense, irrépressible, turbulent

unbändig dissoluto, licenzioso, indomabile, irrefrenabile, vivace

unbändig bandeloos, mateloos, ongebreideld, overmatig, teugelloos

unbändig árdego, desenfreado, imoderado, impetuoso

unbändig intensa, vigla

unbändig desenfrenado, incontenible, indomeñable

ụn|bän|dig

adj

(= ausgelassen, ungestüm) Kind → boisterous

(= ungezügelt) Freude, Lust, Hass, Zorn → unrestrained no adv, → unbridled no adv; Ehrgeiz, Fleiß → boundless; Hunger → enormous

adv

(= ungestüm) herumtoben → boisterously; führt euch nicht so unbändig auf → don’t be so wild

(= enorm) → enormously; sie freuten sich unbändig → they were dancing around (with joy)

---

unbändig	→	unruly
unbändig	→	ungovernably
unbändig	→	ungovernable