un-

ụn- im Adj, meist betont, sehr produktiv; un- drückt das Gegenteil des Adjektivs aus, dem es vorangestellt ist; echt ↔ unecht <Schmuck>; sicher ↔ unsicher <eine Sache>; abhängig ↔ unabhängig <ein Staat>; annehmbar ↔ unannehmbar <eine Forderung>; appetitlich ↔ unappetitlich <eine Speise>; fair ↔ unfair <ein Spieler>; populär ↔ unpopulär <eine Maßnahme>; bedeutend ↔ unbedeutend <ein Schriftsteller>

---

un-

prefix un- [ʊn] (Note: + Adjektiv / Adverb) nicht verwendet, um eine Verneinung auszudrücken

Der Termin wurde auf unabsehbare Zeit verschoben.

Die Katastrophe scheint unabwendbar.

Dieser Sport ist nicht ungefährlich.

jds Argumente unkritisch übernehmen

Übersetzungen

un- olumsuzluk ve ölçüsüzlük belirten önek

un- ne-

un- on-

ụn-:

un|ab|di#ng|lich

adj = unabdingbar

u#n|ab|ge|legt

adj → unfiled

u#n|ab|ge|schlos|sen

adj (= nicht verschlossen) → unlocked; (= nicht fertiggestellt) → unfinished

---

Un-:

u#n|ab|sicht|lich

adj → unintentional; (= aus Versehen auch) → accidental

adv → unintentionally

un|ab|wähl|bar

adj er ist Un- → he cannot be voted out of office

un|ab|weis|bar, un|ab|weis|lich

adj → irrefutable; Notwendigkeit → absolute

un|ab|we#nd|bar

adj → inevitable

Un|ab|we#nd|bar|keit

f <->, no pl → inevitability

u#n|acht|sam

adj (= unaufmerksam) → inattentive; (= nicht sorgsam) → careless; (= unbedacht) → thoughtless

adv → carelessly; wegwerfen → thoughtlessly; benimm dich nicht so Un- → don’t be so careless; Un- über die Straße laufen → to cross the road without paying attention

U#n|acht|sam|keit

f (= Unaufmerksamkeit) → inattentiveness; (= Sorglosigkeit) → carelessness; (= Unbedachtheit) → thoughtlessness

---

un-:

u#n|ak|zep|ta|bel

adj → unacceptable

un|an|fe#cht|bar

adj Urteil, Entscheidung, Gesetz → unchallengeable, incontestable; Argument etc → unassailable; Beweis → irrefutable

u#n|an|ge|bracht

adj Bescheidenheit, Bemerkung → uncalled-for; Sorge, Sparsamkeit, Bemühungen auch → misplaced; (für Kinder, Altersstufe etc) → unsuitable; (= unzweckmäßig) Maßnahmen → inappropriate

u#n|an|ge|foch|ten

adj → unchallenged; Urteil, Entscheidung → undisputed, uncontested; Testament, Wahlkandidat → uncontested

adv behaupten, an der Spitze liegen → unchallenged; Liverpool führt un- die Tabelle an → Liverpool are unchallenged at the top of the league

u#n|an|ge|mel|det

adj → unannounced no adv; Besucher → unexpected; Patient etc → without an appointment

adv → unannounced; besuchen → without letting sb know; (in Bezug auf Patient) → without an appointment

---

un-:

u#n|an|ge|passt ?

adj → nonconformist

u#n|an|ge|tas|tet

adj → untouched; un- bleiben (Rechte) → not to be violated

un|an|greif|bar

adj Macht, Herrscher → unassailable; Argument auch → irrefutable, unchallengeable; Festung, Land → impregnable

un|an|nehm|bar

adj → unacceptable

---

Un-:

un|an|ta#st|bar

adj → sacrosanct; Rechte → inviolable

Un|an|ta#st|bar|keit

f <->, no pl → sanctity; (von Rechten, Staat, Grenze, Wohnung) → inviolability

u#n|ap|pe|tit|lich

adj (lit, fig) → unappetizing

---

Ụn-:

u#n|ar|ti|ku|liert

adj → inarticulate; (= undeutlich) → unclear, indistinct

adv → inarticulately

u#n|äs|the|tisch

adj → unappetizing

u#n|at|trak|tiv

adj → unattractive

adv → unattractively; auf mich wirkt er Un- → I don’t find him attractive

u#n|auf|dring|lich

adj → unobtrusive; Parfüm auch, Geste → discreet; Mensch → unassuming

adv → discreetly

---

Un-:

u#n|auf|ge|klärt

adj

→ unexplained; Verbrechen → unsolved

Mensch → ignorant; (sexuell) → ignorant of the facts of life

U#n|auf|ge|klärt|heit

f (von Mensch) → ignorance; (sexuell) → ignorance of the facts of life

u#n|auf|ge|räumt

adj → untidy

u#n|auf|ge|regt

adj → calm; Mensch auch → unexcited; Erzählstil → sober; Musik → unobtrusive

adv → calmly

un|auf|ha#lt|bar

adj → unstoppable

adv weitergehen, sich fortentwickeln → unstoppably

un|auf|ha#lt|sam

adj

(= unaufhaltbar) → unstoppable

(= unerbittlich) → inexorable

adv

(= unaufhaltbar) → unstoppably

(= unerbittlich) → inexorably

un|auf|hör|lich

adj → continual, constant, incessant

adv → continually, constantly, incessantly

un|auf|lös|bar, un|auf|lös|lich

adj Konflikt, Widersprüche → unresolvable; Ehe → indissoluble

Un|auf|lös|bar|keit

f <->, no pl, Un|auf|lös|lich|keit

f <->, no pl (von Ehe) → indissolubility

u#n|auf|merk|sam

adj → inattentive; (= flüchtig) Leser etc → unobservant; da war ich einen Augenblick Un- → I didn’t pay attention for a moment

U#n|auf|merk|sam|keit

f → inattentiveness

u#n|auf|rich|tig

adj → insincere

U#n|auf|rich|tig|keit

f → insincerity

un|auf|schieb|bar

adj → urgent; es ist Un- → it can’t be put off or delayed or postponed

un|aus|bleib|lich

adj → inevitable, unavoidable

un|aus|de#nk|bar

adj → unimaginable, unthinkable

un|aus|führ|bar

adj → impracticable, unfeasible

u#n|aus|ge|füllt

adj

Formular etc → blank

Leben, Mensch → unfulfilled

---

Un-:

u#n|aus|ge|go|ren

adj → immature; Idee, Plan auch → half-baked (inf); Jüngling auch → callow

u#n|aus|ge|schla|fen

adj → tired; er ist Un- → he hasn’t had enough sleep

adv → without having had enough sleep; sich anhören → sleepy; er kam ziemlich Un- ins Büro → he obviously hadn’t had enough sleep when he turned up in the office; er sieht Un- aus → he looks as if he hasn’t had enough sleep

u#n|aus|ge|setzt

adj → incessant, constant

adv → incessantly, constantly

u#n|aus|ge|spro|chen

adj → unsaid pred, → unspoken

u#n|aus|ge|wo|gen

adj → unbalanced

U#n|aus|ge|wo|gen|heit

f → imbalance

un|aus|lö#sch|lich (geh)

adj → indelible

adv → indelibly

un|aus|ro#tt|bar

adj Unkraut → indestructible; (fig) Vorurteile, Vorstellung etc → ineradicable

---

Un-:

un|aus|steh|lich

adj → intolerable; Mensch, Art, Eigenschaft auch → insufferable

un|aus|weich|lich

adj → unavoidable, inevitable; Folgen auch → inescapable

adv → unavoidably, inevitably

Un|aus|weich|lich|keit

f <->, no pl → inevitability; (= Dilemma) → dilemma

---

Ụn-:

u#n|bar (Comm)

adj Un-e Zahlungsweise → non-cash payment

adv etw Un- bezahlen → not to pay sth in cash, to pay sth by cheque (Brit) → or check (US) → /credit card etc

u#n|barm|her|zig

adj → merciless; Mensch auch → pitiless

adv → mercilessly

U#n|barm|her|zig|keit

f → mercilessness; (von Mensch auch) → pitilessness

u#n|be|ab|sich|tigt

adj → unintentional

adv → unintentionally

---

Ụn-:

u#n|be|acht|lich

adj → insignificant

u#n|be|an|stan|det

adj → not objected to; etw Un- lassen → to let sth pass or go

adv → without objection; das Paket wurde Un- weitergeleitet → the parcel (esp Brit) → or package got through without any problems

u#n|be|ant|wor|tet

adj, adv → unanswered

u#n|be|baut

adj Land → undeveloped; Grundstück → vacant; Feld → uncultivated

u#n|be|dacht

adj (= hastig) → rash; (= unüberlegt) → thoughtless

adv → rashly

U#n|be|dacht|heit

f <-, -en> (= Hast) → rashness; (= Unüberlegtheit) → thoughtlessness

u#n|be|dacht|sam

adj, adv = unbedacht

u#n|be|darft

adj (inf) → simple-minded; Mensch (auf bestimmtem Gebiet) → green (inf), → clueless (inf); (= dumm) → dumb (inf)

U#n|be|darft|heit

f (inf) → simple-mindedness; (= Dummheit) → dumbness (inf)

u#n|be|deckt

adj → bare; Un-en Hauptes (geh) mit Un-em Haupt (geh) → bare-headed

---

Un-:

u#n|be|ei|digt

adj (Jur) → unsworn usu attr, → not on oath

u#n|be|ein|druckt

adj, adv → unimpressed (von by)

un|be|ein|fluss|bar ?

adj Entwicklung → unalterable; Mensch → unswayable, unable to be influenced

u#n|be|ein|flusst ?

adj → uninfluenced (von by)

un|be|fahr|bar

adj Straße, Weg → impassable; Gewässer → unnavigable

u#n|be|fah|ren

adj Straße, Fluss → unused

u#n|be|fan|gen

adj

(= unvoreingenommen) → impartial, unbiased no adv, → objective

(= natürlich) → natural; (= ungehemmt) → uninhibited

adv

(= unvoreingenommen) → impartially, objectively

(= ungehemmt) → naturally, without inhibition

U#n|be|fan|gen|heit

f

(= unparteiische Haltung) → impartiality, objectiveness

(= Natürlichkeit) → naturalness; (= Ungehemmtheit) → uninhibitedness

u#n|be|fes|tigt

adj Straße → unsurfaced

u#n|be|fleckt

adj (liter) → spotless, unsullied, untarnished; Jungfrau → undefiled; die Unbefleckte Empfängnis → the Immaculate Conception

u#n|be|frie|di|gend

adj → unsatisfactory

adv → unsatisfactorily

u#n|be|frie|digt

adj (= frustriert) → unsatisfied; (= unerfüllt auch) → unfulfilled; (= unzufrieden) → dissatisfied

u#n|be|fris|tet

adj Arbeitsverhältnis, Vertrag → for an indefinite period; Aufenthaltserlaubnis, Visum → permanent

adv → indefinitely, for an indefinite period; etw Un- verlängern → to extend sth indefinitely or for an indefinite period

u#n|be|fruch|tet

adj → unfertilized

u#n|be|fugt

adj → unauthorized; Eintritt für Unbefugte verboten, kein Zutritt für Unbefugte → no admittance to unauthorized persons

adv → without authorization

u#n|be|gabt

adj → untalented, ungifted; für etw Un- sein → to have no talent for sth; er ist handwerklich völlig Un- → he’s no handyman

U#n|be|gabt|heit

f <->, no pl → lack of talent

u#n|be|gli|chen

adj → unpaid, unsettled

---

Un-:

u#n|be|hau|en

adj → unhewn

u#n|be|haust

adj (liter) → homeless

un|be|he#l|ligt

adj (= unbelästigt) → unmolested; (= unkontrolliert) → unchecked; jdn Un- lassen → to leave sb alone; (Polizei etc) → not to stop sb

adv (= unkontrolliert) → unchecked; (= ungestört) → undisturbed, in peace

u#n|be|herrscht

adj Reaktion, Handlung, Bewegung → uncontrolled; Mensch → lacking self-control; (= gierig) → greedy

adv essen → greedily; sich Un- verhalten → to lose control; Un- reagieren → to react in an uncontrolled way or without any self-control; brüll nicht so Un- → pull yourself together

U#n|be|herrscht|heit

f <-, -en>

no pl (von Mensch) → lack of self-control; (= Gier) → greediness

(= unbeherrschte Handlung) diese Un- hat ihn seinen Job gekostet → losing his self-control just once cost him his job

un|be|hi#n|dert

adj → unhindered, unimpeded; Sicht → clear, uninterrupted; Un-er Zugang → unrestricted access

adv → unimpeded, without hindrance

---

un-:

un|be|i#rr|bar

adj → unwavering

adv → unwaveringly

un|be|i#rrt

adj → unwavering

adv glauben, festhalten → unwaveringly; weiterreden, weitermachen → undeterred

---

Un-:

u#n|be|lebt

adj Straße, Gegend → quiet; die Un-e Natur → the inanimate world, inanimate nature

u#n|be|leckt

adj Un- von aller Kultur sein (inf) → to be completely uncultured

un|be|lehr|bar

adj → fixed in one’s views; Rassist etc → dyed-in-the-wool attr; er ist Un- → you can’t tell him anything; wenn du so Un- bist → if you won’t be told

Un|be|lehr|bar|keit

f <->, no pl seine Un- → the fact that you just can’t tell him anything

u#n|be|le|sen

adj → unread, unlettered

u#n|be|leuch|tet

adj Straße, Weg → unlit; Fahrzeug → without lights

u#n|be|lich|tet

adj (Phot) → unexposed

u#n|be|liebt

adj → unpopular (bei with); sich Un- machen → to make oneself unpopular

U#n|be|liebt|heit

f → unpopularity (bei with)

u#n|be|mannt

adj Raumflug, Station, U-Boot → unmanned; Fahrzeug → driverless; Flugzeug → pilotless; (inf: = ohne Mann) → without a man or husband

un|be|me#rk|bar

adj → imperceptible

u#n|be|merkt

adj, adv → unnoticed; (= nicht gesehen auch) → unobserved; Un- bleiben → to escape attention, to go unnoticed

u#n|be|mit|telt

adj → without means; Un-e Studenten erhalten vom Staat eine Beihilfe → students without (any) means of their own receive state aid

un|be|no#m|men

adj pred (form) es bleibt or ist Ihnen Un-, zu … → you are (quite) free or at liberty to …; das bleibt or ist dir Un- → you’re quite free or at liberty to do so

un|be|nu#tz|bar

adj → unusable

u#n|be|nutzt

adj, adv → unused

u#n|be|o|bach|tet

adj → unobserved, unnoticed; in einem Un-en Moment → when nobody was looking; wenn er sich Un- fühlt … → when he thinks nobody is looking …

---

Un-:

un|be|re#|chen|bar

adj → unpredictable

Un|be|re#|chen|bar|keit

f → unpredictability

u#n|be|rech|tigt

adj Sorge, Zweifel etc → unfounded; Kritik, Forderung → unjustified; (= unbefugt) → unauthorized

adv (= unbefugt) → without authorization; kritisieren → unjustifiably; in Anspruch nehmen, kassieren → without entitlement

u#n|be|rech|tig|ter|wei|se

adv kritisieren, sich sorgen → without reason; (= unbefugt) → without authority; in Anspruch nehmen, kassieren → without entitlement

---

un-:

un|be|scha|det

prep +gen (form) → regardless of; un- dessen, dass … → regardless of the fact that …

u#n|be|schä|digt

adj, adv → undamaged; Geschirr, Glas etc auch → intact, unbroken; Siegel → unbroken; (inf) Mensch → intact (inf), → unharmed, in one piece (inf); un- bleiben → not to be damaged/broken; (seelisch etc) → to emerge unscathed

u#n|be|schäf|tigt

adj (= müßig) → idle; (= arbeitslos) → not working

---

Ụn-:

u#n|be|schol|ten

adj (geh) → respectable; Ruf → spotless; (Jur) → with no previous convictions

U#n|be|schol|ten|heit

f <->, no pl (geh) → respectability; (von Ruf) → spotlessness; (Jur) → lack of previous convictions

u#n|be|schrankt

adj Bahnübergang → without gates, unguarded

---

ụn-:

u#n|be|schrie|ben

adj → blank ? Blatt

u#n|be|schwert

adj

(= sorgenfrei) → carefree; Melodien → light; Unterhaltung, Lektüre → light-hearted

(= ohne Gewicht) → unweighted

adv (= sorgenfrei) → carefree; er konnte das Leben un- genießen → he could enjoy a carefree life

u#n|be|seelt

adj (liter) = unbelebt

un|be|se|hen

adv → indiscriminately; (= ohne es anzusehen) → without looking at it/them; das glaube ich dir un- → I believe it if you say so; das glaube ich dir nicht un- → I’ll believe that when I see it

u#n|be|setzt

adj → vacant; Stuhl, Platz auch → unoccupied; Bus, Zug → empty; Schalter → closed

un|be|sieg|bar

adj Armee etc → invincible; Mannschaft, Sportler etc auch → unbeatable

Un|be|sieg|bar|keit

f <->, no pl → invincibility

un|be|siegt

adj → undefeated

u#n|be|son|nen

adj → rash

adv → rashly

U#n|be|son|nen|heit

f → rashness

---

Un-:

u#n|be|stän|dig

adj Wetter → changeable; (zu bestimmtem Zeitpunkt auch) → unsettled; Mensch → unsteady; (in Leistungen) → erratic; Liebhaber → inconstant; Liebe, Gefühl → transitory

U#n|be|stän|dig|keit

f (von Wetter) → changeability; (von Mensch) → unsteadiness; (in Leistungen) → erratic behaviour (Brit) → or behavior (US); (von Liebhaber) → inconstancy; (von Gefühl, Liebe) → transitory nature

un|be|stä|tigt

adj → unconfirmed

un|be|ste#ch|lich

adj

Mensch → incorruptible

Urteil, Blick → unerring

Un|be|ste#ch|lich|keit

f

(von Mensch) → incorruptibility

(von Urteil, Blick) die Un- seines Urteils/Blicks → his unerring judgement/eye

un|be|sti#mm|bar

adj → indeterminable

u#n|be|stimmt

adj

(= ungewiss) → uncertain; (= unentschieden) → undecided

(= unklar, undeutlich) Gefühl, Erinnerung etc → vague; etw Un- lassen → to leave sth open; auf Un-e Zeit → for an indefinite period, indefinitely

(Gram) → indefinite

U#n|be|stimmt|heit

f, no pl (= Ungewissheit) → uncertainty

un|be|streit|bar

adj Tatsache → indisputable; Verdienste, Fähigkeiten → unquestionable

adv richtig → indisputably; fähig → unquestionably

u#n|be|strit|ten

adj → undisputed, indisputable; es ist ja Un-, dass … → nobody denies or disputes that …

adv → indisputably

u#n|be|tei|ligt

adj

(= uninteressiert) → indifferent; (bei Diskussion) → uninterested

(= nicht teilnehmend) → uninvolved no adv (→ an +dat, → bei in); (Jur, Comm) → disinterested; es kamen auch Unbeteiligte zu Schaden → innocent bystanders were also injured

u#n|be|tont

adj → unstressed

un|be|trä#cht|lich

adj → insignificant; Unannehmlichkeiten etc → minor; Aufpreis, Verbilligung → slight; nicht Un- → not inconsiderable

un|beug|sam

adj → uncompromising, unbending; Wille → unshakeable

u#n|be|wacht

adj, adv (lit, fig) → unguarded; Parkplatz → unattended

u#n|be|waff|net

adj → unarmed

u#n|be|wäl|tigt

adj → unconquered, unmastered; Deutschlands Un-e Vergangenheit → the past with which Germany has not yet come to terms

---

un-:

u#n|be|wegt

adj (= bewegungslos) → motionless, unmoving; Meer → unruffled; (fig: = unberührt) Miene, Gesicht → impassive

adv (= unberührt) → impassively

u#n|be|weibt

adj (inf) → unmarried, wifeless (inf)

u#n|be|wie|sen

adj → unproven

un|be|wohn|bar

adj → uninhabitable

u#n|be|wohnt

adj Gegend, Insel, Planet → uninhabited; Wohnung, Haus → unoccupied, empty

u#n|be|wusst ?

adj → unconscious; Reflex → involuntary; das Unbewusste (Psych) → the unconscious

adv → unconsciously

un|be|zahl|bar

adj

(lit: = zu teuer) → prohibitively expensive, impossibly dear (Brit); Miete → prohibitively high; Luxusartikel → absolutely unaffordable

(fig) (= praktisch, nützlich) → invaluable; (= komisch) → priceless

u#n|be|zahlt

adj Urlaub → unpaid; Rechnung, Schuld etc auch → unsettled, outstanding; sein noch un-es Auto → the car he hasn’t finished paying for yet

un|be|zähm|bar

adj

Optimismus, heiteres Gemüt, Neugier etc → irrepressible, indomitable; Verlangen, Lust, Kraft → uncontrollable; Hunger → insatiable; Durst → unquenchable

(= unbesiegbar) → invincible

un|be|zwei|fel|bar

adj → undeniable; Tatsache auch → unarguable

adv → undeniably

un|be|zwi#ng|bar, un|be|zwịng|lich

adj → unconquerable; Gegner → invincible; Festung → impregnable; Drang → uncontrollable

---

Ụn-:

u#n|blu|tig

adj Sieg, Umsturz etc → bloodless; (Med) → non-operative

adv → without bloodshed

u#n|bot|mä|ßig

adj (geh) (= undiszipliniert) → insubordinate; (= rebellisch) → rebellious

u#n|brauch|bar

adj (= nutzlos) → useless, (of) no use pred; (= nicht zu verwenden) → unusable

U#n|brauch|bar|keit

f (= Nutzlosigkeit) → uselessness

u#n|bü|ro|kra|tisch

adj → unbureaucratic

adv → without a lot of red tape, unbureaucratically

u#n|christ|lich

adj → unchristian; eine Un-e Zeit (inf) → an ungodly hour

adv → in an unchristian way

u#n|cool

adj (inf) → uncool (inf)

---

un-:

u#n|da|tiert

adj → undated

un|de|fi|nier|bar

adj Begriff, Aroma, Art → indefinable; das Essen war un- → nobody could say what the food was

un|dehn|bar

adj → inelastic

un|de|kli|nier|bar

adj (Gram) → indeclinable

u#n|de|mo|kra|tisch

adj → undemocratic

adv → undemocratically

---

Un-:

u#n|dip|lo|ma|tisch

adj → undiplomatic

adv → undiplomatically

u#n|dis|zip|li|niert

adj → undisciplined

adv → in an undisciplined way

U#n|dis|zip|li|niert|heit

f <-, -en>

no pl → lack of discipline

(= undisziplinierte Handlung) → undisciplined behaviour (Brit) → or behavior (US) no pl

u#n|dra|ma|tisch (fig)

adj → undramatic, unexciting

adv → undramatically

u#n|duld|sam

adj → intolerant (gegen of)

U#n|duld|sam|keit

f → intolerance (gegen of)

un|durch|dri#ng|bar, un|durch|drịng|lich

adj Gebüsch, Urwald → impenetrable; Gesicht, Miene → inscrutable

un|durch|führ|bar

adj → impracticable, unworkable

Un|durch|führ|bar|keit

f → impracticability, unworkability

u#n|durch|läs|sig

adj → impermeable, impervious (gegen to); Grenze → closed

U#n|durch|läs|sig|keit

f → impermeability, imperviousness

un|durch|schau|bar

adj → unfathomable; Exot, Volk etc → inscrutable; er ist ein Un-er Typ (inf) → you never know what game he’s playing (inf)

Un|durch|schau|bar|keit

f <->, no pl → unfathomability

u#n|durch|sich|tig

adj

Fenster, Papier, Stoff → opaque

(fig pej) Mensch, Methoden → devious; Motive → obscure; Vorgänge, Geschäfte → dark; es ist eine ganze Un-e Angelegenheit → you can’t tell what’s going on in that business

U#n|durch|sich|tig|keit

f, no pl

(von Fenster, Papier, Stoff) → opacity

(fig pej) (von Mensch, Methoden) → deviousness; (von Motiven) → obscureness

---

Ụn-:

u#n|echt

adj → false; (= vorgetäuscht) → fake; Schmuck, Edelstein, Blumen etc → artificial, fake (usu pej); Bruch → improper

adv Un- klingen → to sound false; Un- wirken → to seem false

u#n|edel

adj

Metalle → base

(fig) Mensch, Gesinnung → base

u#n|ef|fek|tiv

adj, adv ? ineffektiv

u#n|ehe|lich

adj → illegitimate

adv Un- geboren sein → to be illegitimate, to have been born out of wedlock (old, form)

U#n|ehe|lich|keit

f → illegitimacy

U#n|eh|re

f, no pl → dishonour (Brit), → dishonor (US); jdm Un- machen, jdm zur Un- gereichen (geh) → to disgrace sb

u#n|eh|ren|haft

adj → dishonourable (Brit), → dishonorable (US)

adv → dishonourably (Brit), → dishonorably (US); Un- (aus der Armee) entlassen werden → to be given a dishonourable (Brit) → or dishonorable (US) → discharge

u#n|ehr|er|bie|tig

adj → disrespectful

u#n|ehr|lich

adj → dishonest; auf Un-e Weise → by dishonest means

adv → dishonestly; Un- spielen → to cheat

U#n|ehr|lich|keit

f → dishonesty

u#n|eid|lich

adj Un-e Falschaussage (Jur) → false statement made while not under oath

u#n|ei|gen|nüt|zig

adj → unselfish, selfless

adv → unselfishly, selflessly

U#n|ei|gen|nüt|zig|keit

f → unselfishness, selflessness

u#n|ei|gent|lich

adj

(Math) → improper

(= übertragen) → figurative

u#n|ein|ge|la|den

adj → uninvited

adv Un- kommen → to come uninvited, to come without an invitation; Un- erscheinen → to gate-crash (bei etw sth)

u#n|ein|ge|löst

adj Gutschein → unredeemed; Wechsel → dishonoured (Brit), → dishonored (US); Versprechen etc → unfulfilled

---

Un-:

u#n|ein|ge|weiht

adj → uninitiated; für Uneingeweihte → for the uninitiated

u#n|ein|heit|lich

adj → nonuniform; Öffnungszeiten, Arbeitszeiten, Systeme, Reaktion → varied; (= nicht für alle gleich) Arbeitszeiten, Schulferien → different; Qualität → inconsistent; Börse → irregular; Preise → unsteady; Un- sein → to vary

adv gekleidet, beurteilen → differently; sich entwickeln → in different ways; (St Ex) → irregularly; die New Yorker Börse hat am Donnerstag Un- tendiert → on Thursday shares on the New York Stock Exchange were mixed; Un- verlaufen → to vary

u#n|ei|nig

adj

(= verschiedener Meinung) → in disagreement; über etw (acc) Un- sein → to disagree about sth, to be in disagreement about sth; ich bin mit mir selbst noch Un- → I haven’t made up my mind yet

(= zerstritten) → divided

U#n|ei|nig|keit

f → disagreement (+gen → between); Un- in der Partei → disagreement or division within the party

un|ein|nehm|bar

adj → impregnable

u#n|eins

adj pred → disagreed; (= zerstritten) → divided; (mit jdm) Un- sein/werden → to disagree with sb; ich bin mit mir selbst Un- → I cannot make up my mind; die Mitglieder sind (untereinander) Un- → the members are divided amongst themselves

u#n|ele|gant

adj → inelegant

adv gekleidet, sich ausdrücken, formulieren → inelegantly

u#n|emp|fäng|lich

adj (→ to) → insusceptible, unsusceptible; (für Eindrücke auch, Atmosphäre) → insensitive

U#n|emp|fäng|lich|keit

f → insusceptibility, unsusceptibility; (für Eindrücke etc) → insensitiveness

---

Un-:

un|ent|behr|lich

adj → indispensable; Kenntnisse auch → essential

Un|ent|behr|lich|keit

f <->, no pl → indispensability; er scheint von seiner Un- überzeugt zu sein → he seems to think he’s indispensable; wir haben uns über die Un- gewisser Haushaltsgeräte unterhalten → we discussed how one can’t do without certain household appliances

un|ent|de#ckt

adj → undiscovered

un|ent|ge#lt|lich

adj → free of charge

adv → free of charge; arbeiten → without pay, for nothing; etw Un- tun → to do sth free of charge

un|ent|ri#nn|bar

adj (geh) → inescapable

---

un-:

un|ent|wi#rr|bar

adj Knäuel, Geflecht → which can’t be disentangled; Zusammenhänge, Verstrickungen → involved, complex, inextricable

adv → inextricably

un|ent|zü#nd|bar

adj → noninflammable, nonflammable

un|er|a#ch|tet

prep +gen (old) = ungeachtet

---

Un-:

u#n|er|fah|ren

adj → inexperienced

U#n|er|fah|re|ne(r)

mf decl as adj → inexperienced person/man/woman etc

U#n|er|fah|ren|heit

f → inexperience, lack of experience

un|er|fi#nd|lich

adj → incomprehensible; Grund → obscure; aus Un-en Gründen → for some obscure reason

un|er|fo#rsch|bar, un|er|fọrsch|lich

adj Ratschluss, Grund, Wille → unfathomable

u#n|er|freu|lich

adj → unpleasant; Unerfreuliches (= schlechte Nachrichten) → bad news sing; (= Übles) → bad things pl

adv ausgehen, enden, verlaufen → unpleasantly

un|er|fü#ll|bar

adj → unrealizable; Wunsch, Ziel auch → unattainable

u#n|er|füllt

adj → unfulfilled

u#n|er|gie|big

adj Quelle, Thema → unproductive; Boden, Ernte, Nachschlagewerk → poor; Kaffee, Trauben → uneconomical

un|er|grü#nd|bar, un|er|grụ̈nd|lich

adj → unfathomable

u#n|er|heb|lich

adj (= geringfügig) → insignificant; (= unwichtig auch) → unimportant, irrelevant; nicht Un- → not inconsiderable

adv (= geringfügig) → insignificantly; nicht Un- verbessert → considerably or significantly improved

u#n|er|hofft

adj → unexpected

---

un-:

u#n|er|kannt

adj → unrecognized; un- bleiben → not to be recognized

adv → without being recognized; die Täter konnten un- entkommen → the culprits managed to escape without being recognized

un|er|ke#nn|bar

adj → unrecognizable

un|er|klär|bar, un|er|klär|lich

adj → inexplicable; das ist mir un- or unerklärlich → I can’t understand it

u#n|er|klärt

adj Phänomen, Sachverhalt → unexplained; Krieg, Liebe → undeclared

un|er|lä#ss|lich ?

adj → essential

---

un-:

un|er|me#ss|lich ?

adj Reichtum, Schaden, Leid → untold attr, → immense; Weite, Himmel, Ozean → vast

adv reich, groß → immensely, beyond measure

un|er|müd|lich

adj Mensch, Bestrebungen, Kampf, Fleiß → untiring, tireless; Versuche → unceasing

adv → tirelessly

u#n|ernst

adj → frivolous

u#n|er|probt

adj → untested, untried

u#n|er|quick|lich

adj (= unerfreulich) → unedifying; (= nutzlos) → unproductive, fruitless

un|er|reich|bar

adj Ziel, Leistung, Qualität → unattainable; Ort, Ferne → inaccessible; (telefonisch) → unobtainable; seine Beförderung war in un-e Ferne gerückt → promotion was now right out of his reach

un|er|reicht

adj → unequalled (Brit), → unequaled (US); Ziel → unattained

---

Un-:

u#n|er|schlos|sen

adj Land → undeveloped; Boden → unexploited; Vorkommen, Markt, Erdöllager → untapped

un|er|schö#pf|lich

adj → inexhaustible

u#n|er|schro|cken

adj → intrepid, courageous

adv für etw eintreten → courageously; kämpfen auch → intrepidly

U#n|er|schro|cken|heit

f <->, no pl → intrepidity

un|er|schü#t|ter|lich

adj → unshakeable; Ruhe → imperturbable

adv → steadfastly; sie glaubt Un- an … (acc) → she has an unshakeable belief in …

un|er|schwi#ng|lich

adj → exorbitant, prohibitive; für jdn Un- sein → to be beyond sb’s means; ein für uns Un-er Luxus → a luxury beyond our means; Un- (teuer) sein → to be prohibitively expensive, to be prohibitive

un|er|se#tz|bar, un|er|sẹtz|lich

adj → irreplaceable; Mensch auch → indispensable

un|er|sprieß|lich

adj (= unerfreulich) → unedifying; (= nutzlos) → unproductive, fruitless

un|er|träg|lich

adj → unbearable

adv heiß, laut → unbearably; er hat sich gestern Un- benommen → his behaviour (Brit) → or behavior (US) → was unbearable yesterday

u#n|er|wähnt

adj → unmentioned; Un- bleiben → not to be mentioned

u#n|er|war|tet

adj → unexpected

adv → unexpectedly

u#n|er|wi|dert

adj Brief, Behauptung → unanswered; Liebe → unrequited; Sympathie → one-sided

u#n|er|wünscht

adj Kind → unwanted; Besuch, Effekt → unwelcome; Eigenschaften → undesirable; du bist hier Un- → you’re not welcome here; Un-e Personen → undesirables; ein Un-er Ausländer (Pol) → an undesirable alien

u#n|er|zo|gen

adj → ill-bred, ill-mannered; Kind auch → badly brought up

---

Ụn-:

u#n|fair

adj → unfair (gegenüber to)

adv → unfairly

U#n|fair|ness ?

f → unfairness

---

Un-:

un|fehl|bar

adj → infallible; Instinkt → unerring

adv → without fail

Un|fehl|bar|keit

f <->, no pl → infallibility

u#n|fein

adj → unrefined no adv, → indelicate; das ist Un- → that’s bad manners; das ist mehr als Un- → that’s most ungentlemanly/unladylike

adv sich ausdrücken → in an unrefined way; sich benehmen → in an ill-mannered way

u#n|fern (geh)

prep +gen → not far from, near

adv Un- von → not far from, near

u#n|fer|tig

adj (= unvollendet) → unfinished; (= nicht vollständig) → incomplete; (= unreif) Mensch → immature

Un|flat

m <-(e)s>, no pl (lit old) → feculence (form); (fig geh) → vituperation; jdn mit Un- bewerfen (fig) → to inveigh against sb, to vituperate sb

u#n|flä|tig

adj → offensive

adv sich Un- ausdrücken → to use obscene language

U#n|flä|tig|keit

f <-, -en> → offensiveness; (von Ausdrucksweise) → obscenity

u#n|flek|tiert

adj (Gram) → uninflected

u#n|fle|xi|bel

adj (lit, fig) → inflexible

u#n|flott

adj (inf) → not nice; das ist gar nicht so Un- → that’s not bad; er/sie ist gar nicht so Un- → he’s/she’s a bit of all right (inf)

u#n|folg|sam

adj → disobedient

u#n|for|ma|tiert

adj (Comput) → unformatted

---

ụn-:

u#n|förm|lich

adj → informal

u#n|fran|kiert

adj → unstamped

adv abschicken, einwerfen → unstamped

u#n|frau|lich

adj → unfeminine

adv → in an unfeminine way

---

ụn-:

u#n|fri|siert

adj (lit) Haare → uncombed; Mensch → with one’s hair in a mess; (fig inf) (= nicht verfälscht) → undoctored; Auto → not souped-up (inf)

adv (lit: = ungekämmt) → unkempt; völlig un- machte sie mir die Tür auf → she opened the door to me looking completely unkempt

u#n|fromm

adj → impious

---

ụn-:

u#n|fun|diert

adj → unfounded

u#n|ga|lant (geh)

adj → discourteous, ungentlemanly no adv

u#n|gar

adj → underdone

---

Ụn-:

u#n|gast|lich

adj → inhospitable

adv → inhospitably; wir wurden sehr Un- empfangen → we were given a very inhospitable welcome

U#n|gast|lich|keit

f der Ort hat die Un- einer Bahnhofshalle → the place is about as hospitable as a railway station

u#n|ge|ach|tet

prep +gen → in spite of, despite; Un- dessen, dass es regnet → in spite of it raining, in spite of the fact that it is raining; Un- aller Ermahnungen, aller Ermahnungen Un- → despite all warnings; er ist sehr stark, Un- dessen, dass er so klein ist → he’s very strong, in spite of being so small

u#n|ge|ahn|det

adj (Jur) → unpunished

u#n|ge|ahnt

adj → undreamt-of

u#n|ge|ba|cken

adj → unbaked

u#n|ge|bär|dig

adj → unruly

u#n|ge|be|ten

adj → uninvited

adv er kam Un- → he came uninvited or unasked or without an invitation

u#n|ge|beugt

adj

→ unbent, unbowed

(Gram) → uninflected

u#n|ge|bil|det

adj → uncultured; (= ohne Bildung) → uneducated; Ungebildete → uneducated or ignorant people

u#n|ge|bleicht

adj → unbleached

u#n|ge|bo|ren

adj → unborn

u#n|ge|brannt

adj Kaffee → unroasted; Ton etc → unfired

u#n|ge|bräuch|lich

adj → uncommon

u#n|ge|braucht

adj, adv → unused

u#n|ge|bro|chen

adj

(fig) Rekord, Wille → unbroken; Widerstand → unyielding; Popularität → undiminished

(Phys) Licht → unrefracted

adv weiterkämpfen, weitermachen → unbroken, undiminished

---

Ụn-:

u#n|ge|deckt

adj

(= schutzlos) Schachfigur etc → unprotected, unguarded; (Sport) Tor → undefended; Spieler → unmarked, uncovered; Scheck, Kredit → uncovered

Tisch → unlaid (Brit), → not set pred

u#n|ge|dient

adj (dated Mil) → with no prior service

U#n|ge|dien|te(r)

m decl as adj (dated, Mil) → person/man with no prior service

u#n|ge|druckt

adj → unprinted; (= nicht veröffentlicht) → unpublished

---

ụn-:

u#n|ge|här|tet

adj Stahl → untempered

u#n|ge|hei|ßen

adv (geh) → voluntarily

u#n|ge|heizt

adj → unheated

u#n|ge|hemmt

adj → unrestrained

adv → without inhibition; sich un- benehmen → to behave in an uninhibited way

---

Ụn-:

u#n|ge|hin|dert

adj → unhindered

adv → without hindrance

u#n|ge|ho|belt

adj Brett etc → unplaned; Mensch, Benehmen → boorish

u#n|ge|hö|rig

adj → impertinent

adv → impertinently

U#n|ge|hö|rig|keit

f <-, -en> → impertinence

u#n|ge|hor|sam

adj → disobedient

U#n|ge|hor|sam

m → disobedience; (Mil) → insubordination; ziviler Un- → civil disobedience

u#n|ge|hört

adv → unheard; Un- verhallen (fig) → to fall on deaf ears

U#n|geist

m, no pl (geh) → demon

u#n|geis|tig

adj → unintellectual

u#n|ge|kämmt

adj Haar → uncombed

adv Un- aussehen → to look unkempt

u#n|ge|klärt

adj

Abwasser etc → untreated

Frage, Verbrechen → unsolved; Ursache → unknown; unter Un-en Umständen → in mysterious circumstances; die Finanzierung des Projekts ist Un- → the financing of the project has not been settled

adv Abwässer Un- einleiten → to discharge effluents in an untreated state

u#n|ge|kocht

adj → raw; Flüssigkeit → unboiled; Obst etc → uncooked

u#n|ge|krönt

adj → uncrowned

u#n|ge|kühlt

adj, adv → unchilled

u#n|ge|kün|digt

adj in Un-er Stellung → not under notice (to leave)

u#n|ge|küns|telt

adj → natural, genuine; Sprechweise → unaffected

adv → naturally; sprechen → unaffectedly

u#n|ge|kürzt

adj → not shortened; Buch → unabridged; Film → uncut; Ausgaben → not cut back

adv veröffentlichen → unabridged; (Film) → uncut; der Artikel wurde Un- abgedruckt → the article was printed in full

u#n|ge|la|den

adj

Kamera, Gewehr etc → unloaded

Gäste etc → uninvited

u#n|ge|läu|fig

adj → unfamiliar

---

ụn-:

u#n|ge|legt

adj ? Ei

u#n|ge|leh|rig

adj → unteachable

u#n|ge|lenk

adj → awkward; Bewegungen auch → clumsy

adv → awkwardly, clumsily

u#n|ge|len|kig

adj → not supple, stiff; (fig inf: = nicht flexibel) → inflexible, unbending

u#n|ge|lernt

adj attr → unskilled

u#n|ge|le|sen

adj → unread

u#n|ge|liebt

adj → unloved

u#n|ge|lo|gen

adv → honestly

u#n|ge|löst

adj → unsolved; (Chem) → undissolved

u#n|ge|lüf|tet

adj → unaired; (fig) Geheimnis → undisclosed

---

ụn-:

u#n|ge|macht

adj Bett → unmade

u#n|ge|mah|len

adj → unground

---

ụn-:

u#n|ge|mil|dert

adj → undiminished

adv un- fortbestehen → to continue undiminished

u#n|ge|mus|tert

adj → plain

---

Ụn-:

u#n|ge|nutzt, ụn|ge|nützt

adj → unused; Energien → unexploited; eine Chance Un- lassen → to miss an opportunity

adv → unused; eine Chance Un- vorübergehen lassen → to miss an opportunity

u#n|ge|öff|net

adj, adv → unopened

u#n|ge|ord|net

adj Bücher, Papiere etc → untidy, disordered; (fig) → disordered; Zuwanderung → uncontrolled

adv → untidily; Un- herumliegen → to lie (about) in disorder or disarray

u#n|ge|pflas|tert

adj → unpaved

u#n|ge|pflegt

adj Mensch → untidy, unkempt; Park, Rasen, Hände etc → neglected

adv (= unordentlich) → untidy; der Garten sieht Un- aus → the garden looks neglected; sich Un- ausdrücken → to talk in a common way

u#n|ge|prüft

adj → untested; Vorwürfe → unchecked

adv → without testing, without checking; etw Un- übernehmen → to accept sth without testing it; Bilanz → to accept sth without checking it; (unkritisch) → to accept sth at face value

u#n|ge|putzt

adj → uncleaned; Zähne → unbrushed; Schuhe → unpolished

u#n|ge|rächt

adj → unavenged

u#n|ge|ra|de

adj → odd

u#n|ge|ra|ten

adj Kind → ill-bred

u#n|ge|rech|net

prep +gen → not including, excluding

u#n|ge|recht

adj → unjust, unfair

adv → unjustly, unfairly

u#n|ge|rech|ter|wei|se

adv → unjustly, unfairly

u#n|ge|recht|fer|tigt

adj → unjustified; Behauptung auch → unwarranted

adv → unjustly, unduly

U#n|ge|rech|tig|keit

f → injustice; so eine Un-! → the injustice of it!, how unjust!

u#n|ge|re|gelt

adj

Zeiten → irregular; Leben → disordered

(Tech) Katalysator → open-loop

u#n|ge|reimt

adj Verse → unrhymed; (fig) → inconsistent; Un-e Verse → blank verse sing

U#n|ge|reimt|heit

f <-, -en> → inconsistency

---

ụn-:

u#n|ge|ru|fen

adj → uncalled, without being called

adv → without being called

u#n|ge|rührt

adj, adv → unmoved

u#n|ge|sagt

adj → unsaid; etw un- machen → to pretend sth has never been said

u#n|ge|sal|zen

adj → unsalted

u#n|ge|sat|telt

adj → unsaddled

u#n|ge|sät|tigt

adj Hunger etc → unsatisfied; (Chem) Fettsäuren etc → unsaturated

u#n|ge|säu|ert

adj Brot → unleavened

u#n|ge|schält

adj Obst, Gemüse → unpeeled; Getreide, Reis → unhusked; ein un-es Ei → a boiled egg in its shell

adv einen Apfel un- essen → to eat an unpeeled apple

u#n|ge|sche|hen

adj etw un- machen → to undo sth

---

Ụn-:

u#n|ge|schlacht

adj (pej) → hulking (great); Sitten → barbaric

u#n|ge|schla|gen

adj (= unbesiegt) → undefeated, unbeaten; sie sind seit Jahren Un- → they have remained undefeated for years

u#n|ge|schlecht|lich

adj → asexual

adv sich vermehren → asexually

u#n|ge|schlif|fen

adj Edelstein, Glas → uncut; Messer etc → blunt; (fig) Benehmen, Mensch → uncouth

U#n|ge|schlif|fen|heit

f (fig) → uncouthness

u#n|ge|schmä|lert

adj → undiminished

u#n|ge|schmei|dig

adj Stoff, Leder → rough; Haar → coarse;

u#n|ge|schminkt

adj → without make-up; (fig) Wahrheit → unvarnished

adv (= ohne Schminke) → without make-up; (= unverblümt) → bluntly; etw Un- berichten → to give an unvarnished report of sth; du solltest ihr Un- die Wahrheit sagen → you should tell her the whole truth

u#n|ge|scho|ren

adj → unshorn; (fig) → spared; jdn Un- lassen (inf) → to spare sb; (= ungestraft) → to let sb off (scot-free)

adv Un- davonkommen (inf) → to escape unscathed; (Verbrecher) → to get off (scot-free)

u#n|ge|schrie|ben

adj attr → unwritten

u#n|ge|schult

adj Aushilfe, Auge etc → untrained

u#n|ge|schützt

adj → unprotected (auch Jur); Schachfigur auch → unguarded; (Mil) Einheit → exposed; Anlagen → undefended; (Sport) Tor → undefended

adv → without protection; das Haus ist völlig Un- Wind und Wetter ausgesetzt → the house is completely exposed to the elements; Un- (mit jdm) Geschlechtsverkehr haben → to have unprotected sex (with sb)

u#n|ge|se|hen

adj → unseen

u#n|ge|sel|lig

adj → unsociable; Tier → non-gregarious

U#n|ge|sel|lig|keit

f → unsociableness

u#n|ge|setz|lich

adj → unlawful, illegal

U#n|ge|setz|lich|keit

f → illegality

u#n|ge|si|chert

adj → unsecured, not secured; Kredit → unsecured; Schusswaffe → cocked, with the safety catch off

u#n|ge|sit|tet

adj → uncivilized

adv sich benehmen, sich aufführen → in an uncivilized manner

u#n|ge|stalt

adj (geh) Mensch → misshapen, deformed

u#n|ge|stem|pelt

adj → unstamped; Briefmarke → unfranked; (für Sammler) → mint

u#n|ge|stillt

adj Durst → unquenched; Hunger → unappeased; Blutung → unstaunched; Schmerz → unrelieved; Verlangen → unfulfilled; Neugier → unsatisfied

u#n|ge|stört

adj → undisturbed; (Rad, TV etc) → without interference; hier sind wir Un- → we won’t be disturbed here

adv arbeiten, spielen, sprechen → without being interrupted, undisturbed

u#n|ge|straft

adv → with impunity

---

ụn-:

u#n|ge|sühnt

adj → unexpiated, unatoned

u#n|ge|sund

adj → unhealthy; (= schädlich) → harmful

adv → unhealthily; sie lebt sehr un- → she has a very unhealthy lifestyle

u#n|ge|süßt

adj → unsweetened

u#n|ge|tan

adj → undone; etw un- machen → to undo sth

u#n|ge|tauft

adj → unchristened, unbaptized; (inf: = unverwässert) → undiluted

adv → without being christened or baptized; das Baby ist un- gestorben → the baby died unchristened or unbaptized

u#n|ge|teilt

adj → undivided; Beifall → universal

u#n|ge|tilgt

adj Schulden → uncleared

u#n|ge|tra|gen

adj Kleidung → new, unworn

u#n|ge|treu

adj (liter) → disloyal, faithless (liter); Ehepartner → unfaithful

u#n|ge|trübt

adj → clear; Glück, Freude → perfect, unspoilt

---

ụn-:

u#n|ge|übt

adj → unpractised (Brit), → unpracticed (US); Mensch → out of practice

u#n|ge|wandt

adj → awkward

u#n|ge|wa|schen

adj, adv → unwashed

---

ụn-:

u#n|ge|würzt

adj → unseasoned

u#n|ge|zählt

adj (= unzählbar) → countless; (= nicht gezählt) → uncounted

u#n|ge|zähmt

adj → untamed; (fig) → uncurbed

u#n|ge|zeich|net

adj → unsigned

---

Ụn-:

u#n|ge|zü|gelt

adj (= unbeherrscht) → unbridled; (= ausschweifend) → dissipated

adv → without restraint

u#n|ge|zwun|gen

adj → casual, informal; Benehmen → natural, unaffected

adv → casually, informally; sich benehmen → naturally, unaffectedly

U#n|ge|zwun|gen|heit

f → casualness, informality

u#n|gif|tig

adj → non-poisonous

---

ụn-:

u#n|gram|ma|tisch

adj → ungrammatical

adv → ungrammatically

u#n|gra|zi|ös

adj → ungraceful, inelegant

adv → ungracefully, inelegantly

---

ụn-:

u#n|halt|bar

adj Zustand → intolerable; Vorwurf, Behauptung etc → untenable; Torschuss → unstoppable

u#n|hand|lich

adj → unwieldy

u#n|har|mo|nisch

adj → unharmonious

---

Ụn-:

u#n|heiz|bar

adj → unheatable

u#n|his|to|risch

adj → unhistoric

u#n|höf|lich

adj → impolite

adv → impolitely

U#n|höf|lich|keit

f → impoliteness; deine Un-en → your impoliteness; es war eine Un- von dir → that was not polite of you

---

un-:

un|hör|bar

adj → silent; Frequenzen → inaudible

u#n|hy|gi|e|nisch

adj → unhygienic

---

ụn-:

u#n|ide|a|lis|tisch

adj → unidealistic

u#n|idi|o|ma|tisch

adj → unidiomatic

adv → unidiomatically

---

ụn-:

u#n|in|tel|li|gent

adj → unintelligent; un-e Datenstation (Comput) → dumb terminal

u#n|in|te|res|sant

adj → uninteresting; sein Angebot ist für uns un- → his offer is of no interest to us; das ist doch völlig un- → that’s of absolutely no interest

u#n|in|te|res|siert

adj (= neutral) → disinterested; (= nicht interessiert) → uninterested

adv → uninterested; die meisten Zuhörer starrten un- zur Decke → most of the audience stared uninterested at the ceiling

---

Ụn-:

u#n|keusch

adj → unchaste

U#n|keusch|heit

f → unchastity

u#n|kind|lich

adj → unchildlike

adv → in an unchildlike manner

---

Ụn-:

u#n|kleid|sam

adj → unflattering

u#n|klug

adj → unwise, imprudent, ill-advised

adv → unwisely, imprudently

u#n|kol|le|gi|al

adj → uncooperative, inconsiderate

adv → uncooperatively; sich Un- verhalten → to behave uncooperatively (towards one’s colleagues)

u#n|kom|pli|ziert

adj Person, Bedienung, Methode etc → straightforward, uncomplicated; Un-er → more straightforward, less complicated

adv → in a straightforward way, in an uncomplicated way

U#n|kom|pli|ziert|heit

f → straightforwardness

u#n|kon|trol|lier|bar

adj → uncontrollable; Un- werden (Missbrauch etc) → to get out of hand

u#n|kon|trol|liert

adj, adv → unchecked

u#n|kon|ven|ti|o|nell

adj → unconventional

adv → unconventionally

u#n|kon|zent|riert

adj → lacking in concentration; er ist so Un- → he can’t concentrate

adv → without concentrating; Un- arbeiten → to lack concentration in one’s work

U#n|kon|zent|riert|heit

f → lack of concentration

u#n|ko|or|di|niert

adj Bewegungen, Planung etc → uncoordinated

u#n|kor|rekt

adj

(nicht formgerecht) → improper

(unrichtig) → incorrect

adv sich verhalten → improperly; darstellen, wiedergeben → incorrectly

U#n|kor|rekt|heit

f → impropriety

---

Ụn-:

u#n|krie|ge|risch

adj → unwarlike

u#n|kri|tisch

adj → uncritical

adv → uncritically

u#n|kul|ti|viert

adj → uncultivated; Mensch auch → uncultured

adv → in an uncultivated or uncultured manner

U#n|kul|tur

f (geh) → lack of culture

u#n|künd|bar

adj Beamter, Mitarbeiter → permanent; Vertrag → binding, not terminable; Anleihe → irredeemable; in Un-er Stellung → in a permanent position

U#n|künd|bar|keit

f (von Mitarbeiter) → permanent status

---

ụn-:

u#n|künst|le|risch

adj → unartistic

u#n|längst

adv (geh) → recently

u#n|lau|ter

adj → dishonest; Wettbewerb → unfair

u#n|leid|lich

adj → disagreeable, unpleasant

u#n|lenk|bar

adj → uncontrollable; Fahrzeug → unsteerable

u#n|les|bar

adj Buch, Diskette, Speicher → unreadable; Handschrift auch → illegible

u#n|le|ser|lich

adj Handschrift etc → illegible, unreadable

u#n|leug|bar

adj → undeniable, indisputable

adv → undeniably, indisputably

u#n|lieb

adj es ist mir nicht un-, dass … → I am quite glad that …

u#n|lie|bens|wür|dig

adj → not very pleasant

adv → in an unpleasant manner

---

Un-:

u#n|li|niert

adj Papier → unruled, unlined

U#n|lo|gik

f → illogicality, lack of logic

u#n|lo|gisch

adj → illogical

adv → illogically

un|lös|bar

adj

(fig) (= untrennbar) → indissoluble; (= nicht lösbar) Problem etc → insoluble; Widerspruch → irreconcilable

(lit) (Chem) → insoluble; Knoten etc → inextricable

un|lös|lich

adj (Chem) → insoluble

---

ụn-:

u#n|mag|ne|tisch

adj → nonmagnetic

u#n|ma|nie|riert

adj (liter) → unmannered (liter), → unaffected

u#n|ma|nier|lich (dated)

adj → unmannerly

adv sich benehmem, sich aufführen → in an unmannerly fashion

u#n|männ|lich

adj → unmanly

u#n|mas|kiert

adj Ballbesucher etc → undisguised; Bankräuber etc → unmasked

---

ụn-:

u#n|ma|te|ri|a|lis|tisch

adj → unmaterialistic

u#n|me|lo|disch

adj → unmelodious

---

un-:

un|me#rk|lich

adj → imperceptible

adv → imperceptibly

u#n|mess|bar ?

adj → unmeasurable

u#n|me|tho|disch

adj → unmethodical

adv → in an unmethodical way; er arbeitet zu un- → he doesn’t work methodically enough

u#n|mi|li|tä|risch

adj → unmilitary

---

ụn-:

u#n|miss|ver|ständ|lich ?

adj → unequivocal, unambiguous

adv → unequivocally, unambiguously; jdm etw un- zu verstehen geben → to tell sb sth in no uncertain terms

u#n|mit|tel|bar

adj Nähe, Nachbarschaft etc → immediate; (= direkt) → direct; (Jur) Besitz, Besitzer → direct, actual; aus un-er Nähe schießen → to fire at close range

adv → immediately; (= ohne Umweg) → directly; un- danach or darauf → immediately or straight afterwards; un- vor (+dat) (zeitlich) → immediately before; (räumlich) → right or directly in front of; das berührt mich un- → it affects me directly

U#n|mit|tel|bar|keit

f (= Direktheit) → directness

u#n|möb|liert

adj Zimmer → unfurnished

adv mieten, vermieten → unfurnished; un- wohnen → to live in unfurnished accommodation

u#n|mo|dern

adj → old-fashioned; un- werden → to go out of fashion

adv eingerichtet, gekleidet → in an old-fashioned way

u#n|mo|disch

adj → unfashionable

adv gekleidet, sich kleiden → unfashionably

---

Ụn-:

U#n|mo|ral

f → immorality

u#n|mo|ra|lisch

adj → immoral

u#n|mo|ti|viert

adj → unmotivated

adv → without motivation

u#n|mün|dig

adj → under-age; (fig: = geistig unselbstständig) → sheep-like

U#n|mün|di|ge(r)

mf decl as adj → minor

U#n|mün|dig|keit

f → minority; (fig: = geistige Unselbstständigkeit) → mental immaturity

u#n|mu|si|ka|lisch

adj → unmusical

U#n|mu|si|ka|li|tät

f → lack of musicality

---

Un-:

u#n|nach|ahm|lich

adj → inimitable

u#n|nach|gie|big

adj Material etc → inflexible; (fig) Haltung, Mensch auch → intransigent, unyielding

adv → inflexibly, obstinately; sich Un- verhalten → to be obstinate or adamant

U#n|nach|gie|big|keit

f (von Material etc) → inflexibility; (fig: von Haltung, Mensch auch) → intransigence

u#n|nach|sich|tig

adj → severe; (stärker) → merciless, pitiless; Strenge → unrelenting

adv hinrichten, verfolgen → mercilessly, pitilessly; bestrafen → severely

U#n|nach|sich|tig|keit

f → severity; (stärker) → mercilessness, pitilessness

un|nah|bar

adj Mensch → unapproachable, inaccessible

Un|nah|bar|keit

f <->, no pl → inaccessibility

u#n|na|tür|lich

adj → unnatural; Tod → violent; (= abnorm) → abnormal

adv → unnaturally, abnormally; er isst Un- viel → he eats an abnormal amount

U#n|na|tür|lich|keit

f → unnaturalness

un|ne#nn|bar

adj (liter) → unspeakable, unutterable (liter)

u#n|nor|mal

adj → abnormal

u#n|nö|tig

adj → unnecessary, needless

adv → unnecessarily, needlessly; sich Un- aufregen → to get unnecessarily or needlessly excited

un|nö|ti|ger|wei|se

adv → unnecessarily, needlessly

---

Ụn-:

u#n|or|dent|lich

adj → untidy; Lebenswandel → disorderly

adv → untidily

U#n|or|dent|lich|keit

f → untidiness

---

Ụn-:

u#n|or|ga|nisch

adj → inorganic

u#n|or|ga|ni|siert

adj

→ disorganized

? nicht a

adv → in a disorganized fashion or way

u#n|or|tho|dox

adj → unorthodox

adv → in an unorthodox way

---

Ụn-:

U#n|paar|hu|fer

pl (Zool) → odd-toed ungulates pl

u#n|paa|rig

adj → unpaired; (Med) → azygous (spec)

u#n|pä|da|go|gisch

adj → educationally unsound; Lehrer etc → bad (as a teacher)

u#n|par|la|men|ta|risch

adj → unparliamentary

---

Ụn-:

u#n|par|tei|lich

adj (esp Pol) → neutral

U#n|par|tei|lich|keit

f → neutrality

u#n|pas|send

adj (= unangebracht) → unsuitable, inappropriate; Zeit auch → inconvenient; Bemerkung → inappropriate; Augenblick → inconvenient, inopportune

u#n|pas|sier|bar

adj → impassable

---

Ụn-:

u#n|pat|ri|o|tisch

adj → unpatriotic

adv sich verhalten → unpatriotically

U#n|per|son

f (Pol) → unperson

u#n|per|sön|lich

adj → impersonal (auch Ling); Mensch → distant, aloof

U#n|per|sön|lich|keit

f → impersonality

u#n|pfänd|bar

adj (Jur) → unseizable

u#n|po|e|tisch

adj → unpoetic(al)

u#n|po|li|tisch

adj → unpolitical

u#n|po|pu|lär

adj → unpopular

u#n|prak|ti|ka|bel

adj → impracticable

u#n|prak|tisch

adj Mensch → unpractical; Maschine, Lösung → impractical

u#n|prä|ten|ti|ös

adj (geh) → unpretentious

u#n|prä|zis, ụn|prä|zi|se

adj → imprecise

adv sich ausdrücken, formulieren → imprecisely

u#n|prob|le|ma|tisch

adj (= ohne Probleme) → unproblematic; (= einfach, leicht) → uncomplicated; das wird nicht ganz Un- sein → it won’t be without its problems

adv → without any problems

u#n|pro|duk|tiv

adj → unproductive; Kapital auch → idle

u#n|pro|fes|si|o|nell

adj → unprofessional

u#n|pro|por|ti|o|niert

adj → out of proportion, disproportionate; Körper → out of proportion, ill-proportioned

---

ụn-:

u#n|qua|li|fi|ziert

adj Arbeitskraft → unqualified; Arbeiten, Jobs → unskilled; Äußerung → incompetent

adv sich äußern, sich auslassen → incompetently

u#n|quit|tiert

adj → unreceipted

u#n|ra|siert

adj → unshaven ? fern

---

ụn-:

u#n|ra|ti|o|nell

adj → inefficient

adv → inefficiently

u#n|rat|sam

adj → inadvisable, unadvisable

u#n|re|a|lis|tisch

adj → unrealistic

adv → unrealistically

---

Ụn-:

u#n|red|lich

adj → dishonest

U#n|red|lich|keit

f → dishonesty

u#n|re|ell

adj → unfair; (= unredlich) → dishonest; Preis, Geschäft → unreasonable

u#n|re|flek|tiert

adj Strahlen → unreflected; Bemerkung → spontaneous

adv etw Un- wiedergeben → to repeat sth without thinking

---

Ụn-:

u#n|reif

adj Obst → unripe; Mensch, Plan, Gedanke, Verhalten, Werk → immature

adv ernten, verarbeiten → before becoming ripe

U#n|rei|fe

f (von Mensch, Werk) → immaturity

---

Ụn-:

u#n|rein|lich

adj → not clean

U#n|rein|lich|keit

f → uncleanliness

u#n|ren|ta|bel

adj → unprofitable

adv → unprofitably

---

Ụn-:

u#n|rich|tig

adj → incorrect; Vorwurf → false; (Admin) Angaben etc → false

adv → incorrectly

u#n|rich|ti|ger|wei|se

adv → incorrectly; → falsely

U#n|rich|tig|keit

f → incorrectness; (Admin: von Angaben etc) → falseness; (= Fehler) → error, mistake

u#n|ro|man|tisch

adj → unromantic

---

Ụn-:

u#n|sor|tiert

adj → unsorted

u#n|so|zi|al

adj Verhalten, Mensch → antisocial; Maßnahmen, Politik → unsocial

adv → antisocially

u#n|spek|ta|ku|lär

adj → unspectacular

u#n|spe|zi|fisch

adj → nonspecific

u#n|sport|lich

adj

(= ungelenkig) → unsporty

(= unfair) → unsporting

U#n|sport|lich|keit

f

(= Unfairness) → unsporting behaviour (Brit) → or behavior (US) no art, no pl

(= Ungelenkigkeit) und das bei deiner Un-! → and you being so unathletic!

---

ụn-:

u#n|sta|bil

adj → unstable

u#n|statt|haft

adj (form) → inadmissible; (= ungesetzlich) → illegal; (Sport) → not allowed

---

Un-:

un|sti#ll|bar

adj

Durst, Wissensdurst → unquenchable; Verlangen, Sehnsucht, Hunger → insatiable

Blutstrom → uncontrollable

u#n|stim|mig

adj Aussagen etc → at variance, differing attr; in einem Punkt sind wir noch Un- → we still disagree or differ on one point

U#n|stim|mig|keit

f (= Ungenauigkeit, Fehler) → discrepancy, inconsistency; (= Streit) → difference

u#n|stoff|lich

adj → immaterial; Seele auch → incorporeal

u#n|strei|tig

adj → indisputable, incontestable

adv → indisputably, incontestably

u#n|strit|tig

adj → indisputable

adv → indisputably, unquestionably

U#n|sum|me

f → vast sum

u#n|sym|met|risch

adj → asymmetric(al)

---

Ụn-:

u#n|taug|lich

adj (→ for) → unsuitable; (für Wehrdienst) → unfit

U#n|taug|lich|keit

f → unsuitability; (für Wehrdienst) → unfitness

u#n|teil|bar

adj → indivisible

U#n|teil|bar|keit

f → indivisibility

---

Un-:

un|trag|bar

adj Zustände, Belastung → intolerable, unbearable; Risiko → unacceptable; er ist politisch Un- geworden → he has become a political liability

Un|trag|bar|keit

f <->, no pl die Un- des hohen Haushaltsdefizits → the intolerably high budget deficit

u#n|trai|niert

adj → untrained

un|tre#nn|bar

adj → inseparable

adv Un- zusammengesetzte Verben → inseparable verbs; mit etw Un- verbunden sein (fig) → to be inextricably linked with sth

---

Un-:

u#n|übel

adj (gar) nicht (so) Un- → not bad (at all)

un|über|biet|bar

adj Preis, Rekord etc → unbeatable; Leistung → unsurpassable; Frechheit, Virtuosität, Eifer → unparalleled

un|über|brü#ck|bar

adj (fig) Gegensätze etc → irreconcilable; Kluft → unbridgeable

u#n|über|dacht

adj → open, uncovered

u#n|über|legt

adj Mensch → rash; Entschluss, Maßnahmen etc auch → ill-considered

adv → rashly; Un- entscheiden → to make a rash decision; Un- handeln → to act rashly

U#n|über|legt|heit

f <-, -en> → rashness; (= unüberlegte Handlung) → rash act

un|über|schau|bar

adj

(= groß) → immense, vast

(= nicht vorhersehbar) Folgen etc → incalculable

(fig) (= unklar) → unclear; (= verworren) → confusing

un|über|seh|bar

adj

(= nicht abschätzbar) Schaden, Schwierigkeiten, Folgen → inestimable, incalculable; (= nicht übersehbar) Menge, Häusermeer etc → vast, immense

(= auffällig) Fehler etc → obvious, conspicuous

un|über|se#tz|bar

adj → untranslatable

u#n|über|sicht|lich

adj

Gelände → broken; Kurve, Stelle → blind

(= durcheinander) System, Plan → confused

un|über|tre#ff|lich

adj → matchless, unsurpassable; Rekord → unbeatable

adv → superbly, magnificently

un|über|tro#f|fen

adj → unsurpassed

un|über|wi#nd|bar (rare), un|über|wịnd|lich

adj Gegner, Heer → invincible; Festung → impregnable; Hindernis, Schwierigkeit, Gegensätze, Abneigung etc → insuperable, insurmountable

u#n|üb|lich

adj → not usual, not customary

adv → unusually; es ist Un- schnell gegangen mit dem Antrag → the application was dealt with unusually quickly

---

un-:

un|um|stri#t|ten

adj → indisputable, undisputed

adv → indisputably, undoubtedly

u#n|um|wun|den

adv → frankly

u#n|un|ter|bro|chen

adj

(= nicht unterbrochen) → unbroken, uninterrupted; un-e Tätigkeit (in Firma) → continuous employment

(= unaufhörlich) → incessant, continuous

adv (= unaufhörlich) → incessantly, continuously

---

Un-:

un|ver|a#nt|wort|lich

adj → irresponsible

adv → irresponsibly; er hat sich Un- intensiv der Sonne ausgesetzt → he spent so much time in the sun, it was irresponsible; du trinkst Un- viel → you’re acting irresponsibly by drinking so much; sie ist Un- schnell gefahren → she drove dangerously fast

Un|ver|a#nt|wort|lich|keit

f → irresponsibility

u#n|ver|ar|bei|tet

adj Material → unprocessed, raw; (fig) Eindruck → raw, undigested

adv → in a raw state

un|ver|äu|ßer|lich

adj

Rechte → inalienable

Besitz → unmarketable, unsaleable

un|ver|be#s|ser|lich

adj → incorrigible

u#n|ver|bil|det

adj Charakter, Wesen → unspoilt

---

un-:

u#n|ver|bleit

adj → lead-free, unleaded

un|ver|blümt

adj → blunt; Drohung → undisguised; das kommt einer un-en Erpressung gleich! → that’s downright blackmail!

adv → bluntly

u#n|ver|braucht

adj (fig) → unspent

un|ver|bre#nn|bar

adj → incombustible

un|ver|brü#ch|lich (geh)

adj → steadfast

adv un- zu etw stehen → to stand by sth unswervingly

un|ver|bü#rgt

adj → unconfirmed

---

Ụn-:

u#n|ver|dau|lich

adj (lit, fig) → indigestible

u#n|ver|daut

adj → undigested; (fig auch) → unassimilated

adv → undigested

u#n|ver|derb|lich

adj → unperishable, nonperishable

u#n|ver|dient

adj → undeserved

adv → undeservedly, unjustly, unduly

u#n|ver|dien|ter|ma|ßen, ụn|ver|dien|ter|wei|se

adv → undeservedly, unjustly

u#n|ver|dor|ben

adj (lit, fig) → unspoilt, pure

U#n|ver|dor|ben|heit

f (fig) → purity

u#n|ver|dros|sen

adj (= nicht entmutigt) → undeterred; (= unermüdlich) → untiring, indefatigable; (= unverzagt) → undaunted

adv (= unverzagt) → undauntedly; weitermachen → untiringly

u#n|ver|dünnt

adj → undiluted

adv anwenden, auftragen → undiluted; Spirituosen Un- trinken → to drink spirits neat or straight (Brit), → to drink alcohol straight (esp US)

u#n|ver|ehe|licht

adj (old, form) → unwedded, unwed; „unverehelicht“ (auf Urkunde) (Frau) → “spinster”; (Mann) → “bachelor”; die Un-e Eleanor X → Eleanor X, spinster

un|ver|ein|bar

adj → incompatible; miteinander Un- sein → to be incompatible

Un|ver|ein|bar|keit

f → incompatibility

u#n|ver|fälscht

adj (lit, fig) → unadulterated; Dialekt → pure; Natürlichkeit → unaffected; Natur → unspoilt

u#n|ver|fäng|lich

adj → harmless; das ist Un- → it doesn’t commit you to anything

U#n|ver|fäng|lich|keit

f → harmlessness

---

Un-:

un|ver|gleich|bar

adj → incomparable

Un|ver|gleich|bar|keit

f → incomparability

un|ver|gleich|lich

adj → unique, incomparable

adv → incomparably, immeasurably

u#n|ver|go|ren

adj → unfermented

u#n|ver|hält|nis|mä|ßig

adv → disproportionately; (= übermäßig) → excessively

adj → disproportionate; (= übermäßig) → excessive

U#n|ver|hält|nis|mä|ßig|keit

f → disproportion; (= Übermäßigkeit) → excessiveness; ihm wurde Un- der Strafe vorgeworfen → he was accused of imposing an excessive punishment

u#n|ver|hei|ra|tet

adj → unmarried, single

u#n|ver|hofft

adj → unexpected

adv → unexpectedly; das kam völlig Un- → it was quite unexpected, it came out of the blue; Un- Besuch bekommen → to get an unexpected visit; Un- kommt oft (Prov) → what you least expect often happens

u#n|ver|hoh|len

adj → open, unconcealed

adv → openly, obviously

u#n|ver|hüllt

adj

Tatsachen, Wahrheit → undisguised, naked

(liter, iro: = nackt) → unclad

= unverhohlen

un|ver|jähr|bar

adj (Jur) → not subject to a statute of limitations

u#n|ver|käuf|lich

adj → unmarketable, unsaleable; Un-es Muster → free sample; „unverkäuflich“ → “not for sale”

un|ver|ke#nn|bar

adj → unmistak(e)able

u#n|ver|krampft

adj (lit, fig) → relaxed

adv (fig) → in a relaxed manner

u#n|ver|langt

adj → unsolicited

adv Un- eingesandte Manuskripte → unsolicited manuscripts; das Gedicht, das er Un- an die Zeitung schickte → the poem he sent unsolicited to the newspaper

u#n|ver|läss|lich ?

adj → unreliable

un|ver|le#tz|bar

adj (lit, fig) → invulnerable

Un|ver|le#tz|bar|keit

f (lit, fig) → invulnerability

un|ver|le#tz|lich

adj

(fig) Rechte, Grenze → inviolable

(lit) → invulnerable

Un|ver|le#tz|lich|keit

f (fig) → inviolability; (lit) → invulnerability

un|ver|le#tzt

adj → uninjured, unhurt, unharmed; Körperteil → undamaged; Siegel → unbroken; Un- davonkommen → to walk away unhurt

u#n|ver|mählt

adj (geh) → unwedded, unwed

un|ver|meid|bar

adj → inevitable

Un|ver|meid|bar|keit

f → inevitability; (= Unumgänglichkeit) → unavoidability

un|ver|meid|lich

adj → inevitable; (= nicht zu umgehen) → unavoidable; der Un-e Herr Braun → the inevitable Mr Braun

Un|ver|meid|lich|keit

f <-, -en> → inevitability

u#n|ver|min|dert

adj adv → undiminished

u#n|ver|mischt

adj → separate, unmixed; (= rein) → pure; Tee, Wein etc → pure, unadulterated

---

ụn-:

u#n|ver|öf|fent|licht

adj → unpublished

u#n|ver|packt

adj → unpackaged, loose

u#n|ver|putzt

adj → unplastered

---

ụn-:

u#n|ver|schlei|ert

adj

Frau → unveiled

(fig) Wahrheit → unvarnished

u#n|ver|schlos|sen

adj → open; (= nicht abgeschlossen) → unlocked; Briefumschlag → unsealed

u#n|ver|schlüs|selt

adj, adv Daten → uncoded; TV → free to air, without blackouts pred (US)

---

Un-:

u#n|ver|sehrt

adj Mensch (lit, fig) → unscathed; (= unbeschädigt) → intact pred

U#n|ver|sehrt|heit

f <->, no pl (= ohne Beschädigung) → intactness; körperliche Un- → freedom from bodily harm; sie haben die Un- der Geiseln bestätigt → they have confirmed that the hostages are uninjured; seine seelische Un- → the fact that he was mentally unscathed

un|ver|sieg|bar

adj → inexhaustible

u#n|ver|sie|gelt

adj → unsealed

un|ver|sieg|lich

adj → inexhaustible

u#n|ver|söhn|lich

adj Standpunkte etc → irreconcilable

U#n|ver|söhn|lich|keit

f <->, no pl → irreconcilability

u#n|ver|sorgt

adj Familie, Kinder → unprovided-for; Patient, Verletzter → uncared-for

---

ụn-:

u#n|ver|stellt

adj

Stimme → undisguised

(= echt) → unfeigned, genuine

u#n|ver|steu|ert

adj → untaxed

u#n|ver|sucht

adj nichts un- lassen → to try everything

---

Un-:

un|ver|we#ch|sel|bar

adj → unmistak(e)able, distinctive

Un|ver|we#ch|sel|bar|keit

f <->, no pl → distinctiveness

un|ver|wehrt

adj das sei dir Un- (old, geh) → you are at liberty to do this (form)

u#n|ver|wes|lich

adj → imperishable

un|ver|wi#nd|bar

adj → insurmountable

u#n|ver|wirk|licht

adj → unrealized

un|ver|wi#sch|bar

adj (lit, fig) → indelible

un|ver|wu#nd|bar

adj (lit, fig) → invulnerable

Un|ver|wu#nd|bar|keit

f (lit, fig) → invulnerability

---

un-:

u#n|ver|zagt

adj → undaunted

adv → undaunted(ly)

un|ver|zeih|bar

adj (rare), un|ver|zeih|lich

adj → unpardonable, unforgivable

u#n|ver|zerrt

adj Fernsehbild etc → undistorted; (fig: = objektiv) → undistorted

un|ver|zi#cht|bar

adj attr Recht → inalienable; Anspruch → undeniable, indisputable; Bedingung, Bestandteil → indispensable

un|ver|zi#ns|lich

adj → interest-free

u#n|ver|zollt

adj → duty-free

---

Un-:

u#n|vor|be|rei|tet

adj → unprepared (→ auf +acc → for); eine Un-e Rede halten → to make an impromptu speech, to speak off the cuff

adv reden, unterrichten → unprepared, without preparation; der Tod des Vaters traf sie Un- → her father’s death came unexpectedly

u#n|vor|denk|lich

adj seit Un-en Zeiten (liter) → from time immemorial

u#n|vor|ein|ge|nom|men

adj → unbiased, unprejudiced, impartial

adv → impartially

U#n|vor|ein|ge|nom|men|heit

f → impartiality

u#n|vor|her|ge|se|hen

adj → unforeseen; Besuch → unexpected; wir bekamen Un-en Besuch → we had visitors unexpectedly, we had unexpected visitors

adv → unexpectedly

u#n|vor|her|seh|bar

adj → unforeseeable; Un-es Programmende (Comput) → unwanted program closure

u#n|vor|schrifts|mä|ßig

adj → not in keeping with the regulations

adv → improperly; ein Un- geparktes Fahrzeug → an improperly parked vehicle

u#n|vor|sich|tig

adj → careless; (= voreilig) → rash

adv → carelessly; (= unbedacht) → rashly

u#n|vor|sich|ti|ger|wei|se

adv → carelessly; (= voreilig) → rashly

U#n|vor|sich|tig|keit

f → carelessness; (= Voreiligkeit) → rashness; so eine Un- von dir! → how reckless or rash of you!

un|vor|ste#ll|bar

adj → inconceivable

adv heiß, kalt → incredibly; brutal, grausam → inconceivably

u#n|vor|teil|haft

adj → unfavourable (Brit), → unfavorable (US), → disadvantageous; Kleid, Frisur etc → unbecoming

adv gekleidet, geschminkt → unbecomingly; sie ist Un- frisiert → the way she wears her hair is unbecoming; Un- aussehen → not to look one’s best

---

Ụn-:

u#n|wahr

adj → untrue

u#n|wahr|haf|tig

adj → untruthful; Gefühle → insincere

U#n|wahr|heit

f

no pl (von Äußerung) → untruthfulness

(= unwahre Äußerung) → untruth; die Un- sagen → not to tell the truth

---

Un-:

u#n|wich|tig

adj → unimportant, insignificant; (= belanglos) → irrelevant; (= verzichtbar) → nonessential

U#n|wich|tig|keit

f → unimportance, insignificance; (= Belanglosigkeit) → irrelevance

un|wi|der|leg|bar, un|wi|der|leg|lich

adj → irrefutable

un|wi|der|ruf|lich

adj → irrevocable

adv → definitely; die Un- letzte Vorstellung → positively or definitely the last or final performance; es steht Un- fest, dass … → it is absolutely definite that …

un|wi|der|spro#|chen

adj → uncontradicted; Behauptung auch → unchallenged; das darf nicht Un- bleiben → we can’t let this pass unchallenged

un|wi|der|steh|lich

adj → irresistible

un|wie|der|bri#ng|lich (geh)

adj → irretrievable

adv → irretrievably

---

Ụn-:

u#n|wirk|lich

adj → unreal

U#n|wirk|lich|keit

f → unreality

u#n|wirk|sam

adj (= wirkungslos, auch Med) → ineffective; Vertrag, Rechtsgeschäft → inoperative; (= nichtig) → null, void; (Chem) → inactive

U#n|wirk|sam|keit

f (= Wirkungslosigkeit) → ineffectiveness; (Jur) → (the fact of) not being operative

u#n|wirsch

adj Mensch, Benehmen, Bemerkung → surly, gruff; Bewegung → brusque

adv → gruffly, brusquely

u#n|wirt|lich

adj → inhospitable

U#n|wirt|lich|keit

f <->, no pl (von Ort) → inhospitable feel; (von Klima) → inhospitable nature

u#n|wirt|schaft|lich

adj → uneconomic

adv → uneconomically

U#n|wirt|schaft|lich|keit

f die Un- dieser Methode → because this method is/was uneconomic

U#n|wis|sen

nt → ignorance

u#n|wis|send

adj → ignorant; (= ahnungslos) → unsuspecting; (= unerfahren) → inexperienced

U#n|wis|sen|heit

f <->, no pl → ignorance; (= Unerfahrenheit) → inexperience; Un- schützt nicht vor Strafe (prov) → ignorance is no excuse or (Jur) → is no defence (Brit) → or defense (US) → in law

u#n|wis|sen|schaft|lich

adj → unscientific; Textausgabe → unscholarly; Essay, Ausdrucksweise → unacademic

u#n|wis|sent|lich

adv → unwittingly, unknowingly

---

Ụn-:

u#n|wohn|lich

adj Zimmer etc → uncomfortable, cheerless

U#n|wort

nt pl <-wörter> → taboo word, non-word; das Un- des Jahres → the ugliest or worst word of the year

u#n|wür|dig

adj → unworthy (+gen → of); Verhalten → undignified; (= schmachvoll) → degrading, shameful

U#n|wür|dig|keit

f → unworthiness; (= Schmach) → degradation, shame

---

un-:

un|zähm|bar

adj → untamable; (fig auch) → indomitable

u#n|zart

adj → ungentle

adv → roughly; sie machte mich un- auf mein Alter aufmerksam → she commented bluntly on my age

---

un-:

u#n|zeit|ge|mäß

adj (= altmodisch) → old-fashioned, outmoded; (= nicht in die Zeit passend) → anachronistic; (= der Jahreszeit nicht entsprechend) → unseasonal

u#n|zen|siert

adj → uncensored; (Sch) → ungraded

un|zer|bre#ch|lich

adj → unbreakable; (fig) Treue, Bündnis etc → steadfast

u#n|ze|re|mo|ni|ell

adj → unceremonious

adv empfangen, verabschieden → unceremoniously

u#n|zer|kaut

adj → unchewed

adv → without chewing; hinunterschlucken → whole

un|zer|reiß|bar

adj → untearable

un|zer|stör|bar

adj → indestructible

un|zer|tre#nn|lich

adj → inseparable

---

Ụn-:

u#n|zie|mend (old)

adj, adv = unziemlich

u#n|ziem|lich

adj → unseemly, unbecoming, indecorous

adv sich benehmen → in an unseemly manner or way

U#n|ziem|lich|keit

f <-, -en>

no pl → unseemliness

(Benehmen) → impropriety

u#n|zi|vi|li|siert

adj (lit, fig) → uncivilized

adv sich benehmen → in an uncivilized manner

---

Ụn-:

u#n|zu|frie|den

adj → dissatisfied, discontented; (= missmutig) → unhappy; manche Leute sind immer Un- → some people are never content or happy

U#n|zu|frie|den|heit

f, no pl → dissatisfaction, discontent; (= Missmut) → unhappiness

u#n|zu|gäng|lich

adj Gegend, Gebäude etc → inaccessible; Charakter, Mensch → unapproachable; (= taub, unaufgeschlossen) → deaf, impervious (+dat → to)

U#n|zu|gäng|lich|keit

f (von Gegend, Gebäude etc) → inaccessibility; (von Charakter, Mensch) → unapproachability

u#n|zu|kömm|lich

adj (Aus) → insufficient, inadequate; (= nicht zukommend) → undue

U#n|zu|kömm|lich|keit

f <-, -en> (Aus) → unpleasantness; (= Unzulänglichkeit) → inadequacy

u#n|zu|läng|lich

adj (= nicht ausreichend) → insufficient; (= mangelhaft) → inadequate

adv → inadequately; Un- unterstützt werden → to get inadequate support

U#n|zu|läng|lich|keit

f

no pl → insufficiency; (= Mangelhaftigkeit) → inadequacy

Un-en → shortcomings pl

u#n|zu|läs|sig

adj (auch Jur) → inadmissible; Gebrauch → improper; Beeinflussung → undue; Belastung, Geschwindigkeit → excessive; für Un- erklären (Jur) → to rule out

u#n|zu|mut|bar

adj Bedingungen, Zustände → unreasonable

u#n|zu|rech|nungs|fä|hig

adj → not responsible for one’s actions, of unsound mind; jdn für Un- erklären lassen (Jur) → to have sb certified (insane); geistig Un- → non compos mentis (Jur), → of unsound mind

U#n|zu|rech|nungs|fä|hig|keit

f → unsoundness of mind; Un- geltend machen → to put forward (Brit) → or to enter a plea of insanity

u#n|zu|rei|chend

adj → insufficient, inadequate

adv → insufficiently

u#n|zu|sam|men|hän|gend

adj → incoherent, disjointed

u#n|zu|stän|dig

adj (Admin, Jur) → incompetent, not competent; sich für Un- erklären → to disclaim competence

u#n|zu|stell|bar

adj → undeliverable; Postsendung → dead; falls Un- bitte zurück an Absender → if undelivered, please return to sender

U#n|zu|stell|bar|keit

f <->, no pl bei Un- geht die Sendung an den Absender zurück → if undelivered the consignment is returned to sender

u#n|zu|träg|lich

adj (= nachteilig) → harmful, detrimental; (gesundheitlich) → unhealthy; jdm Un- sein → to be harmful or detrimental to sb; jdm (gesundheitlich) or jds Gesundheit Un- sein → not to agree with sb, to be bad for sb’s health

u#n|zu|tref|fend

adj → inappropriate, inapplicable; (= unwahr) → incorrect; Unzutreffendes bitte streichen → delete as applicable

u#n|zu|ver|läs|sig

adj → unreliable

U#n|zu|ver|läs|sig|keit

f → unreliability

u#n|zweck|mä|ßig

adj (= nicht ratsam) → inexpedient; (= unpraktisch) → impractical; (= ungeeignet) → unsuitable, inappropriate

u#n|zwei|deu|tig

adj → unambiguous, unequivocal; (fig: = unanständig) → explicit

adv → explicitly; jdm Un- zu verstehen geben, dass … → to make it quite clear to sb that …

u#n|zwei|fel|haft

adj → undoubted, indubitable, unquestionable

adv → without doubt, undoubtedly, indubitably

---

Ụn-:

u#n|ge|fähr|det

adj

→ safe

(Sport) Sieg → assured

adv spielen, sich aufhalten → safely; Un- siegen → to win comfortably

u#n|ge|fähr|lich

adj → safe; Tier, Krankheit, Arzneimittel etc → harmless; nicht ganz Un- → not altogether safe/harmless; Expedition → not altogether without its dangers

U#n|ge|fähr|lich|keit

f → safeness; (von Tier, Krankheit, Arzneimittel etc) → harmlessness

u#n|ge|fäl|lig

adj Mensch → unobliging

u#n|ge|färbt

adj Haare, Stoff → undyed, natural; Lebensmittel → without (added) colouring (Brit) → or coloring (US)

u#n|ge|fe|dert

adj Fahrzeug → springless, without springs

u#n|ge|fil|tert

adj → unfiltered

u#n|ge|formt

adj → unformed; (= gestaltlos) → amorphous

u#n|ge|fragt

adv → unasked

u#n|ge|füt|tert¹

adj Tier → unfed

u#n|ge|füt|tert²

adj Kleidung, Briefumschlag → unlined

u#n|ge|gerbt

adj → untanned

u#n|ge|glie|dert

adj Körper, Stengel → unjointed; (fig) → disjointed; Satz, Aufsatz etc → unstructured