umzingeln

um·zịn·geln

 <umzingelst, umzingelte, hat umzingelt> umzingeln VERB (mit OBJ) jmd. umzingelt jmdn./etwas jmdn. oder etwas von allen Seiten mit Personen umstellen, damit niemand flüchten kann den Feind umzingeln, Die Burg war von Feinden umzingelt und die Bewohner mussten sich ergeben.

um•zịn•geln

; umzingelte, hat umzingelt; [Vt] <Personen> umzingeln jemanden/etwas viele Personen stellen sich um jemanden/etwas herum (besonders um jemanden zu fangen od. um etwas zu erobern): Die Burg war von Feinden umzingelt
|| NB: oft im Passiv!
|| hierzu Um•zịn•ge•lung die; nur Sg

umzingeln

(ʊmˈʦɪŋəln)
adjektiv transitiv untrennbar, kein -ge-
jdn einkreisen, um ihn anzugreifen oder gefangen zu nehmen Die Wagenburg wurde von Indianern umzingelt.

umzingeln


Partizip Perfekt: umzingelt
Gerundium: umzingelnd

Indikativ Präsens
ich umzingele
ich umzingle
du umzingelst
er/sie/es umzingelt
wir umzingeln
ihr umzingelt
sie/Sie umzingeln
Präteritum
ich umzingelte
du umzingeltest
er/sie/es umzingelte
wir umzingelten
ihr umzingeltet
sie/Sie umzingelten
Futur
ich werde umzingeln
du wirst umzingeln
er/sie/es wird umzingeln
wir werden umzingeln
ihr werdet umzingeln
sie/Sie werden umzingeln
Würde-Form
ich würde umzingeln
du würdest umzingeln
er/sie/es würde umzingeln
wir würden umzingeln
ihr würdet umzingeln
sie/Sie würden umzingeln
Konjunktiv I
ich umzingele
du umzingelest
du umzinglest
er/sie/es umzingele
wir umzingelen
wir umzinglen
ihr umzingelet
ihr umzinglet
sie/Sie umzingelen
sie/Sie umzinglen
Konjunktiv II
ich umzingelte
du umzingeltest
er/sie/es umzingelte
wir umzingelten
ihr umzingeltet
sie/Sie umzingelten
Imperativ
umzingele (du)
umzingle (du)
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie
Futur Perfekt
ich werde umzingelt haben
du wirst umzingelt haben
er/sie/es wird umzingelt haben
wir werden umzingelt haben
ihr werdet umzingelt haben
sie/Sie werden umzingelt haben
Präsensperfekt
ich habe umzingelt
du hast umzingelt
er/sie/es hat umzingelt
wir haben umzingelt
ihr habt umzingelt
sie/Sie haben umzingelt
Plusquamperfekt
ich hatte umzingelt
du hattest umzingelt
er/sie/es hatte umzingelt
wir hatten umzingelt
ihr hattet umzingelt
sie/Sie hatten umzingelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umzingelt
du habest umzingelt
er/sie/es habe umzingelt
wir haben umzingelt
ihr habet umzingelt
sie/Sie haben umzingelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umzingelt
du hättest umzingelt
er/sie/es hätte umzingelt
wir hätten umzingelt
ihr hättet umzingelt
sie/Sie hätten umzingelt
Übersetzungen

umzingeln

entourer

umzingeln

circondare

um|zịn|geln

ptp <umzịngelt>
vt insepto surround, to encircle