Umwelt

Ụm·welt die (kein Plur.)

1. Erde, Wasser, Luft, Pflanzen- und Tierwelt in ihrer Gesamtheit und ihren Wechselbeziehungen die Umwelt schützen/bewahren/zerstören/verschmutzen

2. die Verhältnisse, in denen ein Mensch lebt und die ihn beeinflussen Er ist von seiner Umwelt geprägt worden., Sie ist in dieser Umwelt groß geworden.

3. die Personen, mit denen man regelmäßig Kontakt hat bei seiner Umwelt mit einem Vorschlag auf wenig Verständnis stoßen

---

Ụm•welt die; nur Sg, Kollekt

1. die Erde, die Luft, das Wasser und die Pflanzen als Lebensraum für die Menschen und Tiere: gegen die Verschmutzung der Umwelt kämpfen
|| K-: Umweltbedingungen, Umweltbelastung, Umwelteinflüsse, Umweltforschung, Umweltgift, Umweltkatastrophe, Umweltkriminalität, Umweltschäden, Umweltverschmutzung, Umweltzerstörung; umweltbelastend, umweltschädigend, umweltschädlich, umweltverträglich

2. die gesellschaftlichen Verhältnisse, in denen ein Mensch lebt und die seine Entwicklung beeinflussen ≈ Umgebung (2)
|| K-: Umweltbedingungen, Umwelteinflüsse

3. die Menschen, zu denen man Kontakt hat: sich von seiner Umwelt missverstanden fühlen
|| hierzu ụm•welt|be•dingt Adj

---

Umwelt

noun feminine uncountable Umwelt (Umwelt) [ˈʊmvɛlt]

1  (in der Natur) natürliche Bedingungen, die alle Lebewesen umgeben und beeinflussen

Schadstoffe verschmutzen die Umwelt.

Umweltbelastung

Umweltkatastrophe

2  (in der Gesellschaft) gesellschaftliche Bedingungen, die jdn umgeben und beeinflussen

die soziale / kulturelle Umwelt eines Menschen

Umwelteinflüsse

Übersetzungen

Umwelt çevre

Umwelt životní prostředí, prostředí

Umwelt entorno, ambiente, medio ambiente, medioambiente

Umwelt environnement

Umwelt ambiente

Umwelt окружающая среда, среда

Umwelt بيئة

Umwelt miljø

Umwelt περιβάλλον

Umwelt ympäristö

Umwelt okruženje

Umwelt 環境

Umwelt 환경

Umwelt omgeving

Umwelt miljø

Umwelt środowisko

Umwelt ambiente, meio-ambiente

Umwelt miljö

Umwelt สภาพแวดล้อม

Umwelt môi trường

Umwelt 环境

Umwelt 環境

Ụm|welt

f, no pl → environment

---

Umwelt [ecol.]	→	environment
Umweltabgabe	→	environmental charge
Umweltagentur [ecol.]	→	environment agency
Umweltanalytik [ecol.]	→	environmental analysis
Umweltbeauftragte	→	environment issues manager
Umweltbedingung [ecol.]	→	environmental condition
Umweltbelastung [ecol.]	→	ecological damage
Umweltbelastung [ecol.]	→	environmental pollution
Umweltbewusstsein [ecol.]	→	environmental awareness
Umweltbewusstsein [ecol.]	→	ecological awareness
Umweltbilanz [ecol.]	→	life cycle assessment /LCA/
Umweltbildung [ecol.]	→	environmental education
Umwelteinfluss [ecol.]	→	environmental influence
Umwelteinfluss [ecol.]	→	environmental impact
Umweltenergie [ecol.]	→	environmental energy
Umweltfaktor [ecol.]	→	environmental factor
Umweltfanatiker	→	ecofreak
Umweltforschung [ecol.]	→	environmental studies
Umweltforschung [ecol.]	→	environmental research
Umweltforschung [ecol.]	→	ecology
Umweltgebühr [ecol.]	→	environmental charge
Umweltgesundheit [ecol.]	→	environmental health
Umweltgutachten [ecol.]	→	expertise on environmental matters
Umwelthaftung [ecol.]	→	environmental liability
Umwelthygiene [ecol.]	→	environmental health
Umweltkampagne [ecol.]	→	environmental campaign
Umweltkatastrophe [ecol.]	→	eco-catastrophe
Umweltkatastrophe [ecol.]	→	environmental catastrophe
Umweltkatastrophe [ecol.]	→	ecological disaster
Umweltkriminalität [jur.]	→	environmental crime
Umweltkrise [ecol.]	→	ecological crisis
Umweltmanagement [ecol.]	→	environmental management
Umweltminister [pol.]	→	Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]
Umweltminister [pol.]	→	Secretary of State for the Environment [Br.]
Umweltminister [pol.]	→	Environment Secretary
Umweltminister [pol.]	→	minister of the environment
Umweltminister [pol.]	→	environment minister
Umweltministerium [pol.]	→	Department of the Environment [Br.]
Umweltpapier	→	rag-paper
Umweltpflege [ecol.]	→	environmental care

---

Bayerisches Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz	→	Bavarian Ministry for Environment, Health and Consumer Protection
Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND)	→	union for environmental protection and conservation
Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.	→	Humans are informed by their environment.