umstürzen

ụm·stür·zen <stürzt um, stürzte um, hat umgestürzt, ist umgestürzt>

I. (mit OBJ) (haben)

1. jmd. stürzt etwas um (≈ umwerfen) durch einen Stoß bewirken, dass etwas umfällt einen Turm aus Bauklötzen umstürzen

2. jmd. stürzt etwas um etwas mit Gewalt grundlegend verändern die bisherige Ordnung/die Regierung umstürzen
Umsturz

3. jmd. stürzt etwas um etwas völlig ändern seine gesamten Pläne noch einmal umstürzen

II. (ohne OBJ) (sein) etwas stürzt um (≈ umfallen) aus einer senkrechten Lage heftig zur Seite auf den Boden fallen Der Baum ist umgestürzt und hat mehrere Fahrzeuge beschädigt., Das Auto ist umgestürzt.

---

ụm•stür•zen [Vi] (ist)

1. etwas stürzt um etwas fällt aus einer aufrechten Position (mit Wucht) zu Boden: Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgestürzt; [Vt] (hat)

2. etwas umstürzen ≈ umwerfen (1)

Übersetzungen

umstürzen renverser

umstürzen rovesciare, sovvertire

umstürzen kantelen, omgooien, omkeren, omvergooien, ten val brengen

umstürzen deitarporterra, derribar, entornar, revirar

umstürzen devirmek, devrilmek

ụm+stür|zen sep

vt → to overturn; Puddingform etc → to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung → to overthrow; Demokratie → to destroy; umstürzende Veränderungen → revolutionary changes

vi aux sein → to fall; (Möbelstück, Wagen etc) → to overturn

---

umstürzen	→	to knock over
umstürzen	→	to overturn
umstürzen	→	to be blown over
umstürzen	→	to be knocked down
umstürzen	→	to fall over
umstürzen	→	to fall down
umstürzen [pol.]	→	to topple
umstürzen [pol.]	→	to overthrow