Umschreibung

Um·schrei·bung die <Umschreibung, Umschreibungen>

1. (kein Plur.) das Wiedergeben mit anderen Worten im Unterricht die Umschreibung von Begriffen üben

2. (≈ Paraphrase) der Ausdruck, mit dem etwas in anderen Worten wiedergegeben wird eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen

---

um•schrei•ben¹; umschrieb, hat umschrieben; [Vt]

1. etwas umschreiben etwas mit anderen Worten sagen ≈ paraphrasieren: einen schwierigen Begriff zu umschreiben versuchen

2. etwas umschreiben die wichtigsten Merkmale von etwas (kurz) beschreiben ≈ umreißen: jemandes zukünftige Aufgaben, Tätigkeitsbereiche (kurz) umschreiben
|| hierzu Um•schrei•bung die

Übersetzungen

Umschreibung paráfrasis

Ụm|schrei|bung¹

f

(von Text etc) → rewriting; (in andere Schrift) → transcription (auch Phon), → transliteration; (von Theaterstück etc) → adaptation (für for)

(= Umbuchung) → altering, changing (→ auf +acc → for)

(von Hypothek etc) → transfer

---

Um|schrei|bung²

f

no pl (= das Umschreiben) → paraphrasing; (= das Abgrenzen) → circumscribing, circumscription; (von Sachverhalt) → oblique reference (+gen → to)

(= das Umschriebene) → paraphrase; (= Darlegung) → outline, description; (= Abgrenzung) → circumscription; (verhüllend) → oblique reference (+gen → to), → circumlocution

no pl (Gram: von Verneinung) → construction

---

Umschreibung	→	transliteration
Umschreibung	→	periphrasis
Umschreibung	→	circumscription
Umschreibung	→	circumlocution
Umschreibung	→	periphrase
beschönigende Umschreibung	→	euphemism