umschiffen

um·schịf·fen <umschiffst, umschiffte, hat umschifft> (mit OBJ)

1. jmd./etwas umschifft etwas mit einem Schiff um etwas herum fahren das Kap der guten Hoffnung umschiffen

2. jmd. umschifft etwas eine schwierige Situation umgehen Probleme umschiffen, Durch den Kompromiss konnte er die Schwierigkeiten umschiffen.

---

um•schịf•fen; umschiffte, hat umschifft; geschr; [Vt] etwas umschiffen mit einem Schiff um etwas (herum)fahren <Klippen, einen Felsen, einen Eisberg, ein Kap umschiffen>
|| hierzu Um•schịf•fung die

Übersetzungen

um|schịf|fen¹ ptp <umschịfft>

vt insep → to sail (a)round; Kap auch → to round, to double (spec); Erde auch → to circumnavigate ? Klippe

---

ụm+schif|fen²

vt sep → to transfer; Fracht auch → to transship

---

umschiffen	→	to circumnavigate
umschiffen	→	to sail round
umschiffen	→	to circuit