umgruppieren

ụm·grup·pie·ren (mit OBJ) jmd. gruppiert jmdn./etwas um eine Gruppe von Personen oder Sachen so ändern, dass eine neue Anordnung entsteht die Gäste für das Foto/die Bilder an der Wand umgruppieren, die Teams für die Arbeit an einem neuen Projekt umgruppieren

---

ụm•grup•pie•ren; gruppierte um, hat umgruppiert; [Vt]

1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) umgruppieren Personen/Dinge in andere Einheiten od. Gruppen ordnen: eine Sitzgruppe umgruppieren

2. jemanden umgruppieren jemanden in eine andere (Gehalts)Gruppe einteilen
|| hierzu Ụm•grup•pie•rung die

Übersetzungen

umgruppieren raggruppare

umgruppieren omgruppere

umgruppieren reagrupar

umgruppieren regrouper

ụm+grup|pie|ren ptp <ụmgruppiert>

vt sep Möbel etc → to rearrange; Mitarbeiter → to redeploy; (= auf andere Gruppen verteilen) → to regroup; (Mil) Truppen → to regroup

---

umgruppieren	→	to regroup
umgruppieren	→	to redeploy