umgestalten

ụm·ge·stal·ten <gestaltest um, gestaltete um, hat umgestaltet> (mit OBJ) jmd. gestaltet etwas um etwas in neuer Form oder mit einem neuen Aussehen gestalten die Abteilung/den Eingangsbereich umgestalten

---

ụm•ge•stal•ten (hat) [Vt] etwas umgestalten einer Sache eine neue Form od. ein anderes Aussehen geben <einen Platz, einen Park umgestalten>
|| hierzu Ụm•ge•stal•tung die

Übersetzungen

umgestalten résoudre, transformer, changer

umgestalten omvormen, transformeren, veranderen, vervormen

umgestalten daroutraforma, transformar

umgestalten biçimini değiştirmek

umgestalten cambiar

ụm+ge|stal|ten ptp <ụmgestaltet>

vt sep → to alter; (= reorganisieren) → to reorganize; (= umbilden) → to remodel; (= umordnen) → to rearrange; etw in etw (acc) or zu etw umgestalten → to redesign sth as sth; Werk, Buch → to rewrite or recast sth as sth

---

umgestalten	→	to metamorphose
umgestalten	→	to transfigure
umgestalten	→	to remodel
umgestalten	→	to refashion
umgestalten	→	to revamp
umgestalten	→	to reform