umfangen

um·fạn·gen

 <umfängst, umfing, hat umfangen> umfangen VERB (mit OBJ)
1. jmd. umfängt jmdn./etwas geh. umarmen jmdn. oder etwas mit den Armen umfassen
2. umhüllen etwas umfängt jmdn./etwas um jmdn. oder etwas herum sein Nebel umfing die Wanderer.

um•fạn•gen

; umfängt, umfing, hat umfangen; [Vt] geschr
1. jemanden/etwas umfangen seine Arme um jemanden/etwas legen ≈ umfassen (2)
2. etwas umfängt jemanden/etwas etwas umgibt jemanden/etwas: Tiefe Dunkelheit umfing sie

umfangen


Partizip Perfekt: umfangen
Gerundium: umfangend

Indikativ Präsens
ich umfange
du umfängst
er/sie/es umfängt
wir umfangen
ihr umfangt
sie/Sie umfangen
Präteritum
ich umfing
du umfingst
er/sie/es umfing
wir umfingen
ihr umfingt
sie/Sie umfingen
Futur
ich werde umfangen
du wirst umfangen
er/sie/es wird umfangen
wir werden umfangen
ihr werdet umfangen
sie/Sie werden umfangen
Würde-Form
ich würde umfangen
du würdest umfangen
er/sie/es würde umfangen
wir würden umfangen
ihr würdet umfangen
sie/Sie würden umfangen
Konjunktiv I
ich umfange
du umfangest
er/sie/es umfange
wir umfangen
ihr umfanget
sie/Sie umfangen
Konjunktiv II
ich umfinge
du umfingest
er/sie/es umfinge
wir umfingen
ihr umfinget
sie/Sie umfingen
Imperativ
umfang (du)
umfange (du)
umfangt (ihr)
umfangen Sie
Futur Perfekt
ich werde umfangen haben
du wirst umfangen haben
er/sie/es wird umfangen haben
wir werden umfangen haben
ihr werdet umfangen haben
sie/Sie werden umfangen haben
Präsensperfekt
ich habe umfangen
du hast umfangen
er/sie/es hat umfangen
wir haben umfangen
ihr habt umfangen
sie/Sie haben umfangen
Plusquamperfekt
ich hatte umfangen
du hattest umfangen
er/sie/es hatte umfangen
wir hatten umfangen
ihr hattet umfangen
sie/Sie hatten umfangen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umfangen
du habest umfangen
er/sie/es habe umfangen
wir haben umfangen
ihr habet umfangen
sie/Sie haben umfangen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umfangen
du hättest umfangen
er/sie/es hätte umfangen
wir hätten umfangen
ihr hättet umfangen
sie/Sie hätten umfangen
Thesaurus
Übersetzungen

umfangen

beslaan, omvatten

umfangen

objímat, obklíčit, obklopit

umfangen

ampleksi, ĉirkaŭbraki

umfangen

imbraciar

umfangen

obejmować ramieniem, objąć

umfangen

objať, pojať

um|fạn|gen

ptp <umfạngen>
vt insep irreg (geh)
jdn mit seinen Blicken umfangen (fig)to fix one’s eyes upon sb
(fig: = umgeben) → to envelop
(= umarmen)to embrace