umfangen

um·fạn·gen <umfängst, umfing, hat umfangen> (mit OBJ)

1. jmd. umfängt jmdn./etwas (geh. ≈ umarmen) jmdn. oder etwas mit den Armen umfassen

2. (≈ umhüllen) etwas umfängt jmdn./etwas um jmdn. oder etwas herum sein Nebel umfing die Wanderer.

---

um•fạn•gen; umfängt, umfing, hat umfangen; [Vt] geschr

1. jemanden/etwas umfangen seine Arme um jemanden/etwas legen ≈ umfassen (2)

2. etwas umfängt jemanden/etwas etwas umgibt jemanden/etwas: Tiefe Dunkelheit umfing sie

Thesaurus

umfangen: umgeben, umhüllen, umschließen

Übersetzungen

umfangen beslaan, omvatten

umfangen abranger, estender‐se

umfangen objímat, obklíčit, obklopit

umfangen ampleksi, ĉirkaŭbraki

umfangen abrazar, enrollar, envolver, rodear

umfangen enlacer, envelopper, étreindre

umfangen imbraciar

umfangen abbracciare, avvolgere, circondare

umfangen obejmować ramieniem, objąć

umfangen objať, pojať

um|fạn|gen ptp <umfạngen>

vt insep irreg (geh)

jdn mit seinen Blicken umfangen (fig) → to fix one’s eyes upon sb

(fig: = umgeben) → to envelop

(= umarmen) → to embrace

---

umfangen

→

surrounded