Umbruch

Ụm·bruch der <Umbruchs, Umbrüche>

1. eine Veränderung, die grundlegend und folgenreich ist sich im Umbruch befinden, eine Gesellschaft im Umbruch

2. druckw.: das Festlegen von Seiten-, Spalten- oder Zeilenenden in einem Text den Umbruch machen

3. druckw.: ein in Seiten, Spalten und Zeilen eingeteilter Text den Umbruch Korrektur lesen
-korrektur

---

Ụm•bruch der

1. eine große Änderung, meist im Bereich der Politik: Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch

2. das Einteilen eines geschriebenen Textes in Seiten und Spalten, bevor er gedruckt wird <den Umbruch machen>
|| -K: Klebeumbruch; Seitenumbruch

---

Umbruch

noun masculine Umbruch (Umbruch(e)s; Umbrüche [ˈʊmbrʏçə]) [ˈʊmbrʊx]

1 politisch, strukturellgrundlegende Veränderung

Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch.

2  (von Texten) die Einteilung in Spalten, Zeilen, Seiten

den Umbruch korrigieren

3  (Phase) die Herstellungsphase eines Druckwerks, in der der Umbruch gemacht wird

Die Zeitung muss jetzt in den Umbruch.

Thesaurus

Umbruch: Umwälzung

Übersetzungen

Umbruch canvi radical, canvi revolucionari, compaginació

Umbruch impaginazione, rivolgimento, sovvertimento

Umbruch conversio rerum

Umbruch вёрстка, переворот

Ụm|bruch

m

→ radical change

(Typ) → make-up

(Agr) → ploughing (Brit) → or plowing (US) → up

---

Umbruch	→	wrap
Umbruch	→	upheaval
Umbruch (Drucktechnik)	→	make-up
Umbruch (von Gefäß)	→	break
Umbruchkorrektur	→	page-proof
Umbruchphase	→	rebuilding phase

---

einen Umbruch erleben	→	to live through a change
automatischer Seitenumbruch	→	automatic pagination