umarmen

um·ạr·men <umarmst, umarmte, hat umarmt> (mit OBJ) jmd. umarmt jmdn. die Arme um jmdn. legen, weil man sich freut oder jmdn. sehr gerne hat Sie umarmte ihn., Lass dich umarmen!

---

um•ạr•men; umarmte, hat umarmt; [Vt] jemanden/etwas umarmen seine Arme (aus Freude od. in Liebe) um jemanden/etwas legen
|| hierzu Um•ạr•mung die

---

umarmen

verb transitive umarmen [ʊm|ˈarmən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (aus Liebe, Freundschaft) beide Armen um jdn legen

Sie umarmten sich zum Abschied.

noun feminine Umarmung [ʊm|ˈarmʊŋ] (Umarmung; Umarmungen) das Sichumarmen, Umarmtwerden

Sie wurden mit einer herzlichen Umarmung begrüßt.

Thesaurus

(sich) umarmen: umfassen, umschlingen

Übersetzungen

umarmen omarmen, omklemmen, omknellen, omspannen, omvatten, omhelzen

umarmen abarcar, abraçar

umarmen kucaklamak, sarılmak

umarmen abrazar

umarmen halata

umarmen embrasser, serrer dans ses bras

umarmen abbracciare

umarmen يحَضُن

umarmen obejmout

umarmen kramme

umarmen αγκαλιάζω

umarmen zagrliti

umarmen 抱きしめる

umarmen ...을 껴안다

umarmen klemme

umarmen uściskać

umarmen обнимать

umarmen krama

umarmen กอด

umarmen ôm

umarmen 拥抱

um|ạr|men ptp <umạrmt>

vt insep → to embrace (auch euph), → to hug

---

umarmen	→	to hug
(sich) umarmen	→	to embrace

---

Große Umarmung und Kuss!	→	Great big hug & kiss. (GBH&K)
jdn. umarmen	→	to engulf sb. in a hug
große Umarmung	→	great big hug (GBH)