umarbeiten

ụm·ar·bei·ten <arbeitest um, arbeitete um, hat umgearbeitet> (mit OBJ) jmd. arbeitet etwas um etwas so bearbeiten, dass es wesentlich verändert wird und eine andere Form oder ein anderes Aussehen bekommt einen Roman für die Bühne umarbeiten, einen Mantel umarbeiten lassen
Umarbeitung

---

ụm•ar•bei•ten (hat) [Vt] etwas umarbeiten etwas so verändern, dass es eine andere Form od. ein anderes Aussehen bekommt <Kleidung umarbeiten; einen Text umarbeiten>: einen Ring umarbeiten lassen
|| hierzu Ụm•ar•bei•tung die

Übersetzungen

umarbeiten vermaken

ụm+ar|bei|ten

vt sep → to alter; Buch etc → to revise, to rewrite, to rework; Metall etc → to rework; einen Roman zu einem Drama/Drehbuch umarbeiten → to adapt a novel for the stage/screen

---

umarbeiten	→	to make over
umarbeiten	→	to rework
umarbeiten	→	to revamp
umarbeiten	→	to re-engineer