um

um [ʊm] präp +akk 1. (um herum) → (a)round;

um Weihnachten → around Christmas;

er schlug um sich → he hit about him

2. (mit Zeitangabe) → at;

um acht (Uhr) → at eight (o'clock)

3. (mit Größenangabe) → by;

etw um 4 cm kürzen → to shorten sth by 4 cm;

um 10% teurer → 10% more expensive;

um vieles besser → better by far;

um nichts besser → not in the least bit better siehe auch umso

4. der Kampf um den Titel → the battle for the title;

um Geld spielen → to play for money;

es geht um das Prinzip → it's a question of principle;

Stunde um Stunde → hour after hour;

Auge um Auge → an eye for an eye präp +gen um ... willen → for the sake of ...;

um Gottes willen → for goodness od (stärker) God's sake konj um ... zu → (in order) to ...;

zu klug, um zu ... → too clever to ... siehe auch umso adv

1. (ungefähr) → about;

um (die) 30 Leute → about od around 30 people

2. (vorbei);

die zwei Stunden sind um → the two hours are up