trotz

Trọtz der <Trotzes> (kein Plur.) das dauernde (erfolglose) Aufbegehren gegen den Willen anderer aus Trotz etwas tun

---

trọtz

Präp. trọtz

Gen./Dat. verwendet um auszudrücken, dass etwas geschieht, obwohl die nach "trotz" genannte Sache es verhindern kann Trotz aller Bemühungen blieb er erfolglos., Trotz des schlechten Wetters ging er ohne Schirm aus dem Haus., Trotz Regen/schlechtem Wetter fand die Feier statt., Trotz allem haben sie gewonnen.

---

trọtz Präp; mit Gen/gespr auch Dat; verwendet, um auszudrücken, dass etwas geschieht od. etwas irgendwie ist, obwohl es Umstände gibt, die eine andere Wirkung od. Folge als wahrscheinlich erscheinen lassen: Trotz des Regens gingen wir spazieren
|| NB: Gebrauch ↑ Tabelle unter Präpositionen

---

Trọtz der; -es; nur Sg; dauernder und fester Widerstand gegen etwas, weil man selbst etwas anderes will <etwas aus Trotz (nicht) tun>
|| K-: Trotzphase, Trotzreaktion

---

Trotz

noun masculine uncountable Trotz (Trotzes) [trɔʦ]

(Widerstand) Verhalten, bei dem sich bes. ein Kind unverstanden fühlt und starken Widerstand leistet

Im Alter von zwei bis vier Jahren machen Kinder eine Trotzphase durch.

Trotzanfall

Trotzreaktion

jdm / einer Sache zum Trotz
obwohl jd abrät, etw. dagegen spricht

Allen Warnungen zum Trotz setzte sie sich auf das Pferd.

Thesaurus

Trotz: Widerwille

Übersetzungen

trotz en dépit de, malgré

trotz eigenzinnigheid, in weerwil van, koppigheid, niettegenstaande, ondanks, stijfhoofdigheid, ten spijte van, trots, verstoktheid

trotz adespeitode, apesarde, nãoobstante, poracinte, pordesafio, apesar de

trotz dik başlılık, inat, karşın, rağmen, herseye rağmen, ona-, buna-, şuna-rağmen

trotz a pesar de, malgrat

trotz trods, på trods af

trotz malgraŭ, spite

trotz a pesar de, no obstante

trotz ámbár, azért, azértis, bár, dacára, ellenére, mégis

trotz malgrado, nonostante

trotz nepaisant (ko), nežiūrint (ko)

trotz несмотря, несмотря на

trotz بالرغم

trotz navzdory

trotz παρά

trotz jostakin huolimatta

trotz uprkos

trotz ･･･にもかかわらず

trotz ...에도 불구하고

trotz på tross av

trotz pomimo

trotz trots

trotz แทนที่จะ

trotz mặc dù

trotz 尽管

trọtz

prep +gen (geh) or +dat (inf) → in spite of, despite; trotz allem or alledem → in spite of everything, for all that

---

Trọtz

m <-es>, no pl → defiance; (= trotziges Verhalten) → contrariness; jdm/einer Sache zum Trotz → in defiance of sb/sth; jdm/einer Sache Trotz bieten (geh) → to defy or flout sb/sth