triumphieren

tri·um·phie·ren [triʊmˈfi:rən] (ohne OBJ)

1. jmd./etwas triumphiert über jmdn./etwas den Sieg über jmdn. oder etwas davontragen über die gegnerische Mannschaft/den Feind/seinen Kontrahenten triumphieren, Am Ende triumphierte ihre Neugier über ihre Schüchternheit.

2. jmd. triumphiert über einen Erfolg oder Sieg deutlich Freude oder Stolz zeigen Die Sieger triumphierten laut, als der Schlusspfiff gefallen war., jemanden triumphierend ansehen, ein triumphierendes Lächeln

---

tri•um•phie•ren [triʊm'fiːrən]; triumphierte, hat triumphiert; [Vi]

1. (über jemanden/etwas) triumphieren jemanden besiegen, in einer Sache Erfolg haben ≈ siegen <über seinen Feind, Rivalen triumphieren>: Sein Mut triumphierte über die Angst; Am Ende triumphierte die Gerechtigkeit

2. Stolz, Freude od. Hochmut über einen Sieg od. einen Erfolg deutlich zeigen <ein triumphierendes Lächeln; triumphierend grinsen, lächeln>
|| NB: meist im Partizip Präsens

Übersetzungen

triumphieren bayram etmek, çok sevinmek, galip gelmek, yenmek

triumphieren يَنْتَصر

triumphieren triumfovat

triumphieren triumfere

triumphieren θριαμβεύω

triumphieren triunfar

triumphieren voittaa

triumphieren triompher

triumphieren trijumfirati

triumphieren trionfare

triumphieren 勝利を収める

triumphieren 승리하다

triumphieren triomferen

triumphieren triumfere

triumphieren zatriumfować

triumphieren triunfar

triumphieren одержать победу

triumphieren triumfera

triumphieren ประสบความสำเร็จ

triumphieren chiến thắng

triumphieren 获得胜利

tri|um|phie|ren ptp <triumphiert>

vi (= frohlocken) → to rejoice, to exult; über jdn/etw triumphieren (geh) → to triumph over sb/sth, to overcome sb/sth

---

triumphieren	→	to exult
triumphieren	→	to triumph (over)
triumphieren	→	to be triumphant (over)
triumphieren	→	to have success
triumphieren	→	to crow
triumphieren (über)	→	to glory (in)