traut

0,01 sec.

traut

Adj. traut

(veralt. geh.)

1. gemütlich im trauten Heim

2. vertraut in trauter Zweisamkeit, sein trauter Freund

traut Adj; geschr veraltend

1. ≈ traulich

2. meist im trauten Kreis der Familie im engsten Familienkreis

Übersetzungen

traut

adj (liter, hum) (= gemütlich) → cosy (Brit), → cozy (US); Harmonie → sweet; (= vertraut) → familiar; Freund → close; im trauten Kreise → among one’s family and friends; ein Abend im trauten Heim → an evening at home; trautes Heim, Glück allein (Prov) → home sweet home

Er traut sich was!

→

He's got a nerve!

Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.	→	She wouldn't say boo to a goose. [coll.]
Die Braut, die sich nicht traut	→	Runaway Bride [Garry Marshall]
Er traut sich nicht ins Wasser.	→	He's scared of the water.

Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel

Druckfreundlich
Quellennachweis / Link

Feedback

Wort-Browser:

Kostenlose Hilfsmittel:	Für Surfer: Browser Erweiterung \| Wort des Tages \| Hilfe Für Webmaster: Kostenloser Inhalt \| Vernetzung \| Nachschlagefeld \| Doppelklicken zum Nachschlagen

Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.