trainieren

trai·nie·ren [trɛˈni:rən/tre:ˈni:rən]

I. (mit OBJ)

1. jmd. trainiert jmdn. sportlich ausbilden Er trainiert die Mannschaft/die Hochspringerin schon seit Jahren/mit Erfolg.

2. jmd. trainiert etwas durch Übungen leistungsfähiger machen mit bestimmten Methoden das Gedächtnis trainieren

II. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. trainiert (etwas) systematisch üben Wir trainieren heute die Ausdauer/den Startsprung/ den Sprint., mit Schulanfängern das Verhalten im Straßenverkehr trainieren, Wir haben lange trainiert, bis wir es konnten., Die Sportler trainieren hart/regelmäßig/stundenlang/ bis zur Erschöpfung.

---

trai•nie•ren [trɛ'niːrən]; trainierte, hat trainiert; [Vt/i]

1. (etwas) trainieren ein Programm mit gezielten körperlichen Übungen ausführen, um (bei einer Sportart) bessere Leistungen zu erreichen: Er trainiert täglich (Hochsprung); [Vt]

2. jemanden/ein Tier (in etwas (Dat)) trainieren einen Sportler od. ein Tier auf Wettkämpfe vorbereiten und mit ihnen üben: Sie trainiert ihn im Eiskunstlauf

3. etwas trainieren mit bestimmten Teilen od. Funktionen des Körpers gezielte Übungen machen, um diese zu höherer Leistung zu bringen: Man kann auch das Gedächtnis trainieren; [Vi]

4. für/auf etwas (Akk) trainieren sich auf (sportliche) Wettkämpfe vorbereiten: Er trainierte für die Meisterschaft

---

trainieren

verb trainieren [trɛˈniːrən, treˈniːrən] (Note: kein ge-)

1 als Sportlerdurch Übungen die körperliche Leistung verbessern und sich auf einen Wettkampf vorbereiten

Sie hat lange trainiert und hofft auf den Sieg.

Er trainiert für die Olympiade.

2 als TrainerSportlern dabei helfen zu trainieren

Wer trainiert die Mannschaft?

Du musst mehr mit ihm trainieren, damit er schneller die wird.

3 Augen, Gedächtnis, Muskeln usw.durch Übung verbessern, stärken

Kann man mit Kreuzworträtseln das Gehirn trainieren?

noun neuter Training (Trainings; Trainings) (Note: Pl. selten)

Ich muss jetzt zum Training.

Übungen zum Gedächtnistraining

autogenes Training
Verfahren zur Selbstentspannung

Übersetzungen

trainieren antrenman yapmak, çalışma yapmak, çalışmak

trainieren allenare

trai|nie|ren ptp <trainiert>

vt → to train; Mannschaft, Sportler auch → to coach; Sprung, Übung, Sportart → to practise (Brit), → to practice (US); Muskel, Kreislauf → to exercise; Fußball/Tennis trainieren → to do some football/tennis practice; ein (gut) trainierter Sportler → an athlete who is in training; auf etw (acc) trainiert sein → to be trained to do sth; jdn auf or für etw (acc) trainieren → to train or coach sb for sth

vi (Sportler) → to train; (Rennfahrer) → to practise (Brit), → to practice (US); (= Übungen machen) → to exercise; (= üben) → to practise (Brit), → to practice (US); auf or für etw (acc) trainieren → to train/practise (Brit) → or practice (US) → for sth; da musst du schon noch etwas trainieren → you’ll have to practise (Brit) → or practice (US) → that a bit more

vr → to train (→ auf +acc → for); (= üben) → to practise (Brit), → to practice (US); (um fit zu werden) → to get some exercise, to get into training

---

trainieren	→	to train
trainieren	→	to work out
trainieren	→	to practice
trainieren	→	to practise [Br.]
trainieren	→	to exercise
(eine Mannschaft) trainieren	→	to coach
übermäßig trainieren	→	to overexercise